Текст и перевод песни George Wassouf - Bandahlak

Bandahlak

بحتاجلك بحتاجلك وبحلف من قلبي مية يمِين
بندهلك أَي بندهلك بلهفة وبشوق وحنين
بحتاجلك بحتاجلك أنا وبحلف من قلبي مية يمين
بندهلك بندهلك بلهفة وبشوق وحنين
بندهلك ايه بندهلك حبيب الروح ياريت منك متحرمني
بعيد عني تروح الروح قريب منّي مطمني
بندهلك أَنا بندهلك حبِيب الرُوح ياريت مِنكَ متحرمني
بعيد عني تروح الروح قريب مني مطمني
بحبك اه اه بحبك, بحبك يا حبيبي موت
بحبك بحبك وبقولها بقولها باعلى صوت
بحتاجلك بحتاجلك بحتاجلك
وبحلف مية يمين
...
حبيبي أنت أنت يا عمري يا ضلي دنيتي وشمسي
بحبك أنت أنت طول عمرِي وفضلتك على نفسي
حبيبي أنت أنت يا عمري يا ضلي دنيتيي وشمسي
بحبك أنت أنت طول عمرِي وفضلتك عَلِى نَفسي
على الميعاد بستنى وأنا شوْقي ملا عُيوني
آنام وأحْلم وأتمنى يا أغلى دنيتي وكوني
على الميعاد بستنى وأنا شوْقي ملا عُيوني
آنام وأحْلم وأتمنى يا أغلى دنيتي وكوني
بندهلك بندهلك حَبيب الرُوح ياريت مِنك متحرمني
بعيد عنّي تروح الروح قريب مِني مطمني
بحبك بحبك بحبك يا حبيبي موت
بحبك ايه بحبك وبقولها بقولها باعلى صوت
بحتاجلك بحتاجلك بحتاجلك
وبحلف مية يمين
...
تعالى حبيبي حبيبي خدني أليك
وَأغزلك سمايا نجوم
صدقني حبيبي بفكر فيك وأعد الثانية قبل اليوم
تَعالى حبيبي حبيبي خدني أليك
وأغزِلك سمايا نُجوم
صدّقني حبيبي بفكر فيك وأعدّ الثانية قبل اليوم
وببعتلك مع النسمات بأشواقي رسايل حبّ
يا عُمْري الجاي والي فات مفيش غيرَك حبيب القلب
وببعتلك مع النسمات بأشواقي رسايل حب
يا عمري الجاي والي فات مفيش غيرك حبيب القلب
بندهلك بندهلك حبيب الروح ياريت منك متحرمني
بعيد عنّي تروح الروح قريب مني مطمني
بحبك بحبك بحبك يا حبيبي موت
بحبك بحبك وبقولها بقولها باعلى صوت
بحتاجلك بحتاجلك بحتاجلك
وبحلف مية يمين

Bandahlak

I need you, I need you, and I swear by my heart a hundred times
I call you out with longing, desire, and affection
I need you, I need you, I swear by my heart a hundred times
I call you out with longing, desire, and affection
I call you out, I call you out, beloved of my soul, I wish you would not deprive me of yourself
Far from me, my soul will depart, near me, you reassure me
I call you out, I call you out, beloved of my soul, I wish you would not deprive me of yourself
Far from me, my soul will depart, near me, you reassure me
I love you, ah, I love you, I love you, my love, to death
I love you, I love you, and I say it, I say it at the top of my voice
I need you, I need you, I need you
And I swear a hundred times
...
My beloved, you are my life, my light, my world, and my sun
I love you, you are my life, and I prefer you to my own breath
My beloved, you are my life, my light, my world, and my sun
I love you, you are my life, and I prefer you to my own breath
At the meeting point, I wait for you, and my longing fills my eyes
I sleep, I dream, and I wish, oh my precious world and my being
At the meeting point, I wait for you, and my longing fills my eyes
I sleep, I dream, and I wish, oh my precious world and my being
I call you out, I call you out, beloved of my soul, I wish you would not deprive me of yourself
Far from me, my soul will depart, near me, you reassure me
I love you, I love you, I love you, my love, to death
I love you, I love you, and I say it, I say it at the top of my voice
I need you, I need you, I need you
And I swear a hundred times
...
Come, my beloved, my beloved, take me to you
And I will spin you stars in my sky
Believe me, my beloved, I think of you and count the seconds until today
Come, my beloved, my beloved, take me to you
And I will spin you stars in my sky
Believe me, my beloved, I think of you and count the seconds until today
And I send you messages of love with my breaths
Oh my life, past and future, there is none but you, beloved of my heart
And I send you messages of love with my breaths
Oh my life, past and future, there is none but you, beloved of my heart
I call you out, I call you out, beloved of my soul, I wish you would not deprive me of yourself
Far from me, my soul will depart, near me, you reassure me
I love you, I love you, I love you, my love, to death
I love you, I love you, and I say it, I say it at the top of my voice
I need you, I need you, I need you
And I swear a hundred times