Текст и перевод песни Georgio - Esprit libre

(J'ai l'esprit libre, mais mon cœur est à toi

У меня свободный дух, но мое сердце принадлежит тебе)

J'ai l'esprit libre, mais mon cœur est à toi

У меня свободный дух, но мое сердце принадлежит тебе)

J'ai l'esprit libre, mais mon cœur est à toi

У меня свободный дух, но мое сердце принадлежит тебе)

J'ai l'esprit libre, mais mon cœur est à toi)

У меня свободный дух, но мое сердце принадлежит тебе)

Parfois les silences parlent bien plus que les mots

Иногда молчание говорит громче слов

Me dit pas "j't'aime trop", non ce sera jamais trop

Не говори мне, что я слишком сильно тебя люблю, нет, это никогда не будет слишком сильно.

J'prends l'avion pour t'rejoindre quand c'est pas toi qui l'prend

Я беру самолет, чтобы присоединиться к тебе, когда это не ты

On s'en sort à distance, même si tu m'manques tout le temps

Мы на расстоянии, даже если я скучаю по тебе все время

Les mois passent et j'vois aucune différence

Проходят месяцы, и я не вижу разницы

Personne ne me ressemble comme toi

Никто не похож на меня, как ты

Tous les deux, c'est la délivrance

Оба избавления

Un nouveau monde s'offre à nous (nous deux)

Нам предлагается новый мир (нам обоим)

Destins liés, ensemble, on s'sent en vivant

Связанные судьбы, вместе мы чувствуем себя живыми

Plus rien peut m'arriver quand t'es à mes côtés (nous deux)

Со мной ничего не может случиться, когда ты рядом со мной (мы оба)

Sortir le soir, tous les deux, en s'enivrant

Выходишь ночью вдвоем, напиваешься

Rentrer, passer l'reste de la nuit à s'écouter (nous deux)

Иди домой, проведи остаток ночи, слушая друг друга (мы оба)

L'alchimie d'nos corps déshabillés et le lendemain, tu me piques mes vêtements

Алхимия наших раздетых тел и на следующий день ты крадешь мою одежду

Non, j'connais plus la tristesse

Нет, я больше не знаю печали

Quand tu transformes toutes les voitures en sound system

Когда вы превращаете все автомобили в звуковую систему

J'ai l'esprit libre, mais mon cœur est à toi (j'ai l'esprit libre, mais mon cœur est à toi)

У меня свободный дух, но мое сердце твое (у меня свободный дух, но мое сердце твое)

J'ai l'esprit libre, mais mon cœur est à toi (entre tes mains, entre tes mains)

У меня свободный дух, но мое сердце твое (в твоих руках, в твоих руках)

J'ai l'esprit libre, mais mon cœur est à toi (j'ai l'esprit libre, mais mon cœur est à toi)

У меня свободный дух, но мое сердце твое (у меня свободный дух, но мое сердце твое)

J'ai l'esprit libre, mais mon cœur est à toi (entre tes mains, bébé, entre tes mains)

У меня свободный дух, но мое сердце принадлежит тебе (в твоих руках, детка, в твоих руках)

Plus rien n'est vraiment pareil depuis le début de l'année

Ничего не изменилось с начала года

"Promis, je t'aime" déposé sur ton lit sur un bout d'papier

Обещаю, я люблю тебя на твоей кровати на листе бумаги.

J'ai jamais été aussi libre qu'en étant avec toi

Я никогда не был так свободен, как с тобой

Loin d'Paris, les étoiles, la routine nous échappe

Далеко от Парижа, звезд, рутина ускользает от нас.

Une vie c'est pas assez, non, il m'en faudrait trois

Одной жизни мало, нет, мне нужно три

Une entière dans tes bras

Целое в твоих руках

Une en famille et la dernière aventurière à grimper sur les toits

Один в семье и последний авантюрист, взбирающийся на крыши

On danse collés mais pas sur tes pas

Мы танцуем вместе, но не по твоим стопам

Un nouveau monde s'offre à nous (nous deux)

Нам предлагается новый мир (нам обоим)

Partage-moi tes doutes les plus profonds

Поделитесь со мной своими самыми глубокими сомнениями

J'serai là pour les bons tout comme les mauvais moments (nous deux)

Я буду рядом в хорошие и плохие времена (мы оба)

Bien-sûr qu'on est libre de vivre toutes nos émotions

Конечно, мы вольны жить всеми своими эмоциями.

Qu'on puisse citer sans faille, imagine avec le temps (nous deux)

То, что мы можем безошибочно цитировать, представить со временем (мы оба)

Tellement des choses impossibles à expliquer

Так много вещей, которые невозможно объяснить

Et le lendemain, je te revois avec mes vêtements

А на следующий день я снова вижу тебя в моей одежде.

Non, j'connais plus la tristesse

Нет, я больше не знаю печали

Quand tu transformes toute la semaine en un weekend

Когда всю неделю превращаешь в выходные