Текст и перевод песни Gerard Depardieu - Mémoire, mémoire
Mémoire,
oui
Память,
да
Mémoire
Память
Oh,
mémoire
О,
память
Dans
la
folie
recluse
В
затворническом
безумии
Où
j'étais
enferm
Где
я
был
заперт
Ma
mémoire
en
intruse
Моя
память
как
нарушитель
De
se
réveiller
Чтобы
проснуться
Dans
ma
vie
sans
soleil
В
моей
жизни
без
солнца
Ma
mémoire
appareille
Моя
память
совпадает
Vers
un
passé
soleil
В
солнечное
прошлое
Sur
fond
rouge
vermeil
На
ярко-красном
фоне
Ma
mémoire
me
diffuse
des
images
confuses
Моя
память
передает
мне
запутанные
образы
Et
je
m'en
éblouis
И
я
ослеплен
этим
Et
je
les
reconstruis
И
я
перестраиваю
их
Ma
mémoire
me
balance
Моя
память
качает
меня
Le
mal
de
votre
absence
Вред
от
вашего
отсутствия
Ce
souvenir
d'enfer
Это
воспоминание
из
ада
Me
brûle
à
cœur
ouvert
Сжигает
меня
с
открытым
сердцем
Mémoire
Память
Mémoire
d'un
autre
temps,
d'une
autre
vie
tu
me
reviens
Память
о
другом
времени,
о
другой
жизни,
ты
возвращаешься
ко
мне
Dans
l'eau
de
paysage
В
пейзажной
воде
Se
mirent
vos
visages
Как
выглядят
ваши
лица
Ah,
mémoire
Ах,
память
Des
aubes
pâles
Бледные
рассветы
Des
matins
pâles,
tu
me
fais
mal
Бледные
утра,
ты
причиняешь
мне
боль
Mais
tu
ramènes
doucement
Но
ты
осторожно
поднимаешь
Ma
vie
recommencée
Моя
жизнь
началась
заново
Ô
mémoire
О
память
Au
bout
de
mes
doigts
На
кончиках
моих
пальцев
J'entends
et
je
vois
Я
слышу
и
вижу
L'image
d'un
paysage
dévast
Образ
разрушительного
пейзажа
Comment
ai-je
pu
quitter
Как
я
мог
уйти
Ce
que
j'ai
tant
aimé?
То,
что
мне
так
понравилось?
Ô
mémoire
О
память
Tu
me
reviens
Ты
возвращаешься
ко
мне
Ô
mémoire
О
память
Tout
me
revient
Все
возвращается
ко
мне
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.