Germán Montero - La Buenona - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Germán Montero - La Buenona




La Buenona
La Buenona
Que te dije mija
Que te dije ma chérie
Que iva a venir
Que j'allais venir
Tu dime algo
Dis-moi quelque chose
Chiquita
Ma petite
Muevete
Bouge-toi
Soy
Je suis
German Montero
Germán Montero
Ajajajaja
Ajajajaja
Y mi banda
Et mon groupe
Cuando llegan al baile
Quand elles arrivent au bal
Todos quieren con ellas
Tout le monde veut être avec elles
Les mandan las cubetas
Ils leur offrent des seaux
Les mandan las botellas
Ils leur offrent des bouteilles
Cuando tocan la banda
Quand le groupe joue
Ellas corren a la pista
Elles courent sur la piste
Y todos la boltean
Et tout le monde les regarde
Como si fueran artistas
Comme si elles étaient des artistes
Y
Et
La gente le grita
Les gens leur crient
Eh! Eh! Eh! Eh!
Eh! Eh! Eh! Eh!
Que bailen las buenonas
Que les belles femmes dansent
Y que se den la vuelta
Et qu'elles se retournent
Pa' ver de que color train la
Pour voir de quelle couleur est le petit
Tanguita puesta
String qu'elles portent
Que bailen las buenonas
Que les belles femmes dansent
Arriba de la mesa
Sur la table
Que les sirvan mas vino
Qu'on leur serve plus de vin
Que les den mas cerveza
Qu'on leur donne plus de bière
Y
Et
La gente le grita
Les gens leur crient
Mucha Ropa
Beaucoup de vêtements
Que bailen las buenonas
Que les belles femmes dansent
Con mucha sabrosura
Avec beaucoup de saveur
Moviendo las caderas
En bougeant leurs hanches
Moviendo las cinturas
En bougeant leurs tailles
Que bailen las buenonas
Que les belles femmes dansent
Meneandose toditas
En se balançant toutes
Los hombres muy
Les hommes très
Contentos le gritan
Contents leur crient
MAMACITAS
MAMACITAS
Rico, rico, rico, rico.
Délicieux, délicieux, délicieux, délicieux.
Muevanse, muevanse, muevase plebes
Bougez, bougez, bougez les mecs
Y
Et
Haya en mazatlan
Il y a à Mazatlan
Que rico se mueven
Comme c'est bien qu'elles bougent
Cuando llegan al baile
Quand elles arrivent au bal
Todos quieren con ellas
Tout le monde veut être avec elles
Les mandan las cubetas
Ils leur offrent des seaux
Les mandan las botellas
Ils leur offrent des bouteilles
Cuando tocan la banda
Quand le groupe joue
Ellas corren a la pista
Elles courent sur la piste
Y todos la boltean
Et tout le monde les regarde
Como si fueran artistas
Comme si elles étaient des artistes
Y
Et
La gente le grita
Les gens leur crient
Eh! Eh! Eh! Eh!
Eh! Eh! Eh! Eh!
Que bailen las buenonas
Que les belles femmes dansent
Y que se den la vuelta
Et qu'elles se retournent
Pa' ver de que color train la
Pour voir de quelle couleur est le petit
Tanguita puesta
String qu'elles portent
Que bailen las buenonas
Que les belles femmes dansent
Arriba de la mesa
Sur la table
Que les sirvan mas vino
Qu'on leur serve plus de vin
Que les den mas cerveza
Qu'on leur donne plus de bière
Y
Et
La gente le grita
Les gens leur crient
Mucha Ropa
Beaucoup de vêtements
Que bailen las buenonas
Que les belles femmes dansent
Con mucha sabrosura
Avec beaucoup de saveur
Moviendo las caderas
En bougeant leurs hanches
Moviendo las cinturas
En bougeant leurs tailles
Que bailen las buenonas
Que les belles femmes dansent
Meneandose toditas
En se balançant toutes
Los hombres muy
Les hommes très
Contentos le gritan
Contents leur crient
MAMACITAS
MAMACITAS
Y
Et
Esas muchachas hermosas
Ces jolies filles
Que estan sentadas porfavor
Qui sont assises s'il vous plaît
Las que venden hielo en la pista
Celles qui vendent de la glace sur la piste
Bailelen bailenen
Dansez, dansez
BUENONAS
BUENONAS
Mucha Ropa
Beaucoup de vêtements
Que bailen las buenonas
Que les belles femmes dansent
Y que se den la vuelta
Et qu'elles se retournent
Pa' ver de que color train la
Pour voir de quelle couleur est le petit
Tanguita puesta
String qu'elles portent
Que bailen las buenonas
Que les belles femmes dansent
Arriba de la mesa
Sur la table
Que les sirvan mas vino
Qu'on leur serve plus de vin
Que les den mas cerveza
Qu'on leur donne plus de bière
Y Ya me Voy
Et je pars
Pero con esta buenona
Mais avec cette belle femme
Chiquita mmm
Ma petite mmm
Hermosa
Magnifique





Авторы: Cesar Brizuela, Sergio Cardenas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.