Gigi D'Alessio - Bella Canzone Mia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Bella Canzone Mia




Bella Canzone Mia
Ma Belle Chanson
Senza nisciuna cumpagnia,
Sans aucune compagnie,
Ritorno stanco a casa mia e,
Je rentre fatigué à la maison et,
Ppé nun fa scitá i ccriaturi,
Pour ne pas réveiller les enfants,
A rapu senza fa rummore,
Je me faufile sans faire de bruit,
U cane sempe po pazziá.
Le chien est toujours fou.
Parlu sul iu ppé dint o scuru,
Je parle seul dans l'obscurité,
Cca voce rotte de canzune,
Cette voix rauque de chanson,
Scav ppé sott a nu cuscinu,
Je cherche sous un oreiller,
Nun truav a giacca ro pigiama,
Je ne trouve pas la veste du pyjama,
Carmela s'é addormuta giá.
Carmela s'est déjà endormie.
Sient a te, bella canzona mia,
Je t'entends, ma belle chanson,
Sempe tu ppé dint a capa mia,
Toujours toi dans ma tête,
Musica e parole nove tremman e paura si rimagnu, cantu e nun ci sta nisciunu, pecche cchiù nisciunu senn emport e me.
Musique et paroles nouvelles tremblent et la peur se mange, je chante et il n'y a personne, parce que plus personne ne se soucie de moi.
Ma pecché bella canzona mia,
Mais pourquoi, ma belle chanson,
Vuo pazziá cch i sentimenti mia?
Tu veux te moquer de mes sentiments ?
Forse stammu troppo stanchi ppé parlá stasera, ma into o pianoforte scitu me rimani,
Peut-être sommes-nous trop fatigués pour parler ce soir, mais dans le piano je reste assis,
Sta nu sacc e gente prunt a c aspetta
Il y a beaucoup de gens prêts à m'attendre





Авторы: D'ALESSIO LUIGI, D'AGOSTINO VINCENZO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.