Gilbert Bécaud - Moi, je me méfie des anges - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Moi, je me méfie des anges




Moi, je me méfie des anges
Я опасаюсь ангелов.
Dont le regard est trop pur
Чей взгляд слишком чист
Lorsque j'en vois passer un
Когда я вижу, как он проходит
J'entends la voix du destin
Я слышу голос судьбы
Pas sûr
Не уверен
Moi, je me méfie des anges
Я опасаюсь ангелов.
A la voix rauque et sucrée
Хриплым, сладким голосом
Qui fredonnent dans le soir
Которые напевают вечером
Une étrange mélopée
Странная мелодия
Bonsoir
Добрый вечер
Et dans la rue trempée
И на промокшей улице
Si par hasard
Если случайно
Il m'arrive de croiser
Иногда я пересекаю
Un ange noir
Черный ангел
En rasant les maisons
Обшаривая дома
D'un pas pressé
Торопливым шагом
Je cours d'émotion
Я бегу от эмоций
Me calfeutrer
Конопатить меня
Moi, je me méfie des anges
Я опасаюсь ангелов.
Qui me guettent comme des loups
Которые преследуют меня, как волки
J'en devine à chaque pas
Я догадываюсь об этом на каждом шагу.
Un ici, un autre
Один здесь, другой там
Partout
Везде
Je rêve un jour pourtant
Я мечтаю когда-нибудь, но
De dénicher
Отыскивать
Un ange à peu près blanc
Почти белый ангел
Qui s'rait tombé
Кто хохотал упал
Pour racheter ma vie
Чтобы искупить мою жизнь
Qu'en a besoin
Что нужно
Un ange bien gentil
Добрый ангел
Mon ange-gardien
Мой ангел-хранитель
Et je vois partout des anges
И я повсюду вижу ангелов
Tomber du ciel par milliers
Падать с неба тысячами
Ils sont pour me juger
Они здесь, чтобы судить меня
J'en ai même un de caché
Я даже скрытые
Dans mon cur (3x)
В моем cur (3x)





Авторы: Gilbert Francois Leopold Becaud, Jacques Dutailly


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.