Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Pour oublier quoi
Alors,
je
bois
du
noir
Итак,
я
пью
черный
Pour
oublier
l'
cafard
Чтобы
забыть
таракана
Alors,
je
bois
du
bleu
Итак,
я
пью
синий
Pour
oublier
qu'il
pleut
Чтобы
забыть,
что
идет
дождь
Et
puis,
je
bois
du
rouge
И
потом,
я
пью
красное
Pour
oublier
qu'il
blues
Чтобы
забыть,
что
он
блюз
Pour
oublier
quoi?
Чтобы
забыть
что?
J'ai
oublié
quoi
Забыл,
что
Quand
j'
me
retourne,
je
m'aperçois
Когда
я
оборачиваюсь,
я
вижу
Que
t'es
plus
là
Что
тебя
больше
нет.
Alors,
je
bois
du
vert
Так
что
я
пью
зеленый
Pour
oublier
l'hiver
Чтобы
забыть
зиму
Et
puis,
je
bois
du
gris
И
потом,
я
пью
серый
Pour
oublier
Paris
Чтобы
забыть
Париж
Et
puis,
je
bois
du
blanc
И
потом,
я
пью
белый
Pour
oublier
les
gens
Чтобы
забыть
людей
Pour
oublier
quoi?
Чтобы
забыть
что?
J'ai
oublié
quoi
Забыл,
что
Mais
si
j'
t'oublie,
ne
m'en
fais
pas
Но
если
я
забуду
тебя,
не
волнуйся.
Comme
je
t'aime,
comme
je
t'aime
Как
я
люблю
тебя,
как
я
люблю
тебя
Quand
t'es
pas
là!
Когда
тебя
нет!
Comme
je
te
hais,
comme
je
te
hais
Как
я
тебя
ненавижу,
как
я
тебя
ненавижу
Quand
tu
es
là!
Когда
ты
здесь!
C'est
mon
problème,
c'est
mon
problème
Это
моя
проблема,
это
моя
проблема
C'est
pour
ça
que
j'
bois!
Вот
почему
я
пью!
Alors,
je
bois
du
violet
Итак,
я
пью
фиолетовый
Pour
oublier
les
laids
Чтобы
забыть
уродливые
Et
puis,
j'
bois
du
citron
И
потом,
я
пью
лимон
Pour
oublier
les
cons
Чтобы
забыть
о
придурках
Je
bois
de
l'orangé
Я
пью
апельсиновый
Pour
me
faire
oublier
Чтобы
заставить
меня
забыть
Faire
oublier
quoi?
Забыть
что?
J'ai
oublié
quoi
Забыл,
что
Mais
j'oublie
pas
de
boire
Но
я
не
забываю
пить.
L'eau
de
l'arc-en-ciel!
Радужная
вода!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pierre Delanoe, Gilbert Becaud
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.