Gino Vannelli - The Time Of Day - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gino Vannelli - The Time Of Day




The Time Of Day
Le moment de la journée
All the ghosts in the schoolyard
Tous les fantômes de la cour d'école
Young rebels with no dreams
Jeunes rebelles sans rêves
Dying of old age
Mourant de vieillesse
At seventeen
À dix-sept ans
Some blame their mothers
Certains blâment leurs mères
For this unforgiving world
Pour ce monde impitoyable
Others point the finger
D'autres pointent du doigt
At the flag the wind unfurls
Le drapeau que le vent déroule
But I say
Mais je te dis
You are the lock you are the key
Tu es le verrou, tu es la clé
You are the master of your destiny
Tu es maître de ton destin
The devil′s the dude who sells poison for pay
Le diable est le type qui vend du poison pour de l'argent
Don't give the devil the time of day
Ne donne pas au diable le temps de la journée
Don′t you give him the room or and inch to play
Ne lui donne pas la place, ni un pouce pour jouer
Don't give the devil the time of day
Ne donne pas au diable le temps de la journée
Don't give the devil the time of day
Ne donne pas au diable le temps de la journée
There′s a face in the mirror
Il y a un visage dans le miroir
You don′t recognize
Que tu ne reconnais pas
So you shatter the lights
Alors tu brises les lumières
'Cause they sting your bloodshot eyes
Parce qu'elles piquent tes yeux injectés de sang
You walk on with a stranger
Tu marches avec un étranger
Who rolls your soul up in his wad
Qui roule ton âme dans son paquet
You place your trust in him
Tu places ta confiance en lui
Like you once placed it in god
Comme tu l'as autrefois placée en Dieu
Well I say
Eh bien, je te dis
You are the lock you are the key
Tu es le verrou, tu es la clé
You are the master of your destiny
Tu es maître de ton destin
The devil′s the dude who sells poison for pay
Le diable est le type qui vend du poison pour de l'argent
Don't give the devil the time of day
Ne donne pas au diable le temps de la journée
Don′t you give him the room or and inch to play
Ne lui donne pas la place, ni un pouce pour jouer
Don't give the devil the time of day
Ne donne pas au diable le temps de la journée
Don′t give the devil the time of day
Ne donne pas au diable le temps de la journée
Caught between the cyclone fence and a red brick wall
Pris entre la clôture cyclonique et un mur de briques rouges
Yeah, you melt like chocolate in the sun
Oui, tu fondes comme du chocolat au soleil
Then you see your angel walking with his high-tops on
Alors tu vois ton ange marcher avec ses baskets
And he hands you heaven hotter than a loaded gun
Et il te tend le paradis plus chaud qu'un pistolet chargé
(The time of day)
(Le moment de la journée)
Don't you give him
Ne lui donne pas
(The time of day)
(Le moment de la journée)
Don't you give him
Ne lui donne pas
(The time of day)
(Le moment de la journée)
You are the lock you are the key
Tu es le verrou, tu es la clé
You are the master of your destiny
Tu es maître de ton destin
The devil′s the dude who sells poison for pay
Le diable est le type qui vend du poison pour de l'argent
Don′t give the devil the time of day
Ne donne pas au diable le temps de la journée
Don't you give him the room or and inch to play
Ne lui donne pas la place, ni un pouce pour jouer
Don′t give the devil the time of day
Ne donne pas au diable le temps de la journée
Don't give the devil the time of day
Ne donne pas au diable le temps de la journée
All the ghosts in the schoolyard
Tous les fantômes de la cour d'école
Young rebels with no dreams
Jeunes rebelles sans rêves
Dying of old age
Mourant de vieillesse
At seventeen
À dix-sept ans
Well I say
Eh bien, je te dis
You are the lock you are the key
Tu es le verrou, tu es la clé
You are the master of your destiny
Tu es maître de ton destin
The devil′s the dude who sells poison for pay
Le diable est le type qui vend du poison pour de l'argent
Don't give the devil the time of day
Ne donne pas au diable le temps de la journée
Don′t you give him the room or and inch to play
Ne lui donne pas la place, ni un pouce pour jouer
Don't give the devil the time of day
Ne donne pas au diable le temps de la journée
Don't give the devil the time of day
Ne donne pas au diable le temps de la journée





Авторы: Gino Vannelli, Roy Freeland


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.