Текст и перевод песни Giorgia - Normale

Normale

Cosa è normale per te? Oggi forse le offese
Ordinare un caffè, aspettar fine mese
Da un po' io negli occhi tuoi vedo un falò
Che brucia da sé, brucia da mesi

Poi mi chiedi perché non ho voglia di dire
Ciò che tengo per me è solo un'opinione
Da qua sembra inutile pregare, ma
Spero di essere me stessa per sempre, per sempre

Forse troverò un altro senso
Guardo il vetro, ma poi ripenso a
Tutte le volte che mi dicevi
"Fai da te che se no poi ti freghi"
Ti amavo quando non mi volevi

Noia sopra queste riviste
Esco per non essere triste e
Correrò sotto 'sto temporale
Anche un abbraccio può farmi male
Dimmi che cosa vuol dir normale per te

Vorrei dirti, "Vieni da me", non ne sono capace
È sbagliato per te annullar le difese
Da qua mi sembrava quasi un anno fa
Quando fuori si guardava la neve, la neve

Forse troverò un altro senso
Guardo il vetro, ma poi ripenso a
Tutte le volte che mi dicevi
"Fai da te che se no poi ti freghi"
Ti amavo quando non mi volevi

Noia sopra queste riviste
Esco per non essere triste e
Correrò sotto 'sto temporale
Anche un abbraccio può farmi male
Dimmi che cosa vuol dir normale

È normale anche quando vedi la mia rabbia crescere
Prova a dirlo un po' più piano che siamo stanchi di fingere
Vorrei capire se vorresti pure te
Capire che normale non è un limite

Forse troverò un altro senso
Guardo il vetro, ma poi ripenso a
Tutte le volte che mi dicevi (che mi dicevi)
"Fai da te che se no poi ti freghi" (freghi)
Ti amavo quando non mi volevi (non mi volevi, non mi volevi)

Noia sopra queste riviste
Esco per non essere triste e
Correrò sotto 'sto temporale
Anche un abbraccio può farmi male
Dimmi che cosa vuol dir normale

Обычный

Что ты считаешь обычным? Может, обиды?
Заказать кофе, ждать конца месяца?
Уже некоторое время я вижу костёр у тебя в глазах,
Он сам по себе горит, горит месяцами.

А затем ты спрашиваешь, почему я не желаю говорить
О том, что я храню при себе — это всего лишь моё мнение
Отсюда молиться, похоже, бесполезно, но
Надеюсь, что навсегда останусь собой, навсегда.

Может, я найду другой смысл
Я смотрю на стекло, но потом вспоминаю
Обо всех тех раз, когда ты говорил мне
"Делай это сама, а то сама пострадаешь"
Я любила тебя, когда ты не хотел меня.

Скука на этих журналах
Я выхожу, чтобы не быть печальной, и
Я побегу под этим ливнем
Даже объятие может причинить мне боль
Скажи мне, что для тебя значит обычный?

Я хотел бы сказать тебе: "Приходи ко мне", но я не способен на это
Для тебя неправильно снимать защиту
Отсюда мне кажется, что почти год назад
Когда на улице смотрели на снег, на снег.

Может, я найду другой смысл
Я смотрю на стекло, но потом вспоминаю
Обо всех тех раз, когда ты говорил мне
"Делай это сама, а то сама пострадаешь"
Я любила тебя, когда ты не хотел меня.

Скука на этих журналах
Я выхожу, чтобы не быть печальной, и
Я побегу под этим ливнем
Даже объятие может причинить мне боль
Скажи мне, что значит обычный?

Это так обыденно, когда ты видишь, как растёт мой гнев
Попробуй сказать это немного тише, мы устали притворяться
Я хотел бы понять, хочешь ли ты тоже
Понять, что обычный — это не предел

Может, я найду другой смысл
Я смотрю на стекло, но потом вспоминаю
Обо всех тех раз, когда ты говорил мне (когда говорил мне)
"Делай это сама, а то сама пострадаешь" (сама пострадаешь)
Я любила тебя, когда ты не хотел меня (не хотел меня)

Скука на этих журналах
Я выхожу, чтобы не быть печальной, и
Я побегу под этим ливнем
Даже объятие может причинить мне боль
Скажи мне, что значит обычный?