Текст и перевод песни Giorgos Sabanis - Irthes Gia Na Meineis

Απ'το πουθενά, ήρθες ξαφνικά,
άραγε ήρθες για να μείνεις,
ή περνάς για ένα γεια;
Κι όταν μου γελάς, σα να μ'αγαπάς,
βλέπεις όλα αυτά που είμαι,
όμως δεν σταματάς.
Ήρθες για να μείνεις,
ή κι εσύ απλά περνάς,
φευγαλέα σαν τον έρωτα;
Έχω να σου πω πολλά
που' χω ματαιώσει,
έχω μια μικρή καρδιά,
μα χωράνε τόσοι,
την πηγαίνουνε ψηλά
κι έρχεται η πτώση,
έχω να σου πω πολλά...
Δεν είμαι ο ένας, δεν είμαι κανένας,
μα είμαι και όλοι όσοι μέσα σου ζουν.
Εσύ με ορίζεις και με κατακλύζεις,
μαθαίνουν τα ασήμαντα να σε υπακούν.
Δεν είμαι ο ένας, δεν είμαι κανένας,
μα είμαι και όλοι όσοι μέσα μου ζουν.
Θλίψη και πόνο εξημερώνω,
εσένα μονάχα να μάθουν να ακούν.
Ήρθες για να μείνεις, όταν όλοι απλά περνούν...
Ήρθες για να μείνεις...
Πάντα από παιδί, σε μια ξένη αυλή
έμοιαζε ζημιά η αγάπη,
που προκάλεσα εγώ·
μα ήρθες σ' ό,τι ζω, να δικαιωθώ,
μόνο το εδώ υπάρχει
πια για μένα, καιρό.
Ήρθες για να μείνεις,
ή κι εσύ περνάς απλά,
φευγαλέα σαν τον έρωτα;
Δεν είμαι ο ένας, δεν είμαι κανένας,
μα είμαι και όλοι όσοι μέσα σου ζουν.
Εσύ με ορίζεις και με κατακλύζεις,
μαθαίνουν τα ασήμαντα να σε υπακούν.
Δεν είμαι ένας, δεν είμαι κανένας,
μα είμαι και όλοι όσοι μέσα μου ζουν.
Θλίψη και πόνο εξημερώνω,
εσένα μονάχα να μάθουν να ακούν.
Ήρθες για να μείνεις, όταν όλοι απλά περνούν...
Ήρθες για να μείνεις...
Δεν είμαι ο ένας, δεν είμαι κανένας,
μα είμαι και όλοι όσοι μέσα σου ζουν.
Εσύ με ορίζεις και με κατακλύζεις,
μαθαίνουν τα ασήμαντα να σε υπακούν...
Απ'το πουθενά...

Откуда ни возьмись, пришла внезапно,
интересно, ты пришел, чтобы остаться,
или тебе, чтобы поздороваться;
А когда ты смеешься, как ты любишь меня,
ты видишь все, что я,
но ты не остановишься.
Ты пришел, чтобы остаться,
или ты просто проводишь,
неуловимый, как любовь;
Мне нужно многое сказать тебе
что у меня разгадать,
у меня есть маленькое сердце,
но подходят так,
ее высоко идут в одном пакете
и приходит падение,
мне нужно многое сказать тебе...
Я не один, я не,
но я и все те, кто в тебе живет.
Ты решаешь и с κατακλύζεις,
учатся мелочи, чтобы повиноваться.
Я не один, я не,
но я и все, кто внутри меня живут.
Печаль и боль εξημερώνω,
ты всего лишь научиться слушать.
Ты пришел, чтобы остаться, когда все просто проходят...
Ты пришел, чтобы остаться...
Всегда с ребенком, в чужой двор
казалось, вред, любовь,
которые создал я·
но ты все,что я живу, чтобы δικαιωθώ,
только здесь есть
больше для меня, долго.
Ты пришел, чтобы остаться,
или ты ты просто,
неуловимый, как любовь;
Я не один, я не,
но я и все те, кто в тебе живет.
Ты решаешь и с κατακλύζεις,
учатся мелочи, чтобы повиноваться.
Я не один, я не,
но я и все, кто внутри меня живут.
Печаль и боль εξημερώνω,
ты всего лишь научиться слушать.
Ты пришел, чтобы остаться, когда все просто проходят...
Ты пришел, чтобы остаться...
Я не один, я не,
но я и все те, кто в тебе живет.
Ты решаешь и с κατακλύζεις,
учатся мелочи, чтобы повиноваться...
Из ниоткуда...