Текст и перевод песни Giuseppe Verdi feat. Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Richard Bonynge & National Philharmonic Orchestra - La traviata: Un dì felice, eterea
La traviata: Un dì felice, eterea
Травиата: Un dì felice, eterea
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
Un di felice, eterea
Как в день блаженный, неземной,
Mi balenaste innante,
Ты предо мной предстала,
E da quel di tremante
С тех пор, дрожа, не узнавал
Vissi d'ignoto amor,
Любви неведомой,
Di quell'amore ch'è palpito
Той страсти, что трепещет в такт
Dell'universo intero,
Вселенной целой,
Misterioso, altero,
Загадочной, гордой,
Croce e delizia al cor!
Что крест и блаженство сердцу!
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Ah, se cio è ver, fuggitemi!
О, если это правда, беги!
Solo amistade v'offro.
Лишь дружбой я одарю.
Amar non so, nè soffro
Любить не умею, и не вынесу
Un così eroico amore.
Такой высокой любви.
Io sono franca, ingenua;
Я свободна, искренна;
Altra cercar dovete.
Другую ищи себе.
Non arduo troverte
Отнюдь не трудно будет
Dimenticarmi allora.
Забыть меня тогда.
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
O amore misterioso...
О любовь загадочная...
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Non arduo troverte...
Отнюдь не трудно будет...
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
...misterioso...
...загадочная...
...altero, ecc.
...гордая, и т. д.
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
...dimenticarmi allor, ecc.
...забыть меня тогда, и т. д.
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
Ah sì,
А, да,
Ah, croce e delizia al cor!
А, крест и блаженство сердцу!
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Ah sì,
А, да,
Ah, dimenticarmi allor!
А, забыть меня тогда!
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.