Текст и перевод песни Giusy Attanasio - Amico mio

Amico mio

Quant′ a cose
C'amme raccuntate
Quant′ a notte
A talefono a parla'
Quand' nun c′è Steve mai nisciuno
Ij tenevo a te
A forza pe campa′
Ma nu juorno
Pe n'incomprensione
Simme state male
E tu luntano a me
Ne suffrive e Simme state forte
E mai cchiu nisciuno
M′alluntana a te
Tu si stata a verità rind e bugie
E fai parte sempe e chesta vita mia

Amico mio
Te crer comme crer a Dio
Chesta canzone parla e te
Si a vita mia!
Quanta mument insieme Amm passat
Si Stevo male a te m'aggio truat

Amico mio
Quand hai bisogno ce stong io
Quanta ricordi rind a sti fotografie
Song attim passati rind o ben e o male
E stamme sempe insieme
O tiemp pass e nuie nun simm maij cagnat

Quann miett′ e sentimenti over
Rind a n'amicizia
Nun te può sbaglia′
Ij do Primm juorno aggio pensato
Ca' eri assai speciale
E chesta e a verita'
Me capito Quann tutto o munno
Se girat e spalle senza me senti
So due anni ca′ ce conoscimme
Me pare na vita pe stu core mio
Sul a me è parlat′ e nu segreto tuoj
Ca te puorte a rind
E non sapranno mai

Amico mio
Te crer comme crer a Dio
Chesta canzone parla e te
Si a vita mia
Quanta mument insieme amm passat
Si Stevo male a te m'aggio truat

Amico mio
Quand hai bisogno ce stong io
Quanta ricordi rind a sti fotografie
Song attim passati rind o ben e o male
E stamme sempe insieme
O tiemp pass e nuie nun simm maij cagnat

Quanta mument insieme amm passat
Si Stevo male a te m′aggio truat

Amico mio
Quand hai bisogno ce stong io
Quanta ricordi rind a sti fotografie
Song attim passati rind o ben e o male
E stamme semp insieme
O tiemp pass e nuie nun simm maij cagnat

Мой друг

Сколько историй
Ты мне рассказал (-а)
Сколько ночей
Проговорили по телефону
Когда больше никого не было
Я всегда был (-а) рядом
Чтобы поддержать
Но однажды
Из-за недопонимания
Мы повздорили (-сь)
И ты стал (-а) держаться от меня подальше
Но мы оба страдали (-ли)
И больше никто и никогда
Не сможет разлучить нас
Ты всегда был (-а) для меня правдой и ложью
И всегда являлся (-лась) частью моей жизни

Мой друг!
Я верю тебе, как верю в Бога
Эта песня о тебе
О моей жизни!
Сколько моментов мы пережили вместе
Когда мне было тяжело, ты всегда был (-а) рядом

Мой друг!
Когда тебе что-то нужно, я всегда готов (-а) помочь
Сколько воспоминаний хранят эти фотографии
Мы пережили вместе и хорошее, и плохое
И мы всегда будем вместе
Время идет, но мы никогда не изменимся

Когда ты вкладываешь чувства
В дружбу
Ты не можешь ошибиться
В тот самый первый день
Я понял (-а), что ты очень особенный (-ая)
И это правда
Я понял (-а) это, когда весь мир
Отвернулся от меня, и никто не хотел меня слушать
Мы знакомы уже два года
Для меня это целая жизнь
Ты рассказал (-а) мне свой секрет
Который хранишь в себе
И никто никогда не узнает о нем

Мой друг!
Я верю тебе, как верю в Бога
Эта песня о тебе
О моей жизни!
Сколько моментов мы пережили вместе
Когда мне было тяжело, ты всегда был (-а) рядом

Мой друг!
Когда тебе что-то нужно, я всегда готов (-а) помочь
Сколько воспоминаний хранят эти фотографии
Мы пережили вместе и хорошее, и плохое
И мы всегда будем вместе
Время идет, но мы никогда не изменимся

Сколько моментов мы пережили вместе
Когда мне было тяжело, ты всегда был (-а) рядом

Мой друг!
Когда тебе что-то нужно, я всегда готов (-а) помочь
Сколько воспоминаний хранят эти фотографии
Мы пережили вместе и хорошее, и плохое
И мы всегда будем вместе
Время идет, но мы никогда не изменимся