Текст и перевод песни Gladys Muñoz - Yo Buscaba

Yo Buscaba

Yo buscaba en el mundo un consuelo
Que le diera la paz a mi alma
Y por mas que buscaba y buscaba
Más y mas me alejaba del cielo.
Yo vivia mi querido amigo
Como vive un gorrión en la jaula
Era presa del maldito vicio
Y en el mundo de error me encontraba.
Ahora soy yo feliz con mi Cristo
Tengo paz, tengo todo en la vida
Ya no tengo que andar en el vicio
Ni en el falso placer de la vida.
Una tarde muy triste me hayaba
Vino a verme a mi casa un amigo
Yo le hable que mi vida era vana
Y el me hablo del Señor Jesucristo.
Ahora se que las cosas del mundo
Son bonitas pero pasajeras
Como estrella cuando llega el día
Que no deja ni rastro, ni huella.
Ahora soy yo feliz con mi Cristo
Tengo paz, tengo todo en la vida
Ya no tengo que andar en el vicio
Ni en el falso placer de la vida.

Je Cherchais

Je cherchais dans le monde un réconfort
Qui donnerait la paix à mon âme
Et plus je cherchais et cherchais
Plus je m'éloignais du ciel.
Je vivais, mon cher ami,
Comme un moineau en cage
J'étais prisonnière du maudit vice
Et je me trouvais dans le monde de l'erreur.
Maintenant je suis heureuse avec mon Christ
J'ai la paix, j'ai tout dans la vie
Je n'ai plus besoin de me livrer au vice
Ni au faux plaisir de la vie.
Un après-midi très triste, je me trouvais
Un ami est venu me voir à la maison
Je lui ai dit que ma vie était vaine
Et il m'a parlé du Seigneur Jésus-Christ.
Maintenant je sais que les choses du monde
Sont belles, mais passagères
Comme une étoile quand arrive le jour
Qui ne laisse aucune trace, aucune empreinte.
Maintenant je suis heureuse avec mon Christ
J'ai la paix, j'ai tout dans la vie
Je n'ai plus besoin de me livrer au vice
Ni au faux plaisir de la vie.