Текст и перевод песни Glenn Case - Tiger Bourdeaux: Flowers

Stripes that I've had are all forged to my skin
They all tell a tale, but where to begin?
Seems that I'm rambling now
Repeating myself by the sound
Of words so familiar to me
They circle around

A vase on the table, the flowers are fresh
Lilacs and orchids if I had a guess
I'm at a loss for details
My memory tries and it fails
To reach an establishing shot
It's to no avail

Tiger bourdeaux
Pour me a glass, I'll sip slow
Tonight I am free
With nowhere to be
My ear is all yours
So, say what you feel
No pressure at all
So, be real
Or just pretend
And I'll be your friend
It's up to you
It's strange, but it's true
Honestly, it is your call
No ulterior motives at all

Things might work out, and maybe they won't
And these days I'm not really leaning on hope
For all that I've thought and I've felt
The best thing to do for yourself
Is playing the best given hand
With the cards that you're dealt

Tiger bourdeaux
Pour me a glass, I'll sip slow
Tonight I am free
With nowhere to be
My ear is all yours
So, say what you feel
No pressure at all
So, be real
Or just pretend
And I'll be your friend
It's up to you
It's strange, but it's true
Honestly, it is your call
No ulterior motives at all

Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da
Da da da da
Da da da
Da da da da da da da
Da da da da da

Tiger bourdeaux
Pour me a glass, I'll sip slow
Tonight I am free
With nowhere to be
My ear is all yours
So, say what you feel
No pressure at all
So, be real
Or just pretend
And I'll be your friend
It's up to you
It's strange, but it's true
Honestly, it is your call
No ulterior motives at all

Все полосы, которые у меня были, приклеены к моей коже
Все они рассказывают историю, но с чего начать?
Кажется, сейчас я несу какую-то чушь
Повторяюсь по звуку
Из слов, столь знакомых мне
Они кружат вокруг

Ваза на столе, цветы свежие
Сирень и орхидеи, если бы я мог догадаться
Я затрудняюсь в деталях
Моя память пытается, но безуспешно
Чтобы сделать решающий бросок
Это безрезультатно

Тайгер бурдо
Налей мне стакан, я буду медленно потягивать
Сегодня вечером я свободен
Которому негде быть
Мое ухо полностью в твоем распоряжении
Итак, скажи, что ты чувствуешь
Никакого давления вообще
Так что будь настоящим
Или просто притворяешься
И я буду твоим другом
Это зависит от вас
Это странно, но это правда
Честно говоря, это ваш выбор
Вообще никаких скрытых мотивов

Все может получиться, а может и не получиться
И в эти дни я на самом деле не питаю особой надежды
За все, что я думал и чувствовал
Лучшее, что можно сделать для себя
Разыгрывает лучшую раздачу
С теми картами, которые вам сданы

Тайгер бурдо
Налей мне стакан, я буду медленно потягивать
Сегодня вечером я свободен
Которому негде быть
Мое ухо полностью в твоем распоряжении
Итак, скажи, что ты чувствуешь
Никакого давления вообще
Так что будь настоящим
Или просто притворяешься
И я буду твоим другом
Это зависит от вас
Это странно, но это правда
Честно говоря, это ваш выбор
Вообще никаких скрытых мотивов

Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da
Da da da da
Da da da
Da da da da da da da
Da da da da da

Tiger bourdeaux
Pour me a glass, I'll sip slow
Tonight I am free
With nowhere to be
My ear is all yours
So, say what you feel
No pressure at all
Так что будь настоящим
Или просто притворяешься
И я буду твоим другом
Это зависит от вас
Это странно, но это правда
Честно говоря, это ваш выбор
Вообще никаких скрытых мотивов