Текст и перевод песни Glenn Case feat. Erin Parkes - In a Nutshell
My
past
is
blackmail
and
it's
treated
as
such
Мое
прошлое-это
шантаж,
и
к
нему
относятся
именно
так.
I
didn't
like
myself
so
much
Я
сам
себе
не
нравился.
There
were
reasons,
we'll
just
keep
it
at
that
На
то
были
причины,
мы
просто
оставим
все
как
есть.
And
I'm
still
learning
to
laugh
И
я
все
еще
учусь
смеяться.
There
were
the
times
I
felt
alone
and
afraid
Были
времена,
когда
я
чувствовал
себя
одиноким
и
испуганным.
I
cursed
myself
out
for
mistakes
that
I
made
Я
проклинал
себя
за
ошибки,
которые
совершил.
There's
countless
times
when
I
couldn't
connect
Было
бесчисленное
количество
раз,
когда
я
не
мог
соединиться.
I
see
it
in
retrospect
Я
вижу
это
в
ретроспективе.
I
never
knew
it
was
so
complicated
Я
никогда
не
думал,
что
это
так
сложно.
It's
tough
to
parse
and
even
tougher
to
explain
Это
трудно
разобрать
и
еще
труднее
объяснить.
But
in
a
nutshell
- I
am
glad
I
waited
Но
в
двух
словах-я
рад,
что
дождался.
I'm
approaching
something
close
to
sane
Я
приближаюсь
к
чему-то
близкому
к
здравому
смыслу.
I've
a
streak
where
I
am
mean
to
myself
У
меня
есть
черта,
когда
я
плохо
отношусь
к
себе.
I
recognize
it,
but
it
couldn't
be
helped
Я
понимаю
это,
но
ничего
не
могу
поделать.
I
know
the
things
I've
seen,
the
way
that
I've
felt
Я
знаю
то,
что
я
видел,
то,
что
я
чувствовал.
I'm
hitting
below
the
belt
Я
бью
ниже
пояса.
I've
had
a
habit
of
remaining
in
spite
У
меня
была
привычка
оставаться
назло.
And
believing
that
the
critics
were
right
И
верить,
что
критики
были
правы.
Never
knowing
what
I
want
out
of
life
Никогда
не
знаешь,
чего
я
хочу
от
жизни.
And
I'm
punch
drunk
from
the
fight
И
я
пьян
после
драки.
I
never
knew
it
was
so
complicated
Я
никогда
не
думал,
что
это
так
сложно.
It's
tough
to
parse
and
even
tougher
to
explain
Это
трудно
разобрать
и
еще
труднее
объяснить.
But
in
a
nutshell
- I
am
glad
I
waited
Но
в
двух
словах-я
рад,
что
дождался.
I'm
approaching
something
close
to
sane
Я
приближаюсь
к
чему-то
близкому
к
здравому
смыслу.
Let
me
break
it
down
for
you
Позволь
мне
объяснить
тебе
это.
And
let
me
break
it
down
for
me
too
И
позволь
мне
разобрать
это
для
себя
тоже
I'm
sure
you
won't
approve
Я
уверен,
ты
не
одобришь.
And
that's
nothing
new
И
в
этом
нет
ничего
нового.
Writing
rhymes
in
class
Сочинение
рифм
в
классе
Never
focused
on
the
task
at
hand
Никогда
не
сосредотачивался
на
поставленной
задаче.
I
understand,
but
I
don't
wear
a
good
mask
Я
понимаю,
но
я
не
ношу
хорошую
маску.
I'm
see-through,
and
we
do
whatever
we
need
to
Меня
видно
насквозь,
и
мы
делаем
все,
что
нам
нужно.
To
deceive
you,
with
a
read
through
you'll
believe
too
Чтобы
обмануть
тебя,
прочитав
насквозь,
ты
тоже
поверишь.
But
mostly
'cause
you
don't
pay
attention
Но
в
основном
потому,
что
ты
не
обращаешь
внимания.
If
you
did
it
wouldn't
take
a
rocket
scientist
Если
бы
ты
это
сделал,
не
понадобился
бы
ученый-ракетчик.
To
make
it
make
sense
when
Чтобы
это
имело
смысл,
когда
I'm
bored
out
of
my
mind,
and
blind
to
find
a
decent
design
Мне
безумно
скучно,
и
я
слеп,
чтобы
найти
достойный
дизайн.
Of
how
and
why
it's
even
worth
my
time
О
том,
как
и
почему
это
вообще
стоит
моего
времени.
Speak
if
you
must,
let's
discuss
Говори,
если
хочешь,
давай
обсудим.
But
you
don't
have
my
respect
and
you
won't
have
my
trust
Но
у
тебя
нет
моего
уважения
и
не
будет
моего
доверия.
I
never
let
a
fear
of
what's
to
come
just
paralyze
me
Я
никогда
не
позволяю
страху
перед
грядущим
парализовать
меня.
I
get
ahead
of
peers
it's
such
a
pun
to
pair
up
wisely
Я
опережаю
сверстников,
это
такой
каламбур-разбиваться
на
пары
с
умом.
Skate
by
and
hate
myself
in
the
process
Катаюсь
на
коньках
и
ненавижу
себя
за
это.
I've
got
this,
but
nevertheless
I
can't
watch
this
У
меня
есть
это,
но,
тем
не
менее,
я
не
могу
смотреть
на
это.
An
optimist?
Sure,
with
the
hand
that's
dealt
Оптимист?
конечно,
с
той
рукой,
которая
сдана.
But
ultimately
stacking
the
deck
against
myself
Но
в
конечном
счете
я
складываю
колоду
против
себя
I
never
knew
it
was
so
complicated
Я
никогда
не
думал,
что
это
так
сложно.
It's
tough
to
parse
and
even
tougher
to
explain
Это
трудно
разобрать
и
еще
труднее
объяснить.
But
in
a
nutshell
- I
am
glad
I
waited
Но
в
двух
словах-я
рад,
что
дождался.
I'm
approaching
something
close
to
Я
приближаюсь
к
чему-то
близкому
...
I
never
knew
it
was
so
complicated
Я
никогда
не
думал,
что
это
так
сложно.
It's
tough
to
parse
and
even
tougher
to
explain
Это
трудно
разобрать
и
еще
труднее
объяснить.
But
in
a
nutshell
- I
am
glad
I
waited
Но
в
двух
словах-я
рад,
что
дождался.
I'm
approaching
something
close
to
Я
приближаюсь
к
чему-то
близкому
...
I'm
approaching
something
close
to
sane
Я
приближаюсь
к
чему-то
близкому
к
здравому
смыслу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Glenn Case
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.