Glenn Miller - Fresh As a Daisy (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Glenn Miller - Fresh As a Daisy (Remastered)




Fresh As a Daisy (Remastered)
Fraîche comme une marguerite (Remasterisé)
I′m fresh as a daisy, hard as a rock
Je suis fraîche comme une marguerite, dure comme un roc
Fit as a fiddle, proud as a cock
En pleine forme comme un violon, fière comme un coq
Bright as a button, sly as a fox
Brillante comme un bouton, rusée comme un renard
Shy as a violet and strong as an ox,
Timide comme une violette et forte comme un boeuf,
Light as a feather, blind as a bat
Légère comme une plume, aveugle comme une chauve-souris
Mad as a hatter and nervous as a cat
Folle comme un chapelier et nerveuse comme un chat
Sweet as a cookie, pure as a dove
Douce comme un biscuit, pure comme une colombe
That means, Mister, I'm in love...!
Cela signifie, mon chéri, que je suis amoureuse...!
I′m fresh as a daisy, tough as a stake
Je suis fraîche comme une marguerite, coriace comme un piquet
Mean as a miser, low as a snake
Méchante comme un avare, basse comme un serpent
Scared as a rabbit, small as a mite
Effrayée comme un lapin, petite comme un acarien
Gay as a meadowlark, high as a kite
Joyeuse comme un alouette, haute comme un cerf-volant
Wild as a tiger, drunk as a fool
Sauvage comme un tigre, ivre comme un imbécile
Sour as a lemon and stubborn as a mule
Aigre comme un citron et têtue comme une mule
Sharp as a razor, smooth as a glove
Aiguë comme un rasoir, lisse comme un gant
That means, Mister, I'm in love...!
Cela signifie, mon chéri, que je suis amoureuse...!
I'm fresh as a daisy, quick as a flash
Je suis fraîche comme une marguerite, rapide comme l'éclair
Slow as a tortoise, mixed as a hash
Lente comme une tortue, mélangée comme un hachis
Fierce as a lion, meek as a lamb
Féroce comme un lion, douce comme un agneau
Hot as a poker and cold as a clam
Chaude comme un fer à repasser et froide comme une palourde
Dead as a doornail, dumb as a dolt
Morte comme un clou, bête comme un âne
Spry as a kitten, and frisky as a colt
Agile comme un chaton, et espiègle comme un poulain
Good as an angel in heaven above
Bonne comme un ange au ciel
That means, partner, I′m in love...!
Cela signifie, mon chéri, que je suis amoureuse...!
I′m fresh as a daisy, red as a beet
Je suis fraîche comme une marguerite, rouge comme une betterave
Green as a golf course, white as a sheet
Verte comme un terrain de golf, blanche comme un drap
Raw as an oyster, swung as a gait
Crue comme une huître, balancée comme un pas
Mild as a cigarette, it sure tastes great!
Douce comme une cigarette, c'est vraiment délicieux !
Foggy as London, rough as a buss
Brumeuse comme Londres, rugueuse comme un bus
Solid as a stonewall and ornery as a cuss
Solide comme un mur de pierre et têtue comme une insulte
Blue as the sky in the heaven up above
Bleue comme le ciel au paradis
That means, Mister,
Cela signifie, mon chéri,
That's all, brother,
C'est tout, mon frère,
That′s right, partner,
C'est vrai, mon chéri,
ALL TOGETHER:
TOUS ENSEMBLE:
We're in love!
Nous sommes amoureux!





Авторы: MIKE REED, TOM HOWE

Glenn Miller - Glenn in the Mood (Famous Songs Remastered)
Альбом
Glenn in the Mood (Famous Songs Remastered)
дата релиза
05-04-2013

1 We Can Live On Love (Remastered)
2 Crosstown (Remastered)
3 Doin' the Jive (Remastered)
4 At Last (Remastered)
5 Shake Down the Stars (Remastered)
6 Ooh! What You Said (Remastered)
7 An Angel in a Furnished Room (Remastered)
8 Careless (Remastered)
9 Who's Sorry Now (Remastered)
10 Pennsylvania 6-5000 - Remastered
11 Speaking of Heaven (Remastered)
12 The Lamp Is Low (Remastered)
13 How I'd Like to Be With You in Bermuda (Remastered)
14 Serenade In Blue (Remastered)
15 Faithful to You (Remastered)
16 It Was Written in the Stars (Remastered)
17 Ciribiribin (Remastered)
18 My Last Goodbye (Remastered)
19 Basket Weaver Man (Remastered)
20 Sunrise Serenade (Remastered)
21 Moon Love (Remastered)
22 On A Little Street In Singapore (Remastered)
23 Sierra Sue (Remastered)
24 That Old Black Magic (Remastered)
25 Stardust (Remastered)
26 This Changing World (Remastered)
27 You And I (Remastered)
28 Moonlight Serenade (Remastered)
29 Blue Rain (Remastered)
30 Wanna Hat With Cherries (Remastered)
31 A Cabana in Havana (Remastered)
32 Rendezvous Time in Paree (Remastered)
33 I Want to Be Happy (Remastered)
34 Back to Back (Remastered)
35 Oh! You Crazy Moon (Remastered)
36 Gotta Get Some, Shut-Eye (Remastered)
37 Over The Rainbow (Remastered)
38 Blueberry Hill (Remastered)
39 Twilight Interlude (Remastered)
40 I Beg Your Pardon (Remastered)
41 Fresh As a Daisy (Remastered)
42 Faithful Forever (Remastered)
43 The Man With the Mandolin (Remastered)
44 Devil May Care (Remastered)
45 Chattanooga Choo Choo (Remastered)
46 Baby Me (Remastered)
47 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Remastered)
48 Beat Me Daddy, Eight To The Bar (Remastered)
49 Johnson Rag (Remastered)
50 Indian Summer (Remastered)
51 The Gaucho Serenade (Remastered)
52 Stairway To The Stars (Remastered)
53 Cuckoo in the Clock (Remastered)
54 Moonlight Cocktail (Remastered)
55 Say It (Remastered)
56 The Woodpecker Song (Remastered)
57 Don't Sit Under the Apple Tree (Remastered)
58 My Reverie (Remastered)
59 The Nearness of You (Remastered)
60 The Lady's in Love With You (Remastered)
61 Romance Runs in the Family (Remastered)
62 Here We Go Again (Remastered)
63 My Prayer (Remastered)
64 I'm Sorry for Myself (Remastered)
65 Wishing (Will Make It So)
66 So Many Times (Remastered)
67 In the Mood - Remastered
68 Guess I'll Go Back Home (This Summer - Remastered)
69 Wham (Re-Bop-Boom-Bam - Remastered)
70 Frenesi (Remastered)
71 Stormy Weather (Remastered)
72 Take the 'A' train (Remastered)
73 Solo Hop (Remastered)
74 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh (Remastered)
75 Farewell Blues - Remastered
76 Melancholy Baby (Remastered)
77 Glen Island Special - Remastered
78 By the Waters of the Minnetonka (Remastered)
79 Cinderella (Remastered)
80 King porter stomp (Remastered)
81 Sliphorn jive (Remastered)
82 Missouri Waltz (Remastered)
83 I’ve Got A Gal In - Kalamazoo (Remastered)
84 My Isle of Golden Dreams (Remastered)
85 Ain't Cha Comin' Out (Remastered)
86 A String of Pearls (Remastered)
87 Too Romantic (Remastered)
88 You've Got Me This Way (Remastered)
89 American Patrol - Remastered
90 Community Swing (Remastered)
91 Moon Dreams (Remastered)
92 Love With a Capital 'you' (Remastered)
93 Little Brown Jug - Remastered
94 Beautiful Ohio (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.