Gloria Lasso - Pour Une Amourette - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gloria Lasso - Pour Une Amourette




Pour une amourette
Для любви
Qui passait par
Кто проходил мимо
J'ai perdu la tête
Я сошел с ума
Et puis me voilà
И вот я здесь
Pour une amourette
Для любви
Qui se posait
Кто там позировал
Pour une amourette
для любви
Qui m'tendait les bras
Кто протягивал ко мне руки
Pour une amourette
Для любви
Qui me disait viens
Кто сказал мне прийти
J'ai cru qu'une fête
Я думал, что вечеринка
Dansait dans mes mains
Танцевала в моих руках.
Pour une amourette
Для любви
Qui faisait du bonheur
Кто приносил счастье
J'ai fui la planète
Я сбежал с планеты.
Pour la suivre ailleurs
Чтобы следовать за ней в другом месте
Alors je me suis dit
Поэтому я сказал себе:
T'es au bout du chemin
Ты в конце пути
Tu peux t'arrêter
Ты можешь остановиться там
Te reposer enfin
и отдохнуть, наконец
Et lorsque l'amour
И когда любовь
S'est noyé dans ses yeux
Утонул в ее глазах.
J'ai cru que je venais
Я думал, что иду
D'inventer le ciel bleu
Изобрести голубое небо
Pour une amourette
Для любви
Qui m'avait souri
Который улыбался мне
Je me suis fait honnête
Я заставил себя быть честным
J'ai changé ma vie
Я променял свою жизнь
Pour une amourette
на любовь
Qui savait m'aimer
Кто знал, как любить меня
Pour une amourette
Для любви
Qui croyait m'aimer
Кто думал, что любит меня
Pour une amourette
Для любви
L'amour éternel
Вечная любовь
Dure le temps d'une fête
Длится время вечеринки
Le temps d'un soleil
Время одного солнца
Et mon amourette
И моя любовь
Qui était trop jolie
Которая была слишком красивой
Vers d'autres conquêtes
На пути к другим завоеваниям
Bientôt repartit
Вскоре снова ушел
Le premier adieu
Первое прощание
A gardé son secret
Сохранила свой секрет
Elle emportait l'amour
Она уносила с собой любовь
Me laissant les regrets
Оставляя меня сожалеть
Mais notre vieux printemps
Но наша старая весна
Au loin refleurissait
Вдалеке снова расцвел
Tout contre mon cur
Все против моего сердца
Déjà il me disait
Уже тогда он говорил мне
Une petite amourette
Маленькая любовь
Faut la prendre comme ça
Мы должны воспринимать это так
Un jour, deux peut-être
День, два, может быть,
Longtemps quelquefois
иногда долго.
Va sécher tes larmes
Иди, вытри слезы.
Un nouvel amour
Новая любовь
Te guette et désarme
Подстерегает тебя и обезоруживает
Les peines d'un jour
Наказания на один день
Une petite amourette
Маленькая любовь
Un jour reviendra
Когда-нибудь вернется
Te tourner la tête
Поверни голову
Te tendre les bras
Протяни к тебе руки
Chanter la romance
Пой романс
Du rêve joli
О прекрасном сне
Et je sais d'avance
И я знаю заранее
Que tu diras oui
Что ты скажешь "да".
Alors les amours
Тогда любовь
Pour toi refleuriront
Для тебя они снова зацветут
Tu aimeras encore
Ты все еще будешь любить
A la belle saison
В самый разгар сезона
Une petite Amourette
Маленькая любовь
N'est jamais trop jolie
Никогда не бывает слишком красивой,
Quand on sait d'avance
когда знаешь заранее
Ce que dure la vie
Чего стоит жизнь





Авторы: george david weiss, léo missir

Gloria Lasso - Platinum Collection: Gloria Lasso
Альбом
Platinum Collection: Gloria Lasso
дата релиза
18-04-2008

1 El Porompompero
2 Le pull over
3 La montagne (La Montana)
4 Histoire d'un amour
5 Jouez Mariachis
6 Les Cloches De Lisbonne - Fado Da Madrago
7 Que Reste-T-Il De Nos Amours?
8 Pour Une Amourette
9 Ce Monde
10 Sur Ton Visage Une Larme - Una Lagrima Sal Vivo
11 Pepito
12 La Fiesta Del Café
13 La Tuna
14 Etranger Au Paradis
15 Sombrero Et Mantilles
16 Tu M'étais Destiné - You Are My Destiny
17 Comedien
18 Gondolier
19 T'en Vas Pas Comme Ça - Don't Make Me Over
20 Aux Îles Samoa
21 Brazil
22 L'absent
23 La Fiesta Brasilena
24 Moliendo Cafe
25 Hello No Sufras Mas ! - Le Pont De La Rivière Kwaï
26 L'enfant Aux Oranges
27 Le Goût De Toi - Sabor A Mi
28 Le Mariage Antillais
29 Venus
30 Parfait Ne Changez Rien
31 Buen Viaje
32 Donne Moi Ma Chance
33 Valentino
34 Comme D'habitude - Version Espagnole
35 Bon voyage
36 Bambino
37 Du moment qu'on s'aime - Piccolissima serenate
38 Adieu Tristesse
39 Romeo
40 Le Torrent (Il Torrente)
41 Encore Une Histoire D'amour
42 Les Citrons De Tel Aviv
43 Matin De Carnaval
44 Ave Maria no morro
45 Desafinado
46 Gipsy Guitar
47 L'amour Est Dans La Rue - On The Street Where You Live
48 Réveille Toi - The Lion Sleep Tonight
49 Le Monde Change - Il Mundo Cambia
50 Natal - Noël Brésilien
51 Cordoba
52 Soleil
53 Scoubidou
54 Extraño en el Paraíso
55 Chuiquillo (Bambino)
56 Cuando Caliente el Sol
57 Buenas Noches mi Amor
58 Les Enfants Du Pirée
59 Le Coco - Isto A Qui Nao Esta Bom
60 La chanson de Prévert
61 Oui Devant Dieu - La Novia
62 El Relicario
63 Poco, Poco
64 La Cancion De Orfeo - La Chanson D'Orphée
65 Amor No Me Quieras Tanto
66 Canastos

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.