Текст и перевод песни Emeli Sandé - Clown

Clown

Vorrei che mi scrivessi
Come se fossi una canzone
Prima fai l'introduzione
Con un arpeggio dolce
E poi comincia
La prima strofa
Fino ad arrivare
A un si maggiore
Di quelli che solo tu
Sai eseguire

E poi trovarsi insieme
Davanti al ponticello
Quello che conduce
Sempre al ritornello
E arrivi all'inciso
Cos efficace e preciso
Come solo tu sai fare
Scrivendo un pezzo d'amore
Vai fammi cantare...

Vorrei l'arrangiamento
Come se fossi un'opera antica
Sentimentale
Del tutto inaspettata
Amante un po' distratta
Che non si mai accorta
Cuando calienta el sol
Ma muore d'amore
E qui il ritmo deve salire
E nelle file dei sassofoni
Una sezione di trombe e tromboni
è fondamentale
E arrivi al finale
Con un crescendo di violoncello
E un rullare di tamburi
Per sostenere
Tutti gli amori
Vai fammi suonare

Клоун

Я хочу, чтобы ты написал(-а) мне
Как будто я — песня
Сначала напиши вступление
С мягким арпеджио
А затем начни
Первый куплет
Дойдя
До си-мажора
Из тех, что только ты
Умеешь исполнять

А затем пусть мы встретимся
У перехода
Который ведёт
К припеву
И вот ты достигнешь кульминации
Эффективной и точно выверенной
Как только ты умеешь
Писать любовную историю
Позволь мне петь...

Я хочу аранжировку
Как в старинной опере
Сентиментальную
Совершенно неожиданную
Немного рассеянную возлюбленную
Которая никогда не замечала
Когда солнце пригревает
Но умирает от любви
И здесь темп должен увеличиться
А в рядах саксофонов
Секция труб и тромбонов
Обязательна
И вот ты достигнешь финала
С крещендо виолончели
И барабанным боем
Чтобы поддержать
Всю любовь
Позволь мне играть