Текст и перевод песни Gloria - Me tira daqui

Me tira daqui

Te esperei até hoje de manhã
Você disse pra eu não ficar com medo
Da chuva lá fora

Mas a chuva passou e eu não te vi
Só queria estar longe daqui
Mas sei que nada mudou

Deixa eu te dizer
O quanto te esperei
Talvez eu já nem lembre mais
Se não vem me buscar eu vou fugir sem você
(Sem você, sem você)
Já cansei de esperar
Eu nada tenho a perder
(A perder, a perder)
Você sabe que eu não mentia
Quando eu dizia em seu ouvido
"Me tira daqui"

Já nem sei como vim parar aqui
Com essa gente que nada diz pra mim
Só sei que não quero estar aqui
Nem mais uma noite, não

Mas os dias parecem não ter fim
E o sol vai brilhar bem longe de mim
Mais um dia se foi

Deixa eu te dizer
O quanto te esperei
Talvez eu já nem lembre mais
Se não vem me buscar eu vou fugir sem você
(Sem você, sem você)
Já cansei de esperar
Eu nada tenho a perder
(A perder, a perder)
Você sabe que eu não mentia
Quando eu dizia em seu ouvido
"Me tira daqui"

Deixa eu te dizer
O quanto te esperei
Talvez eu já nem lembre mais
Se não vem me buscar eu vou fugir sem você
(Sem você, sem você)
Já cansei de esperar
Eu nada tenho a perder
(A perder, a perder)
Você sabe que eu não mentia
Quando eu dizia em seu ouvido
"Me tira daqui"

Me tira daqui

Je t'ai attendu jusqu'à ce matin
Tu m'as dit de ne pas avoir peur
De la pluie dehors

Mais la pluie est passée et je ne t'ai pas vu
Je voulais juste être loin d'ici
Mais je sais que rien n'a changé

Laisse-moi te dire
Combien je t'ai attendu
Peut-être que je ne me souviens plus
Si tu ne viens pas me chercher, je m'enfuirai sans toi
(Sans toi, sans toi)
J'en ai assez d'attendre
Je n'ai rien à perdre
(À perdre, à perdre)
Tu sais que je ne mentais pas
Quand je te disais à l'oreille
"Sors-moi d'ici"

Je ne sais même plus comment je suis arrivée ici
Avec ces gens qui ne me disent rien
Je sais juste que je ne veux pas être ici
Pas une nuit de plus, non

Mais les jours semblent ne pas avoir de fin
Et le soleil brillera loin de moi
Un autre jour est passé

Laisse-moi te dire
Combien je t'ai attendu
Peut-être que je ne me souviens plus
Si tu ne viens pas me chercher, je m'enfuirai sans toi
(Sans toi, sans toi)
J'en ai assez d'attendre
Je n'ai rien à perdre
(À perdre, à perdre)
Tu sais que je ne mentais pas
Quand je te disais à l'oreille
"Sors-moi d'ici"

Laisse-moi te dire
Combien je t'ai attendu
Peut-être que je ne me souviens plus
Si tu ne viens pas me chercher, je m'enfuirai sans toi
(Sans toi, sans toi)
J'en ai assez d'attendre
Je n'ai rien à perdre
(À perdre, à perdre)
Tu sais que je ne mentais pas
Quand je te disais à l'oreille
"Sors-moi d'ici"