Текст и перевод песни Golan Yosef - On My Mind (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires ») - Version franco anglaise

On my mind

You're the one I've searched for all my life
You're the only one who could change my mind
I have come to know the reasons why
Loving you is on my mind

Si le temps nous laisse un peu de temps
Si l'on prend les demains qu'il nous tend
Rien ne peut nous éloigner vraiment
Loving you
On my mind

On and on
Together we belong
No, it can't be wrong
When you're all I ever want
Loving you
On my mind

I never knew this could be right
I didn't plan the sleepless nights
I'm willing to grow if you wanna go
You could let me hold you tight
À nos amours confidentielles
Tous les amours qui nous rappellent
À la raison, à la passion
Tous les retours sont éternels
On my mind

Even though my eyes can't see what you see
Even if our skins can never meet
I know that loneliness could never be
Loving you
On my mind

Loin des yeux
On peut l'être tous les deux
Ce n'est pas loin du cœur
Puisqu'on est déjà ailleurs
Loving you
It's on my mind

I never knew this could be right
I didn't plan the sleepless nights
I'm willing to grow if you wanna go
You could let me hold you tight
À nos amours confidentielles
Tous les amours qui nous rappellent
À la raison, à la passion
Tous les retours sont éternels

Miles away but always in my heart
Whenever you give me a sign and I will always be there
Yeah, yeah, yeah

I never knew this could be right
I didn't plan the sleepless nights
I'm willing to grow if you wanna go
You could let me hold you tight
À nos amours confidentielles
Tous les amours qui nous rappellent
À la raison, à la passion
Tous les retours sont éternels

On my mind
On my mind
On my mind
You could let me hold you tight
On my mind
On my mind
On my mind
This is my one and only fight
On my mind

В моих мыслях

Ты тот кого я искал всю свою жизнь
Ты единственная, кто может заставить меня передумать.
Я пришел, чтобы узнать причины.
Любовь к тебе не выходит у меня из головы

Si le temps nous laisse un peu de temps
Si l'on prend les demains qu'Il nous tend
Rien ne peut nous eloigner vraiment
Люблю тебя.
В моих мыслях

Снова и снова
Мы принадлежим друг другу.
Нет, это не может быть ошибкой.
Когда ты-все, что я когда-либо хотел.
Люблю тебя.
В моих мыслях

Я никогда не думал, что это может быть правильно.
Я не планировал бессонные ночи.
Я готов расти, если ты хочешь уйти.
Ты могла бы позволить мне крепко обнять тебя.
A nos amours confidentielles
Tous les amours qui nous rappellent
А ля смысл, а ля страсть
Tous les retours sont éternels
В моих мыслях

Даже если мои глаза не видят того, что видишь ты.
Даже если наши шкуры никогда не встретятся.
Я знаю, что одиночества никогда не будет.
Люблю тебя.
В моих мыслях

Loin des yeux
On peut l'etre tous les deux
Ce n'est pas loin du curur
Puisqu'on est déjà ailleurs
Люблю тебя.
Это не выходит у меня из головы

Я никогда не думал, что это может быть правильно.
Я не планировал бессонные ночи.
Я готов расти, если ты хочешь уйти.
Ты могла бы позволить мне крепко обнять тебя.
A nos amours confidentielles
Tous les amours qui nous rappellent
А ля смысл, а ля страсть
Tous les retours sont éternels

За много миль отсюда, но всегда в моем сердце.
Когда бы ты ни подал мне знак, Я всегда буду рядом.
Да, да, да

Я никогда не думал, что это может быть правильно.
Я не планировал бессонные ночи.
Я готов расти, если ты хочешь уйти.
Ты могла бы позволить мне крепко обнять тебя.
A nos amours confidentielles
Tous les amours qui nous rappellent
А ля смысл, а ля страсть
Tous les retours sont éternels

В моих мыслях
В моих мыслях
В моих мыслях
Ты могла бы позволить мне крепко обнять тебя.
В моих мыслях
В моих мыслях
В моих мыслях
Это мой единственный бой.
В моих мыслях