Текст и перевод песни Gorky Park - Прощай Мой Друг
Прощай Мой Друг
Au revoir mon ami
Я
не
видел
вас
так
долго
Je
ne
t'ai
pas
vue
depuis
si
longtemps
Мир
вокруг
нас
сошел
с
ума
Le
monde
autour
de
nous
est
devenu
fou
Не
называйте
вокруг
вашей
психической
линий
N'appelez
pas
autour
de
vos
lignes
psychiques
Для
просто
знаю,
что
я
так
одинока
Car
je
sais
juste
que
je
suis
tellement
seul
Они
не
скажут
вам
все
равно
Ils
ne
te
le
diront
pas
de
toute
façon
Давайте
просто
сидеть
и
говорить
Asseyons-nous
simplement
et
parlons
А
может
быть,
выпить
немного
вина
вместе
Ou
peut-être
boire
un
peu
de
vin
ensemble
Я
знаю,
вы
устали
от
бесконечной
ходьбы
Je
sais
que
tu
es
fatigué
de
marcher
sans
fin
Но
поверь
мне,
я
чувствую
то
же
самое
Mais
crois-moi,
je
ressens
la
même
chose
Источник
teksty-pesenok.ru
Source
teksty-pesenok.ru
И
когда
он
чувствует,
как
время
Et
quand
il
ressent
comme
le
temps
Становится
с
нашей
стороны
навсегда
Devient
pour
toujours
à
nos
côtés
Я
всегда
закрываю
глаза
Je
ferme
toujours
les
yeux
И,
как
молитву
обращаю
Ваше
имя
Et,
comme
une
prière,
prononce
ton
nom
Сидя
у
камина
Assis
près
de
la
cheminée
Мы
возьмем
путь
вчера
Nous
prendrons
le
chemin
d'hier
Это
укладка
далеко
внутри
нашего
ума
C'est
un
mensonge
loin
au
fond
de
notre
esprit
Вдали
от
всех
психо-руки
Loin
de
toutes
les
mains
psychiques
От
всего
этого
дня
захвата
De
toute
cette
prise
de
jour
Мы
найдем
место,
где
мы
хотим
остаться
Nous
trouverons
un
endroit
où
nous
voulons
rester
Это
может
быть
трудно,
но
мы
можем
попытаться
Cela
peut
être
difficile,
mais
nous
pouvons
essayer
И
мы
будем
сидеть
и
говорить
...
Et
nous
serons
assis
et
parlerons...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alexei Belov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.