Текст и перевод песни Grimes - Darkseid

Darkseid

Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

背部皮膚慢慢分泌出陰影
正面輕輕吐出油脂
被你的死去所驚醒
我的皮膚張開看不見的一道傷口
容納 你的死去
變成我的一部分
我還在行動著 自己卻拔不掉
頭腦裡 壞掉的齒輪
我要是迎向光線就能夠看出
嘴唇上面佈滿
幽靈 歪掉的指紋
可見他們想要撐開 我的上顎與下顎
假設我能夠 為他們頒布大赦
但是他們後來 就是癡迷的 看著
我喉嚨裡面那些僵硬發白的洞穴
裡面積滿口水 在潮汐水體朝著月亮膨脹而上時
絕大部分變成眼淚
潮汐退去時
我的思想死在裡面成為暗綠色的
黏稠如水藻的點綴

Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

我無知地活著
也慢慢的、無意識的
朝著死亡走去
我所有的細小的掙扎 像泡沫一樣
浮在生活表面
結構相當穩定
但或許
活著這件事情
也可以被解釋成
一場漫長的獻祭
人們喝光了甜蜜的激情 圍繞著你
吼出許多真誠 但沒有用的建議
我不明白這一切將被獻給誰
或是 這場葬禮 真正的意義
我不明白
為什麼這次是你犧牲
是怎麼決定誰能夠繼續留在這裡
我反覆夢見並且忘記 爆炸的星體
走了千萬光年後 又能夠留在 誰 嘈雜的心裡
我也死去了一部分 磨損了一部分
燒過你的火也燒過我
我只是一個 倖存者

Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

What does it take to be a survivor?
Your death becomes part of the eternal pain of my body

Darkseid

Беспокойство гложет душу, наши тела больше не двигаются
Беспокойство гложет душу, наши тела больше не двигаются

С кожи на спине медленно сочится тень
С лица слегка выступает жир
Пробужденная твоей смертью,
Моя кожа разрывается невидимой раной,
Вмещая твою кончину,
Она становится частью меня.
Я все еще двигаюсь, но не могу вырваться
Из сломанных шестеренок в моей голове.
Если бы я повернулась к свету, то увидела бы,
Что мои губы покрыты
Призрачными, искаженными отпечатками пальцев.
Видно, как они пытаются разжать мою челюсть.
Предполагаю, что я могла бы даровать им амнистию,
Но они потом просто одержимо смотрят
На жесткие, белесые пещеры в моем горле,
Наполненные слюной, которая превращается в слезы,
Когда прилив поднимается к луне.
Когда же он отступает,
Мои мысли умирают внутри, становясь темно-зелеными,
Вязкими, как водоросли.

Беспокойство гложет душу, наши тела больше не двигаются
Беспокойство гложет душу, наши тела больше не двигаются

Я живу в неведении,
И медленно, неосознанно
Иду к смерти.
Все мои мелкие挣扎ния, словно пузыри,
Всплывают на поверхности жизни.
Структура довольно стабильна,
Но, возможно,
Сама жизнь
Может быть истолкована как
Долгое жертвоприношение.
Люди выпивают сладкую страсть, окружая тебя,
Выкрикивая искренние, но бесполезные советы.
Я не понимаю, кому все это будет принесено в жертву,
Или каков истинный смысл этих похорон.
Я не понимаю,
Почему на этот раз жертвуешь собой ты,
Как решается, кто останется здесь.
Я снова и снова вижу во сне и забываю взрывающиеся звезды,
Которые, пройдя миллионы световых лет, остаются в чьем-то шумном сердце.
Я тоже частично умерла, частично истерлась,
Огонь, что сжег тебя, сжег и меня.
Я всего лишь выжившая.

Беспокойство гложет душу, наши тела больше не двигаются
Беспокойство гложет душу, наши тела больше не двигаются

Что нужно, чтобы выжить?
Твоя смерть становится частью вечной боли моего тела.