Текст и перевод песни Gringe - Je la laisse faire

Est-ce que j'ai vraiment envie d'elle?
Ou juste pour qu'elle puisse se sentir belle?
Moi, j'la trouve pas si belle quand elle guette mes faits et gestes comme une sentinelle
Sûrement un cœur trop p'tit pour pouvoir contenir tout un amour triple XL
Qui tue manipule (c'est comme ça qu'tu m'vois)
Juste un pantin qui s'désarticule au bout d'leurs strings ficelle
Mes efforts pour te rassurer
C'est jamais suffisant, ouais mais jusqu'à quand?
On s'est rencontrés, c'était bien mais ça, c'était juste avant
Avant que j'entende des embrasse-moi comme si j'te manquais
Et quand tu m'aimes, j'veux que tu l'fasses comme si tu m'détestais
Et quand on baise une autre Guillaume
Fais-le comme si c'était d'moi qu'il s'agissait
Hey, folle mais mon ex flippe, pourtant
Je me suis jamais dit qu'y fallait que j'te quitte
Même le jour où j't'ai pris en flag' avec ce type
Je suis pas visionnaire mais j'sais qu'il va pas s'faire le feat
Parce que j'comprends tes peurs irrationnelles donc j'te supporte
Mais déjà, j'entends murmurer cette petite voix qui m'chuchote
Laisse tomber, toi, tu veux jouer avec moi (jouer avec toi)
J'vais craquer, nan, s'il te plait, arrête ça (non j'arrête pas)
Laisse tomber, toi, tu veux jouer avec moi (jouer avec toi)
J'vais craquer, nan, s'il te plait, arrête ça (non j'arrête pas)
Et j'vais faire une OD, ouais, si j'la laisse faire (jouer avec toi)
Si j'reste à la r'garder jouer avec mes nerfs (jouer avec toi)
Comme si j'étais bloqué entre ciel et terre (jouer avec toi)
J'crois que j'vais faire une OD, ouais, si j'la laisse faire (jouer avec toi)
Ok, si on inversait les rôles
Toi, est-ce que tu resterais là sans m'défendre?
Je sais, tu cherches à t'reposer sur mon épaule
Mais bon, tu tiens pas toi-même sur tes jambes
Ouais, et quoi? J'devrais changer pour te plaire?
Ma faute si tu jouis dans les draps d'un autre?
Les séances de flicage, ça deviens glauque, boule d'angoisse devient boule de nerfs
Ta roue d'secours ou ton mec, mais chérie
Je n'serai pas les deux, nan, nan
J'crois bien que tous ces efforts en l'air ont fini par m'rendre paresseux
Ça fait bien trop longtemps que j'espère,
J'ai trop attendu et maintenant, j'suffoque
Ouais, j'te demande pardon mais j'vais bientôt devoir faire taire
Cette petite voix qui m'chuchote (tout bas)
C'est vrai que quand j'la laisse faire, j'en prends un coup (j'avoue)
Ma dignité, j'la laisse taire, on est plus dans la même sphère
Pourtant, elle et moi, c'est pas c'qu'on espère et ça rend fou
Quand j'étais p'tit, on m'avait pas dit que l'amour y mourrait avant nous
Laisse tomber, toi, tu veux jouer avec moi (jouer avec toi)
J'vais craquer, nan, s'il te plait, arrête ça (non j'arrête pas)
Laisse tomber, toi, tu veux jouer avec moi (jouer avec toi)
J'vais craquer, nan, s'il te plait, arrête ça (non j'arrête pas)
Et j'vais faire une OD, ouais, si j'la laisse faire (jouer avec toi)
Si j'reste à la r'garder jouer avec mes nerfs (jouer avec toi)
Comme si j'étais bloqué entre ciel et terre (jouer avec toi)
J'crois que j'vais faire une OD, ouais, si j'la laisse faire (jouer avec toi)
(J'crois que j'vais faire une OD, ouais, si j'la laisse faire
J'vais faire une OD, ouais, si j'la laisse faire)
Jouer avec toi
(Si j'reste à la r'garder jouer avec mes nerfs)
Non j'arrête pas
(Comme si j'étais bloqué entre ciel et terre)
Jouer avec toi
(J'crois que j'vais faire une OD, ouais, si j'la laisse faire
Non j'arrête pas)

Неужели я действительно хочу ее?
Или просто для того, чтобы она могла чувствовать себя красивой?
Я нахожу ее не такой красивой, когда она наблюдает за моими действиями, как часовой
Наверное, сердце слишком маленькое, чтобы вместить в себя всю тройную любовь XL
Кто убивает манипулирует (вот как ты меня видишь)
Просто стринги, которые развязывают на конце их стринги шпагат
Мои усилия, чтобы успокоить тебя
Этого никогда не бывает достаточно, да, но до каких пор?
Мы познакомились, это было хорошо, но это было незадолго до
Прежде чем я услышу поцелуи, как будто я скучаю по тебе
И когда ты любишь меня, я хочу, чтобы ты делал это так, как будто ненавидишь меня
И когда поцелуй другой Гийом
Сделай это так, как будто это от меня.
Эй, ненормальная, но моя бывшая все-таки психует.
Я никогда не думал, что мне придется покинуть тебя.
Даже в тот день, когда я поймал тебя с этим парнем.
Я не провидец, но я знаю, что он не сделает подвиг.
Потому что я понимаю твои иррациональные страхи, поэтому я терплю тебя.
Но я уже слышу, как шепчет этот маленький голос, который шепчет мне
Отпусти, ты, ты хочешь играть со мной (играть с тобой)
Я собираюсь взломать, нет, Пожалуйста, прекрати это (нет, я не остановлюсь)
Отпусти, ты, ты хочешь играть со мной (играть с тобой)
Я собираюсь взломать, нет, Пожалуйста, прекрати это (нет, я не остановлюсь)
И я сделаю ОД, да, если я позволю ей (играть с тобой)
Если я останусь, чтобы держать ее играть с моими нервами (играть с тобой)
Как будто я застрял между небом и землей (играть с тобой)
Я думаю, я сделаю ОД, да, если я позволю ей (играть с тобой)
Ладно, давай поменяемся ролями.
Ты останешься здесь, не защищая меня?
Я знаю, ты хочешь опереться на мое плечо.
Но эй, ты не стоишь на ногах.
Да, и что? Я должен измениться, чтобы угодить тебе?
Моя вина, что ты наслаждаешься чужими простынями?
В сеансах фликинга это становится мрачным, боль становится нервным шаром
Твое запасное колесо или твой парень, но милая
Я не буду ни тем, ни другим.
Я думаю, что все эти усилия в воздухе в конечном итоге сделали меня ленивым
Я слишком долго надеялся.,
Я слишком долго ждал, и теперь я задыхаюсь
Да, я прошу прощения, но мне скоро придется замолчать.
Этот маленький голос, который шепчет мне (совсем низко)
Правда, когда я позволяю ей это сделать, я беру на себя (признаюсь)
Мое достоинство, - я замолчал, - мы больше не в одной сфере.
Но мы с ней не на это надеемся, и это сводит с ума.
Когда я был маленьким, мне не говорили, что любовь умрет раньше нас.
Отпусти, ты, ты хочешь играть со мной (играть с тобой)
Я собираюсь взломать, нет, Пожалуйста, прекрати это (нет, я не остановлюсь)
Отпусти, ты, ты хочешь играть со мной (играть с тобой)
Я собираюсь взломать, нет, Пожалуйста, прекрати это (нет, я не остановлюсь)
И я сделаю ОД, да, если я позволю ей (играть с тобой)
Если я останусь, чтобы держать ее играть с моими нервами (играть с тобой)
Как будто я застрял между небом и землей (играть с тобой)
Я думаю, я сделаю ОД, да, если я позволю ей (играть с тобой)
(Я думаю, я сделаю ОД, да, если я позволю ей это сделать
Я сделаю ОД, да, если позволю ей это сделать)
Играть с тобой
(Если я останусь, чтобы держать ее играть с моими нервами)
Нет, я не остановлюсь.
(Как будто я застрял между небом и землей)
Играть с тобой
(Я думаю, я сделаю ОД, да, если я позволю ей это сделать
Нет, я не остановлюсь.)