Текст и перевод песни Grupo Revelação - Cabelo Pixaim: Sambas de Roda da Bahia: Olha o Samba, Sinhá
Quero
seu
amor
crioula
(crioula)
Хочу
его
любви
креольский
(креольский)
Por
favor,
não
seja
tola
Пожалуйста,
не
глупая
Pra
que
serve
então
amar?
(lalauê,
lalaiá)
Ну
что
тогда
любить?
(lalauê,
lalaiá)
Se
você
não
sabe
o
que
é
se
dar
Если
вы
не
знаете,
что
будет,
если
дать
Pra
alguém
da
cor
Тебя
кто-нибудь
цвета
Pois
é,
olha,
eu
sou
da
pele
preta
(graças
à
Deus)
Ведь
это,
смотри,
я-черная
кожа
(благодаря
Богу)
Tem
pior
pra
se
aturar
(pra
se
aturar)
Хуже
того,
чтобы
смириться
с
(ты
не
мириться
с)
Mas
se
me
der
na
veneta
Но
если
дадите
мне
на
veneta
Quero
ver
alguém
amar
Хочу
видеть
кого-то
любить
Mais
do
que
eu
Больше
чем
я
É
do
cabelo,
cabelo
pixaim
Это
волос,
волосы
pixaim
Eu
quero
você
ligada
só
em
mim
Я
хочу,
чтобы
ты
связан
только
мне
É
do
cabelo,
cabelo
pixaim
Это
волос,
волосы
pixaim
Eu
quero
você
ligada
só
em
mim
Я
хочу,
чтобы
ты
связан
только
мне
Quero
seu
amor
crioula
(crioula)
Хочу
его
любви
креольский
(креольский)
Por
favor,
não
seja
tola
Пожалуйста,
не
глупая
Pra
que
serve
então
amar?
(lalauê,
lalaiá)
Ну
что
тогда
любить?
(lalauê,
lalaiá)
Se
você
não
sabe
o
que
é
se
dar
Если
вы
не
знаете,
что
будет,
если
дать
Pra
alguém
da
cor
Тебя
кто-нибудь
цвета
Pois
é,
olha,
eu
sou
da
pele
preta
(graças
à
Deus)
Ведь
это,
смотри,
я-черная
кожа
(благодаря
Богу)
Tem
pior
pra
se
aturar
(pra
se
aturar)
Хуже
того,
чтобы
смириться
с
(ты
не
мириться
с)
Mas
se
me
der
na
veneta
Но
если
дадите
мне
на
veneta
Quero
ver
alguém
amar
Хочу
видеть
кого-то
любить
Mais
do
que
eu
Больше
чем
я
É
do
cabelo,
cabelo
pixaim
Это
волос,
волосы
pixaim
Eu
quero
você
ligada
só
em
mim
Я
хочу,
чтобы
ты
связан
только
мне
É
do
cabelo,
cabelo
pixaim
Это
волос,
волосы
pixaim
Eu
quero
você
ligada
só
em
mim
Я
хочу,
чтобы
ты
связан
только
мне
É
do
cabelo,
cabelo
pixaim
Это
волос,
волосы
pixaim
Eu
quero
você
ligada
só
em
mim
Я
хочу,
чтобы
ты
связан
только
мне
É
do
cabelo,
olha
o
cabelo
pixaim
Это
волос,
посмотрите
на
волосы
pixaim
Eu
quero
você
ligada
só
em
mim
Я
хочу,
чтобы
ты
связан
только
мне
Na
palma
da
mão,
na
palma
da
mão
Ладонь
в
ладонь
Na
palma
da
mão,
na
palma
da
mão
Ладонь
в
ладонь
Na
palma
da
mão,
na
palma
da
mão
Ладонь
в
ладонь
Na
palma
da
mão,
na
palma
da
mão
Ладонь
в
ладонь
Na
palma
da
mão,
na
palma
da
mão
Ладонь
в
ладонь
Na
palma
da
mão,
na
palma
da
mão
Ладонь
в
ладонь
Na
palma
da
mão,
na
palma
da
mão
Ладонь
в
ладонь
Na
palma
da
mão,
na
palma
da
mão
Ладонь
в
ладонь
Quem
não
tem
cabelo
Тех,
кто
не
имеет
волос
Não
carrega
trança
Не
загружает
оплетка
Quem
não
tem
amor
na
Bahia
Кто
не
имеет
любви
в
Bahia
Não
manda
lembrança
Не
отправляйте
сувенир
Quem
não
tem
cabelo
Тех,
кто
не
имеет
волос
Não
carrega
trança
Не
загружает
оплетка
Quem
não
tem
amor
na
Bahia
Кто
не
имеет
любви
в
Bahia
Não
manda
lembrança
Не
отправляйте
сувенир
Katinguelê,
Katinguelê
Katinguelê,
Katinguelê
Katinguelê,
Katinguelá
Katinguelê,
Katinguelá
Katinguelê,
Katinguelê
Katinguelê,
Katinguelê
Katinguelê,
Katinguelá
Katinguelê,
Katinguelá
Moinho
da
Bahia
queimou
(Queimou,
deixa
queimar)
Moinho
da
Bahia
сгорела
(Сгорел,
перестает
гореть)
Moinho
da
Bahia
queimou
(Queimou,
deixa
queimar)
Moinho
da
Bahia
сгорела
(Сгорел,
перестает
гореть)
Moinho
da
Bahia
queimou
(Queimou,
deixa
queimar)
Moinho
da
Bahia
сгорела
(Сгорел,
перестает
гореть)
Moinho
da
Bahia
queimou
(Queimou,
deixa
queimar)
Moinho
da
Bahia
сгорела
(Сгорел,
перестает
гореть)
Katinguelê,
Katinguelê
Katinguelê,
Katinguelê
Katinguelê,
Katinguelá
Katinguelê,
Katinguelá
Katinguelê,
Katinguelê
Katinguelê,
Katinguelê
Katinguelê,
Katinguelá
Katinguelê,
Katinguelá
Vem
cá
menina
(Olha
o
samba
sinhá)
Иди
сюда
девочка
(Смотрит
samba
sinhá)
Não
me
apavora
(Olha
o
samba
sinhá)
Я
не
apavora
(Смотрит
samba
sinhá)
Não
me
alucina
(Olha
o
samba
sinhá)
Я
не
пикантный
соус
(Смотрит
samba
sinhá)
Deixa
de
moda
(Olha
o
samba
sinhá)
Оставляет
моды
(Смотрит
samba
sinhá)
Vem
cá
meu
bem
(Olha
o
samba
sinhá)
Иди
сюда
мой
хороший
(Смотрит
samba
sinhá)
Meu
amorzinho
(Olha
o
samba
sinhá)
Мой
amorzinho
(Смотрит
samba
sinhá)
Vale
por
cem
(Olha
o
samba
sinhá)
Стоит
сто
(Смотрит
samba
sinhá)
O
seu
carinho
(Olha
o
samba
sinhá)
Свою
любовь
(Смотрит
samba
sinhá)
Olê,
olê
(Olha
o
samba
sinhá)
Olê,
olê
(Смотрит
samba
sinhá)
Cadê
você?
(Olha
o
samba
sinhá)
Где
ты?
(Смотрит
samba
sinhá)
Olê,
olê
(Olha
o
samba
sinhá)
Olê,
olê
(Смотрит
samba
sinhá)
Cadê
você?
(Olha
o
samba
sinhá)
Где
ты?
(Смотрит
samba
sinhá)
Tá
na
hora
(Olha
o
samba
sinhá)
Находим
время
(Смотрит
samba
sinhá)
Até
a
lua
(Olha
o
samba
sinhá)
До
луны
(Смотрит
samba
sinhá)
Já
vai
embora
(Olha
o
samba
sinhá)
Уже
уходит
(Смотрит
samba
sinhá)
Sai
dessa
rua
(Olha
o
samba
sinhá)
Выходит,
что
улица
(Смотрит
samba
sinhá)
És
uma
brasa
(Olha
o
samba
sinhá)
Ты-уголек
(Смотрит
samba
sinhá)
Venha
comigo
(Olha
o
samba
sinhá)
Пойдем
со
мной
(Смотрит
samba
sinhá)
Vamos
pra
casa
(Olha
o
samba
sinhá)
Давайте
домой
(Смотрит
samba
sinhá)
Se
não
eu
brigo
(Olha
o
samba
sinhá)
Если
я
не
brigo
(Смотрит
samba
sinhá)
Olê,
olê,
olê,
olê
(Olha
o
samba
sinhá)
Olê,
olê,
olê,
olê
(Смотрит
samba
sinhá)
Cadê
você?
(Olha
o
samba
sinhá)
Где
ты?
(Смотрит
samba
sinhá)
Olê,
olê
(Olha
o
samba
sinhá)
Olê,
olê
(Смотрит
samba
sinhá)
Cadê
você?
(Olha
o
samba
sinhá)
Где
ты?
(Смотрит
samba
sinhá)
Olê,
olê
(Olha
o
samba
sinhá)
Olê,
olê
(Смотрит
samba
sinhá)
Eba
(Olha
o
samba
sinhá)
Eba
(Смотрит
samba
sinhá)
(Olha
o
samba
sinhá)
(Смотрит
samba
sinhá)
Pediu
pra
para...
Просил
тебя...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antonio Candeia Filho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.