Guf - Репутация - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Guf - Репутация




Репутация
Reputation
Иногда я сам кайфую от своей паранойи
Sometimes I get high from my own paranoia.
Могу по часу от глазка дверного не отходить
I can stay at the door peephole for an hour at a time
Могу постороннему пожаловаться на здоровье
I can complain about my health to an outsider
И в треках иногда позволяю себе поныть
And sometimes I let myself whine in the tracks
И мне за это ни разу не стыдно, прикиньте
And I've never been ashamed of it, think about it
И меня радует делиться этим с помощью рэпа
And it makes me happy to share it through rap
Тем более вы мне ничего не говорите
Moreover, you don't tell me anything.
Значит сами не против таких жалобных треков
So you don't mind such plaintive tracks yourself
Так вот я о чём, всё понятно вроде бы
So that's what I mean, everything seems to be clear
Всё ясно, как на сольном альбоме Влади
Everything is clear, as on Vladi's solo album
Очередная мини-лекция о вреде наркотиков
Another mini-lecture on the dangers of drugs
Устраивайтесь поудобнее и послушайте дядю
Make yourself comfortable and listen to your uncle
То что я стою сейчас здесь перед вами
The fact that I'm standing here in front of you right now
Это уже вам должно говорить о многом
This should already tell you a lot
И если на своё здоровье вы наплевали
And if you don't give a damn about your health
Пусть хотя бы мой печальный опыт вам будет уроком
At least let my sad experience be a lesson to you
Я очень давно не видел своего худшего друга
I haven't seen my worst friend in a very long time.
Или лучшего врага, я уже даже не знаю
Or a better enemy, I don't even know anymore
И может быть понять меня немного трудно
And maybe it's a little hard to understand me.
Но я буду рад если хоть кто-то меня понимает
But I will be glad if at least someone understands me.
Я не знаю на чём вы сейчас торчите
I do not know what you are currently stuck on
Я не знаю торчите ли вообще на чём-то
I do not know if you are stuck on anything at all
И если у вас получается наебать родителей
And if you can fuck up your parents
Я вообще не в курсе, чё щас по чём там
I don't know what's going on right now.
У меня так себе репутация
I have a so-so reputation.
Если захотеть, то можно легко докопаться
If you want, you can easily get to the bottom of it
Но сейчас твоя голова качается
But now your head is shaking
Выключил бы этого картавого, если не нравится (Не нравится)
I would turn off this burr if I don't like it (Don't like it)
У меня так себе репутация
I have a so-so reputation.
Если захотеть, то можно легко докопаться
If you want, you can easily get to the bottom of it
Но сейчас твоя голова качается
But now your head is shaking
Выключил бы этого картавого, если не нравится (Не нравится)
I would turn off this burr if I don't like it (Don't like it)
В той школе, где все вы учились
At the school where you all went to
Я ваших учителей в угол ставил
I put your teachers in a corner
Я понятия не имею, как так получилось
I have no idea how it happened.
Но я до сих пор выигрываю в этих боях без правил
But I still win these fights without rules.
Чё у вас там сейчас, мефы, соли, спайсы?
What do you have there now, mefs, salts, spices?
На чём сегодня торчат бомжи?
What are the bums on today?
Или вы на модном, сиропы, ксанаксы, айсы?
Or are you on the trendy, syrups, xanax, ice cream?
Я могу тебя поздравить с тем, что ты ещё жив
I can congratulate you on the fact that you are still alive
Я сам далеко не святой, вам не говорили?
I'm far from a saint myself, haven't you been told?
По мнению многих я конченый наркоман
In the opinion of many, I am a complete drug addict
Но если вы перед приходом сюда чё-то употребили
But if you used something before coming here
Перед выходом на сцену я опрокинул стакан
Before going on stage, I knocked over a glass
Стакан водки холодной и дорогущей
A glass of vodka, cold and expensive
И закусил это солёным огурцом
And I ate it with a pickle
Я не знаю, насколько у вас там стаффчик прущий
I do not know how tough your staff is there
Но я после концерта залью ещё литра пол
But after the concert I'll fill up another liter of the floor
С утра опохмелюсь пивком
I'll get drunk on a beer in the morning
Я закажу себя кружечку вкусного эля
I'll order myself a mug of delicious ale.
Это же можно, это не запрещает закон
It's possible, it's not prohibited by law
И в конце концов, не умирать же мне с похмелья
And after all, I'm not going to die with a hangover.
А если честно, я уважаю травку
And to be honest, I respect weed.
И дружу с ней где-то двадцать пять лет
And I've been friends with her for about twenty-five years
В нашей стране с этим очень сложно, правда
It's very difficult in our country, really
Вы спросите меня: курю ли я?
You ask me: do I smoke?
Я отвечу - Нет
The answer is no.
У меня так себе репутация
I have a so-so reputation.
Если захотеть, то можно легко докопаться
If you want, you can easily get to the bottom of it
Но сейчас твоя голова качается
But now your head is shaking
Выключил бы этого картавого, если не нравится (Не нравится)
I would turn off this burr if I don't like it (Don't like it)
У меня так себе репутация
I have a so-so reputation.
Если захотеть, то можно легко докопаться
If you want, you can easily get to the bottom of it
Но сейчас твоя голова качается
But now your head is shaking
Выключил бы этого картавого, если не нравится (Не нравится)
I would turn off this burr if I don't like it (Don't like it)
У меня так себе репутация
I have a so-so reputation.
Если захотеть, то можно легко докопаться
If you want, you can easily get to the bottom of it
Но сейчас твоя голова качается
But now your head is shaking
Выключил бы этого картавого, если не нравится (Не нравится)
I would turn off this burr if I don't like it (Don't like it)
У меня так себе репутация
I have a so-so reputation.
Если захотеть, то можно легко докопаться
If you want, you can easily get to the bottom of it
Но сейчас твоя голова качается
But now your head is shaking
Выключил бы этого картавого, если не нравится
I would turn off this burr if I don't like it.
Мура!
Mura!
Lu Gang family, nigga, what?
Lu Gang family, nigga, what?





Авторы: Aleksej Dolmatov, антон боднарь


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.