Текст и перевод песни Gustav Mahler feat. George Szell, Elisabeth Schwarzkopf & London Symphony Orchestra - Mahler: Des Knaben Wunderhorn: X. Lob des hohen Verstandes

Einstmals in einem tiefen Tal
Kukuk und Nachtigall
Täten ein' Wett' anschlagen:
Zu singen um das Meisterstück,
Gewinn' es Kunst, gewinn' es Glück,
Dank soll er davon tragen.
Der Kukuk sprach: "So dir's gefällt,
Hab' ich den Richter wählt."
Und tät gleich den Esel ernennen.
"Denn weil er hat zwei Ohren groß,
Ohren groß, Ohren groß,
So kann er hören desto bos,
Und was recht ist, kennen."
Sie flogen vor den Richter bald.
Wie dem die Sache ward erzählt,
Schuf er, sie sollten singen.
Die Nachtigall sang lieblich aus!
Der Esel sprach: "Du machst mirs kraus!
Ija! Ija!
Ich kann's in Kopf nicht bringen."
Der Kukuk drauf fing an geschwind
Sein Sang durch Terz und Quart und Quint.
Dem Esel g'fiels, er sprach nur:
"Wart! Wart! Wart!
Dein Urteil will ich sprechen, ja sprechen.
Wohl sungen hast du Nachtigall,
Aber Kukuk singst gut Choral! Gut Choral!
Und hältst den Takt fein innen, fein innen!
Das sprech' ich nach mein' hoh'n Verstand,
Hoh'n Verstand, hoh'n Verstand!
Und kost' es gleich ein ganzes Land,
So laß ich's dich gewinnen, gewinnen!
Kukuk, Kukuk, Ija!

Когда-то в глубокой долине
Кукук и соловей
Сделали бы ставку на:
Петь вокруг шедевра,
Побеждай, это искусство, побеждай, это счастье.,
Пусть он несет от этого благодарность.
Кукук сказал: "Как тебе будет угодно,
Я выбираю судью".
И сделайте то же самое, назначьте осла.
"Потому что потому что у него два больших уха,
Уши большие, уши большие,
Чтобы он мог слышать, чем бос,
И знать, что правильно".
Вскоре они предстали перед судьей.
Как об этом рассказал Уорд,
Он сказал, что они должны петь.
Прелестно пел соловей!
Осел сказал: "Ты делаешь мне больно!
Ия, Ия!
Я не могу взять это в голову".
Кукук на нем начал быстро вращаться
Его пели через терцию, кварту и квинту.
Ослу г'филу, он говорил только:
"Бородавка! Бородавка! Бородавка!
Я хочу высказать свое мнение, да, высказаться.
Наверное, ты пела соловьем,
Но Кукук ты хорошо поешь хором! Хорош хорал!
И держи такт ровно внутри, ровно внутри!
Я говорю это по своему разумению,
Здравый смысл, здравый смысл!
И это стоит целой страны,
Так я позволю тебе победить, победить!
Кукук, Кукук, Айя!