Guy Clark - She's Crazy for Leavin' - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Guy Clark - She's Crazy for Leavin'




She's Crazy for Leavin'
Elle est folle de partir
Well, the bus pulled away
Eh bien, le bus est parti
In a roaring black cloud
Dans un nuage noir rugissant
I stood in the road
Je me tenais sur la route
Well honey, I hollered right out loud
Chérie, j'ai crié à tue-tête
Hey, darlin', and I love you
Hé, ma chérie, et je t'aime
Hey, bus driver, whoa
Hé, chauffeur de bus, whoa
But you can't stop a woman
Mais tu ne peux pas arrêter une femme
Who is out of control
Qui est hors de contrôle
Oh, she's crazy for leavin'
Oh, elle est folle de partir
I told her so
Je le lui ai dit
When the boys at the bus stop
Quand les gars à l'arrêt de bus
Just said, "Man, let her go"
Ont juste dit, "Mec, laisse-la partir"
She's crazy for leavin'
Elle est folle de partir
I told her so
Je le lui ai dit
But you can't stop a woman
Mais tu ne peux pas arrêter une femme
Who is out of control
Qui est hors de contrôle
So, I punched out my truck
Alors, j'ai démoli mon camion
On a telephone pole
Sur un poteau téléphonique
Whoa, she never looked back
Whoa, elle n'a jamais regardé en arrière
She just said, "Go driver, go"
Elle a juste dit, "Vas-y, chauffeur, vas-y"
Well I know, I could have stopped her
Eh bien, je sais, j'aurais pu l'arrêter
But I ran out of luck
Mais j'ai manqué de chance
She was long gone to Lufkin
Elle était partie à Lufkin
By the time they cut me out of my truck
Au moment ils m'ont sorti de mon camion
Oh, she's crazy for leavin'
Oh, elle est folle de partir
I told her so
Je le lui ai dit
When the boys at the bus stop
Quand les gars à l'arrêt de bus
Just said, "Fool, better go"
Ont juste dit, "Imbécile, mieux vaut y aller"
She's crazy for leavin'
Elle est folle de partir
I told her so
Je le lui ai dit
But you can't stop a woman
Mais tu ne peux pas arrêter une femme
Who is out of control
Qui est hors de contrôle
So, I kicked and I cursed
Alors, j'ai donné des coups de pied et j'ai maudit
That old east Texas road
Cette vieille route de l'est du Texas
I throwed rocks at my truck
J'ai jeté des pierres sur mon camion
Which had busted my nose
Qui m'avait cassé le nez
You add insult to injury
Tu ajoutes l'insulte à la blessure
What do you get?
Qu'est-ce que tu obtiens ?
If a bus stop full of honkies
Si un arrêt de bus plein de ploucs
I don't ever forget
Je n'oublie jamais
Oh, she's crazy for leavin'
Oh, elle est folle de partir
I told her so
Je le lui ai dit
When the boys at the bus stop
Quand les gars à l'arrêt de bus
Just said, "Man, let her go"
Ont juste dit, "Mec, laisse-la partir"
She's crazy for leavin'
Elle est folle de partir
I told her so
Je le lui ai dit
But you can't stop a woman
Mais tu ne peux pas arrêter une femme
Who is out of control
Qui est hors de contrôle
Oh, she's crazy for leavin'
Oh, elle est folle de partir
I told her so
Je le lui ai dit
When the bus, people, lady
Quand le bus, les gens, la femme
Just said, "Umm, I don't know"
Ont juste dit, "Euh, je ne sais pas"
She's crazy for leavin'
Elle est folle de partir
I told her so
Je le lui ai dit
But you can't stop a woman
Mais tu ne peux pas arrêter une femme
Who is out of control
Qui est hors de contrôle





Авторы: Crowell Rodney J, Clark Guy Charles


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.