Текст и перевод песни H&K - Dis-leur que l'on s'aime, dis-leur que l'on sème

Dis-leur que l'on s'aime, dis-leur que l'on sème

Oh, mais dis-leur que l′on s'aime
Dis-leur que ça nous fait du bien
En quoi cela serait-il un problème
Nous nous tenons par la main
Oh, mais dis-leur que l′on sème
Dis-leur que ça nous fait du bien
Non, nous ne sommes pas un problème
Nous sommes le monde de demain

Dis-leur que c'est ainsi
Que naissent les colombes
Dis-leur que c'est ici
Que commence le nouveau monde

Dis-leur nos cœurs qui s′ouvrent
Quand le monde s′isole
Dis-leur qu'on se retrouve
Émancipés des camisoles

Dis-leur nos corps qui vibrent
Nos notes de musique
Dis-leur que nous sommes libres
À chaque pas de danse sur la place publique

Oh, mais dis-leur que l′on s'aime
Dis-leur que ça nous fait du bien
En quoi cela serait-il un problème
Nous nous tenons par la main
Oh, mais dis-leur que l′on sème
Dis-leur que ça nous fait du bien
Non, nous ne sommes pas un problème
Nous sommes le monde de demain

Dis-leur qu'on est unis
Dis-leur qu′on est ensemble
Dis-leur qu'on est en vie
Sur cette Terre qui nous ressemble

Dis-leur que l'on avance
Que c′est inexorable
Croisant nos différences
Suivant l′inaccessible étoile

Dis-leur que l'on invente
Un autre chant des possibles
Comme ces oiseaux qui chantent
Au petit matin d′un grand soir, heureux et indociles

Oh, mais dis-leur que l'on s′aime
Dis-leur que ça nous fait du bien
En quoi cela serait-il un problème
Nous nous tenons par la main
Oh, mais dis-leur que l'on sème
Dis-leur que ça nous fait du bien
Non, nous ne sommes pas un problème
Nous sommes le monde de demain

Dis-leur que c′est ainsi
Que naissent les colombes
Dis-leur que c'est ici
Que commence le nouveau monde

Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent
Quand le monde s′isole
Dis-leur qu′on se retrouve
Émancipés des camisoles

Dis-leur nos corps qui vibrent
Nos notes de musique
Dis-leur que nous sommes libres
À chaque pas de danse sur la place publique

Oh, mais dis-leur que l'on s′aime
Dis-leur que ça nous fait du bien
En quoi cela serait-il un problème
Nous nous tenons par la main
Oh, mais dis-leur que l'on sème
Dis-leur que ça nous fait du bien
Non, nous ne sommes pas un problème
Nous sommes le monde de demain

Расскажи им, что мы любим друг друга, расскажи им, что мы сеем

О, но скажи им, что мы любим друг друга
Скажи им, что это хорошо для нас
Чем это может быть проблемой
Мы держимся за руки
О, но скажи им, что мы сеем
Скажи им, что это хорошо для нас
Нет, мы не проблема
Мы — мир завтрашнего дня

Скажи им, что это так
Так рождаются голуби
Скажи им, что здесь
Начинается новый мир

Скажи им о наших сердцах, которые открываются
Когда мир изолируется
Скажи им, что мы найдем друг друга
Освободившись от смирительных рубашек

Скажи им о наших дрожащих телах
О наших музыкальных нотах
Скажи им, что мы свободны
С каждым танцевальным шагом на площади

О, но скажи им, что мы любим друг друга
Скажи им, что это хорошо для нас
Чем это может быть проблемой
Мы держимся за руки
О, но скажи им, что мы сеем
Скажи им, что это хорошо для нас
Нет, мы не проблема
Мы — мир завтрашнего дня

Скажи им, что мы едины
Скажи им, что мы вместе
Скажи им, что мы живы
На этой Земле, которая похожа на нас

Скажи им, что мы движемся вперед
Что это неизбежно
Перекрещивая наши различия
Следуя недостижимой звезде

Скажи им, что мы изобретаем
Другую песнь возможного
Как эти поющие птицы
На рассвете великого вечера, счастливые и непокорные

О, но скажи им, что мы любим друг друга
Скажи им, что это хорошо для нас
Чем это может быть проблемой
Мы держимся за руки
О, но скажи им, что мы сеем
Скажи им, что это хорошо для нас
Нет, мы не проблема
Мы — мир завтрашнего дня

Скажи им, что это так
Так рождаются голуби
Скажи им, что здесь
Начинается новый мир

Скажи им о наших сердцах, которые открываются
Когда мир изолируется
Скажи им, что мы найдем друг друга
Освободившись от смирительных рубашек

Скажи им о наших дрожащих телах
О наших музыкальных нотах
Скажи им, что мы свободны
С каждым танцевальным шагом на площади

О, но скажи им, что мы любим друг друга
Скажи им, что это хорошо для нас
Чем это может быть проблемой
Мы держимся за руки
О, но скажи им, что мы сеем
Скажи им, что это хорошо для нас
Нет, мы не проблема
Мы — мир завтрашнего дня