Текст и перевод песни H ZETT M - チョコレイトイズマイライフ
チョコレイトイズマイライフ
Le chocolat, c'est ma vie
完璧茄子
ごぼう
しょっつる
ピタンコ
Aubergine
parfaite,
bardane,
sauce
de
soja,
parfait
思い出した
四つ葉
フロート
ミステリー
Je
me
souviens,
trèfle,
flottant,
mystère
危険信号
目ん玉
ニョッキ
プチ自慢
Signal
de
danger,
œil,
gnocchis,
petite
vanité
エキゾチック
物憂げな猥人達
Exotique,
gens
débauchés
mélancoliques
とぐを巻く「この情景はどう?」なしくずしで降りた勝負
Tordre
le
fil
"Quel
est
ce
paysage?"
Jeu
perdu
sans
avertissement
緑を救う
高い高いボール
話は終わらない訳だ
Sauver
le
vert,
haut
haut
balle,
l'histoire
n'est
pas
finie
ナニカラ攻める
せめてせめられ
極度真っ二つ
Attaquer
de
n'importe
où,
au
moins
être
attaqué,
complètement
en
deux
やめられないのこのチョコレイト!
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
chocolat!
ジャンボカッツ
勿体ぶるな少年
Gros
chat,
ne
fais
pas
semblant
d'être
un
garçon
かきあげる髪
ダミー濁声のブルース
Remettre
en
place
les
cheveux,
blues
de
voix
fausse
いつのまにか
降って沸いた偽野郎
栗を拾う
針通して何作る?
Soudain,
un
faux
type,
ramasser
des
châtaignes,
percer
avec
une
aiguille,
quoi
faire?
べらぼうに高価なプレゼント
まわった皿はピザの様
Un
cadeau
incroyablement
cher,
la
plaque
tournante
est
comme
une
pizza
状況を把握する作業
裏打ちするひよこのレース
Tâche
de
comprendre
la
situation,
soutenir
la
course
des
poussins
まくしたてられ
腸が超に長
鼻血だすのもたまにはおもしろい
Crié,
les
intestins
sont
très
longs,
un
saignement
de
nez
est
parfois
amusant
アレとコレとソレとチョコレイト!
Celui-là,
celui-là,
celui-là
et
le
chocolat!
極上の香りがしてる
口の中でとろけるそれ
Un
arôme
exquis,
il
fond
dans
la
bouche
世界はこれで出来ている
全てはこれこそを欲するのだろう
Le
monde
est
fait
de
cela,
tout
veut
ça
大きなあくびをしたんだ
ふと見ると君もしてたよ
J'ai
bâillé,
en
regardant,
tu
l'as
fait
aussi
思い思いの時代の中
はみ出した今日の気分で
Dans
notre
propre
époque,
avec
l'humeur
d'aujourd'hui
qui
déborde
ペロリとなめたらいいじゃない
Tu
peux
le
lécher
今この場所に来る為に今まで生きてきた
Je
suis
venu
ici
pour
ça,
j'ai
vécu
pour
ça
きっとそうだ甘い甘い匂いが愛しすぎるから
C'est
sûr,
l'odeur
sucrée,
sucrée,
est
tellement
aimante
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hzm, hzm
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.