Текст и перевод песни HDBeenDope - New Year Theme Music
New Year Theme Music
Musique à thème du Nouvel An
End
the
year
lightly
Terminer
l'année
en
douceur
Quickly
did
a
pass
by
me
Elle
est
passée
si
vite
Gained
New
Balance
but
they
gave
me
several
pairs
of
Nike
J'ai
eu
des
New
Balance
mais
on
m'a
offert
plusieurs
paires
de
Nike
Cheques
and
twos
gotta
split
'em
in
half
Des
chèques
et
des
billets,
faut
les
diviser
en
deux
Deposit
10
one
time
and
they
dig
in
the
back
J'en
dépose
10
d'un
coup
et
ils
vont
vérifier
dans
l'arrière-boutique
Counted
10
one
time,
got
addicted
to
that
Compter
10
000
d'un
coup,
j'en
suis
devenu
accro
Adding
dollars
subtracting
problems,
I'm
addicted
to
math
(Yeah)
Ajouter
des
dollars,
soustraire
les
problèmes,
je
suis
accro
aux
maths
(Ouais)
Really
winning,
now
it's
really
beginning
Gagner
pour
de
vrai,
maintenant
ça
commence
vraiment
Hate
me
now,
my
next
move
gon'
have
you
really
offended
Déteste-moi
maintenant,
mon
prochain
coup
va
vraiment
t'offenser
And
I'm
less
apologetic,
fuck
you
crying
for?
Et
je
suis
moins
enclin
à
m'excuser,
pour
qui
tu
pleures
?
Niggas
hurting
at
the
purchse,
fuck
you
buying
for?
Les
mecs
souffrent
à
l'achat,
c'est
pour
qui
tu
achètes
?
Y'all
be
cool
with
a
couple
wins,
we
require
more
Vous
êtes
cools
avec
quelques
victoires,
nous
on
en
veut
plus
Go
to
battle
for
my
purpose,
I
go
and
die
in
war
Je
me
bats
pour
mon
objectif,
je
meurs
à
la
guerre
Gotta
flex
the
power
so
you
won't
do
Dutch
Faut
montrer
sa
force
pour
que
t'évites
de
faire
la
michto
And
you
usually
suspected
'cause
you
talk
too
much
Et
t'es
souvent
suspectée
parce
que
tu
parles
trop
See,
my
verbal
is
more
showzay
baby
Tu
vois,
mon
langage
est
plus
démonstratif
bébé
Oh
you
think
you
in
control?
Well
ok
baby
Oh
tu
crois
que
tu
contrôles
? Eh
bien
ok
bébé
Look
Ok
baby
Regarde
ok
bébé
I'm
still
fucking
hungry
J'ai
encore
faim
Putting
purpose
in
the
verses
and
I'm
still
on
the
money
Je
mets
du
sens
dans
les
vers
et
je
suis
toujours
sur
l'argent
Heard
your
man
told
you
different
how
you
still
fucking
dumb,
he
J'ai
entendu
dire
que
ton
mec
t'as
raconté
des
histoires,
comment
tu
peux
être
encore
aussi
bête
?
Going
crazy
with
the
juice
'til
I'm
still
in
the
tummy
Je
vais
me
gaver
du
jus
jusqu'à
ce
que
j'en
sois
malade
I
ain't
even
in
the
game,
and
I'm
jaded
already
Je
ne
suis
même
pas
dans
le
game,
et
je
suis
déjà
blasé
Please
skip
the
propane,
heard
'em
say
it
already
S'il
te
plaît,
passe
le
propane,
je
les
ai
déjà
entendus
le
dire
I've
been
on
about
the
green
like
I'm
sippin
Moretti
Je
suis
à
fond
sur
le
vert
comme
si
je
sirotais
du
Moretti
And
the
wins
from
the
team
got
me
dripped
in
confetti
Et
les
victoires
de
l'équipe
me
font
pleuvoir
dessus
des
confettis
And
a
couple
folks
switch
on
me
Et
quelques
personnes
m'ont
lâché
Hoes
jump
ship
on
me
Des
meufs
ont
quitté
le
navire
Right
behind
my
back,
and
they
let
they
clip
rip
on
me
Dans
mon
dos,
et
elles
m'ont
tiré
dessus
Forever
fuck
'em
I
don't
turn
back
Je
les
emmerde
pour
toujours,
je
ne
regarde
pas
en
arrière
So
when
I'm
shitting
please
remember
that
you
earned
that
Alors
quand
je
chie,
souviens-toi
que
tu
l'as
bien
cherché
Fuck
you
feelings
please
remember
that
you
heard
that
Nique
tes
sentiments,
souviens-toi
que
tu
l'as
bien
entendu
Ain't
no
bridges
please
remember
that
you
burned
that
Il
n'y
a
pas
de
pont,
souviens-toi
que
tu
l'as
bien
brûlé
Switchin
gears
but
the
whip
automatic
Je
change
de
vitesse
mais
la
caisse
est
automatique
Ya'll
make
cool
shit
wack,
so
it's
a
dub
for
the
padding
Vous
rendez
les
trucs
cool
nazes,
alors
c'est
une
victoire
pour
le
rembourrage
Rather
have
it,
not
be
out
here
tryna
look
like
I
have
it
Je
préfère
l'avoir
plutôt
que
d'essayer
de
faire
comme
si
Keep
the
hundreds
in
the
basement
and
the
dubs
in
the
attic
Je
garde
les
billets
de
100
au
sous-sol
et
les
de
20
au
grenier
Or
a
chain
in
the
attic
Ou
une
chaîne
au
grenier
That's
a
link
in
the
attic
C'est
un
maillon
au
grenier
That's
a
five
in
the
attic
C'est
un
billet
de
5 au
grenier
Check
the
clock
while
I'm
at
it
Je
vérifie
l'heure
pendant
que
j'y
suis
2:27
in
the
AM
for
the
record
2h27
du
matin
pour
info
Do
what
I
say
don't
just
say
it
for
the
record
Fais
ce
que
je
dis,
ne
te
contente
pas
de
le
dire
pour
info
Prices
going
up
hey
what'd
I
say
I'm
for
the
record
Les
prix
augmentent,
qu'est-ce
que
j'ai
dit
déjà
? Pour
info
Niggas
tryna
count
me
out,
now
they
playing
for
the
record
Les
mecs
essayent
de
me
déstabiliser,
maintenant
ils
jouent
pour
de
vrai
Labb
all
on
me
'cause
thats
facts
to
me
Le
labo
est
sur
moi
parce
que
ce
sont
des
faits
Never
chose
to
be
the
boss
that's
what
I
had
to
be
Je
n'ai
jamais
choisi
d'être
le
patron,
c'est
ce
que
j'étais
destiné
à
être
Figured
out
a
way
to
get
it
y'all
still
asking
Jeez,
J'ai
trouvé
un
moyen
d'y
arriver,
vous
me
demandez
encore
"Dis
?"
I
do
it
all
what
more
could
they
ask
from
me?
Je
gère
tout,
que
pourraient-ils
me
demander
de
plus
?
It
matters
none,
I
ask
the
most
from
myself
on
the
regular
Ça
n'a
aucune
importance,
je
me
fixe
les
objectifs
les
plus
élevés
au
quotidien
Close
the
deal
in
emails
so
it's
toast
from
the
cellular
Je
conclus
l'affaire
par
e-mail,
alors
c'est
du
champagne
sur
le
cellulaire
Rather
play
it
cool
so
I
can
boast
on
competitors
Je
préfère
rester
cool
pour
pouvoir
me
vanter
auprès
de
mes
concurrents
20
million
views,
ain't
even
trying
to
be
an
editor
20
millions
de
vues,
je
n'essaie
même
pas
d'être
monteur
Atlantic
took
advantage,
I
should
run
me
my
money
Atlantic
a
profité
de
moi,
je
devrais
gérer
mon
argent
moi-même
That's
felic,
Sam
and
Harris,
they
play
me
for
dummy
C'est
Felic,
Sam
et
Harris,
ils
me
prennent
pour
un
idiot
Won't
say
the
price
'cause
it's
embarassing,
it's
more
than
the
money
Je
ne
dirai
pas
le
prix
parce
que
c'est
gênant,
c'est
plus
que
de
l'argent
But
if
Atlantic
ever
want
me,
tell
them
double
the
duppy
Mais
si
jamais
Atlantic
me
veut,
dis-leur
de
doubler
la
mise
Your
favorite
rapper
flexing
dollars
but
he
broke
Ton
rappeur
préféré
exhibe
des
dollars
mais
il
est
fauché
Your
favorite
rapper
ride
the
30,
no
the
Ghost
Ton
rappeur
préféré
conduit
une
Série
3,
pas
une
Ghost
Your
favorite
rapper
always
try
to...
Ton
rappeur
préféré
essaie
toujours
de...
I
don't
really
have
the
funds,
can
you
hold
me
down
bro?
(No)
J'ai
pas
vraiment
les
fonds,
tu
peux
me
dépanner
frérot
? (Non)
Ask
for
handouts
thats
the
worst
way
you're
using
me
Demander
de
l'aide,
c'est
la
pire
façon
de
me
traiter
Learn
yourself,
that
won't
work
if
you
glued
to
me
Apprends
par
toi-même,
ça
ne
marchera
pas
si
tu
comptes
sur
moi
We'll
always
help
but
I'm
quicker
to
drop
the
jewlery
On
aidera
toujours
mais
je
préfère
encore
lâcher
mes
bijoux
Yeah
I
hope
one
day
you
realize
that
knowledge
is
opportunity
Ouais
j'espère
qu'un
jour
tu
réaliseras
que
la
connaissance
est
une
opportunité
Need
it
all
I
ain't
settling
for
less
Je
veux
tout,
je
ne
me
contenterai
pas
de
moins
Build
the
leverage
I
won't
settle
for
a
check
Je
me
crée
un
effet
de
levier,
je
ne
me
contenterai
pas
d'un
chèque
Work
through
pressure
I
got
medals
for
the
stress
Je
travaille
sous
pression,
j'ai
des
médailles
pour
le
stress
Used
to
stretch
at
22
now
I'm...
Je
galérais
à
22
ans
maintenant
je...
Made
a
band
on
accident
J'ai
fait
un
paquet
par
accident
Like
Joe
Jackson
was
prone
to
condom
slips
Comme
si
Joe
Jackson
était
sujet
aux
accidents
de
capote
Grants
they
tazing
it
but
the
dollars
coming
anonymous
Ils
essaient
de
les
calmer
mais
les
dollars
arrivent
anonymement
Stats
are
maxing
this
is
nothing
to
what
I'm
bound
to
get
Les
statistiques
explosent,
ce
n'est
rien
comparé
à
ce
que
je
vais
avoir
Learn
to
play
the
game
y'all
still
wondering
what
the
problem
is
Apprenez
à
jouer
le
jeu,
vous
vous
demandez
encore
quel
est
le
problème
I
doubled
up
then
doubled
up
J'ai
doublé
la
mise
puis
doublé
la
mise
Then
doubled
up
again
Puis
doublé
la
mise
encore
Ain't
no
fucking
up
then
fucking
up
Pas
question
de
me
planter
puis
de
me
planter
Then
fucking
up
again
Puis
de
me
planter
encore
'Cause
if
you
fucking
up
I'm
dubbing
ya
Parce
que
si
tu
te
plantes,
je
te
domine
Ain't
dubbing
ya
again
Je
ne
te
domine
pas
deux
fois
There's
people
depending
on
me
so
my
W's
on
tent
Il
y
a
des
gens
qui
dépendent
de
moi,
alors
mes
victoires
sont
importantes
This
sounding
like
we
want
something
On
dirait
qu'on
veut
quelque
chose
Said
this
sounding
like
we
want
something
J'ai
dit,
on
dirait
qu'on
veut
quelque
chose
This
sounding
like
we
want
something
On
dirait
qu'on
veut
quelque
chose
New
Year's
Theme
Music
Musique
à
thème
du
Nouvel
An
It's
sounding
like
the
fun's
coming
On
dirait
que
le
fun
arrive
(Get
away
you
told
me
leave
no
bags
on
the
table)
(Dégage,
tu
m'as
dit
de
ne
rien
laisser
sur
la
table)
(All
2019
that's
how
we
moving
you
heard?)
(Toute
l'année
2019,
c'est
comme
ça
qu'on
bouge,
t'as
compris
?)
Said
this
sounding
like
we
want
something
On
dirait
qu'on
veut
quelque
chose
This
sounding
like
we
want
something
(Yeah)
On
dirait
qu'on
veut
quelque
chose
(Ouais)
This
sounding
like
we
want
something
On
dirait
qu'on
veut
quelque
chose
New
Year's
Theme
Music
Musique
à
thème
du
Nouvel
An
It's
sounding
like
the
fun's
coming
On
dirait
que
le
fun
arrive
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.