Текст и перевод песни HLH feat. Sigríður Beinteinsdóttir - Nei, nei ekki um jólin
Nei, nei ekki um jólin
No, no, not for Christmas
Þú
þarft
að
flýtja
þér
á
fætur
sérhven
dag
You
need
to
hurry
up
and
get
out
of
bed
every
day
Finna
tannburstann
þinn
koma
heilsunni
í
Find
your
toothbrush
and
get
your
health
in
Í
dagsins
amstri
þarftu
að
vera
klár
og
kúl
In
today's
hustle
and
bustle,
you
need
to
be
cool
and
ready
Vinnan
kallar
á
þig
þetta
er
endalust
púl
Work
calls
for
you,
it's
a
never-ending
mess
Og
þér
leiðist
svo
And
you're
so
bored
því
tíminn
eyðist
og
because
time
is
wasted
and
þú
hefur
fengið
meira
en
nóg
- Ég
segi
You've
had
more
than
enough
- I'm
saying
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Og
þér
finnst
þetta
vera
allt
svo
And
you
think
it's
all
so
Engin
framtíðarvon
ekki
mikið
um
traust
No
hope
for
the
future,
not
much
trust
Svona
er
það
sérhvern
vetur,
sumar,
vor
og
That's
how
it
is
every
winter,
summer,
spring
and
þetta
er
ekki
það
líf
sem
þú
sjálfum
þér
This
is
not
the
life
you
yourself
Því
er
ei
neitandi
Because
it
is
negative
Að
þetta
er
þreytandi
That
this
is
tiring
Og
þér
er
orðið
um
og
ó...
- Ég
segi
And
you're
over
it
- I'm
saying
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei,
Ekki
um
jólin
- Ég
segi
No,
no,
Not
for
Christmas
- I'm
saying
Nei,
nei.
ekki
um
jólin-
Ég
segi
No,
no.
not
for
Christmas
- I'm
saying
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin-
Ég
segi
No,
no.
Not
for
Christmas
- I'm
saying
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Afhverju
er
ekki
jólin
sérhvern
dag
Why
isn't
it
Christmas
every
day
Sérhvert
andartak
eins
fallegt
lag
Every
moment
a
beautiful
song
Þá
yrðju
bara
hverdagsleg
og
sljó
Then
it
would
just
be
everyday
and
slow
Engin
hátíðarblær
engin
friður
og
ró
-
No
festive
atmosphere,
no
peace
and
quiet
-
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
- Ég
segi
No,
no.
Not
for
Christmas
- I'm
saying
Nei,
nei.
ekki
um
jólin-
Ég
segi
No,
no.
not
for
Christmas
- I'm
saying
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin-
Ég
segi
No,
no.
Not
for
Christmas
- I'm
saying
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
- Ég
segi
No,
no.
Not
for
Christmas
- I'm
saying
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin-
Ég
segi
No,
no.
Not
for
Christmas
- I'm
saying
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin-
Ég
segi
No,
no.
Not
for
Christmas
- I'm
saying
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
- Ég
segi
No,
no.
Not
for
Christmas
- I'm
saying
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
- Ég
segi
No,
no.
Not
for
Christmas
- I'm
saying
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
No,
no.
Not
for
Christmas
Nei,
nei.
Ekki
um
jólin
- Ég
segi
No,
no.
Not
for
Christmas
- I'm
saying
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thorsteinn Eggertsson, Thorhallur Sigurdsson, Bjoergvin Halldorsson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.