Текст и перевод песни Halott Pénz feat. Jay Flow - Senki sem úgy nő fel mint ahogy elképzelte
Manapság
senkinek
se
alakul
В
наши
дни
никому
не
становится
лучше.
Pont
ahogy
azt
tervezte
Как
он
и
планировал.
De
akármit
is
adjon
a
gép
Все,
что
дает
машина.
Nem
mindegy
mihez
kezdesz
vele
Не
важно,
что
ты
с
ней
сделаешь.
Egyszerű
a
képlet
mindig
hinned
kell
hogy
illesz
bele
Это
простая
формула,
ты
всегда
должен
верить,
что
ты
вписываешься.
Hogy
te
vagy
az
illest
a
real
best
azt
így
lesz
Что
ты
самый
плохой
из
лучших,
так
тому
и
быть.
De
semmi
sincs
ingyen
(aha)
Но
ничего
не
бывает
бесплатно
(ага).
Kérdés
hogy
megérted-e
Вопрос
в
том,
понимаете
ли
вы.
Nem
mindegy
hogy
teszel
is
vagy
Что
бы
ты
ни
делал
или
Simán
csak
elleszel
vele
С
тобой
все
будет
в
порядке.
Ezerszer
elmondhatnám
hogy
születtem
a
Beregbe
Я
мог
бы
рассказать
тебе
тысячу
раз,
как
я
родился,
És
egy
szürke
hétköznapot
egy
évem
megette
и
серый
будний
день
был
съеден
годом.
De
helyette,
ahogy
lehet
kassza
ticket
peron
kombó
Но
вместо
этого,
как
вы
можете
обналичить
билет
платформы
комбо
Úti
cél
az
Baranya
mert
Pesttől
mindig
herótom
volt
Пункт
назначения-баранья,
потому
что
из
Пешта
у
меня
всегда
был
герой.
És
végül
hat
év
után
szomorúan
bye
bye
Urán
И
наконец
спустя
шесть
лет
печально
прощай
Уран
Te
maradtál
csak
meg
nekem
minden
egyes
kettes
túrán
Ты-единственный,
кто
остался
для
меня
на
каждом
пути.
Most
meg
a
4-es
6-os
irtózatos
Terézváros
А
теперь
ужасная
Тереза
город
46
Húgyszag
és
kutyaszar
a
járdaszéli
merész
páros
Моча
и
собачье
дерьмо
на
обочине
Néz
vissza
rám
az
összes
sarkon
Оглянись
на
меня
из-за
угла.
De
tartom
a
tempót
ebben
nincsen
pardon
Но
я
держу
темп,
мне
нет
прощения.
Senki
sem,
se-se-senki
sem
Никто,
Нет-нет-нет-нет.
Úgy
nő
fel,
mint
ahogy
elképzelte
(elképzelte)
Расти
так,
как
ты
себе
представлял
(представлял).
Senki,
senki
sem
úgy
nő
fel-fel-fel
Никто,
никто
не
растет-растет-растет.
Mint
ahogy
el-el-elképzelte
Как
Эль-Эль
себе
и
представлял.
Kriss
Kross
meg
Jump
Jump
8 éves
a
Dávidka
Kriss
Kross
at
Jump
Jump
8 years
old
with
Davidka
Ha
kiömlik
a
pálinka
még
nincs
okom
a
pánikra
Если
нет
причин
для
паники
...
Rátettek
a
pázsitra
a
szám
mellett
a
párizsi
Меня
положили
на
лужайку
рядом
с
номером
в
Париже.
Asz′hittem
hogy
én
vagyok
a
D'Artagnan
a
párizsi
Я
думал,
что
я
Парижский
Д'Артаньян.
Pár
mondat
a
csajoknak
majd
pár
mondat
a
csajokról
Несколько
слов
для
девочек
и
несколько
слов
для
девочек
Évek
múltán
visszanézve
megbántam
az
összeset
Годы
спустя
я
пожалел
обо
всем.
Az
egyik
majdnem
tönkretett
a
másik
utál
alapból
Один
почти
разорился
другой
ненавидит
меня
по
умолчанию
Én
lettem
a
nyuszi
akit
kivesznek
a
kalapból
Я
стал
кроликом,
которого
вынимают
из
шляпы.
Kézen
fogva
gyalogoltunk
kézen
fogva
álltunk
Мы
шли
рука
об
руку
мы
стояли
рука
об
руку
Felvételi
álmaimba
álmaimba
Amerika
Мои
мечты
о
стрельбе
мои
мечты
Америка
De
itt
maradtam
Baranyába′
megásni
a
síromat
Но
я
остался
в
баранье,
чтобы
выкопать
себе
могилу.
Így
született
Halott
Pénz
a
sivatagok
oázisa
Так
родились
мертвые
деньги
оазис
пустыни
Én
lettem
a
Poirot
akit
bezárták
a
piramisba.
Я
стал
Пуаро,
запертым
в
пирамиде.
Ha
kimondod
hogy
Tiramisu
azt
is
mond
hogy
ehetem
Когда
ты
говоришь
Тирамису,
ты
говоришь,
что
я
могу
есть.
Az
lettem
ki
nem
akartam
önmagamat
temetem
Я
не
хотел
хоронить
себя.
Senki
sem,
se-se-senki
sem
Никто,
Нет-нет-нет-нет.
Úgy
nő
fel,
mint
ahogy
elképzelte
(elképzelte)
Расти
так,
как
ты
себе
представлял
(представлял).
Senki,
senki
sem
úgy
nő
fel-fel-fel
Никто,
никто
не
растет-растет-растет.
Mint
ahogy
el-el-elképzelte
Как
Эль-Эль
себе
и
представлял.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.