Текст и перевод песни Haluk Levent - Balıkçı

Balıkçı

Şuraya denizi çiziyorsun ya
Suları mavilere boyuyorsun ya
Balıkları martıları koyuyorsun üstüne
Sabahın serinliğini çiziyorsun ya

Balıkları martıları koyuyorsun üstüne
Sabahın serinliğini çiziyorsun ya

Balıkçıları çiz, balıkçıları
Geceyi de çiz, doğacak günü de
Yoksuluğu çiz, çaresini de
Geleceği de çiz, geleceği de

Yoksuluğu çiz, çaresini de
Geleceği de çiz, geleceği de

Şuraya denizi çiziyorsun ya
Suları mavilere boyuyorsun ya
Balıkları martıları koyuyorsun üstüne
Sabahın serinliğini çiziyorsun ya

Balıkları martıları koyuyorsun üstüne
Sabahın serinliğini çiziyorsun ya

Balıkçıları çiz, balıkçıları
Geceyi de çiz, doğacak günü de
Yoksuluğu çiz, çaresini de
Geleceği de çiz, geleceği de

Yoksuluğu çiz, çaresini de
Geleceği de çiz, geleceği de

Pêcheur

Tu dessines la mer ici, n'est-ce pas ?
Tu peins les eaux en bleu, n'est-ce pas ?
Tu mets les poissons et les mouettes dessus
Tu dessines la fraîcheur du matin, n'est-ce pas ?

Tu mets les poissons et les mouettes dessus
Tu dessines la fraîcheur du matin, n'est-ce pas ?

Dessine les pêcheurs, les pêcheurs
Dessine la nuit aussi, et le jour qui va naître
Dessine la pauvreté, et son remède
Dessine l'avenir aussi, l'avenir aussi

Dessine la pauvreté, et son remède
Dessine l'avenir aussi, l'avenir aussi

Tu dessines la mer ici, n'est-ce pas ?
Tu peins les eaux en bleu, n'est-ce pas ?
Tu mets les poissons et les mouettes dessus
Tu dessines la fraîcheur du matin, n'est-ce pas ?

Tu mets les poissons et les mouettes dessus
Tu dessines la fraîcheur du matin, n'est-ce pas ?

Dessine les pêcheurs, les pêcheurs
Dessine la nuit aussi, et le jour qui va naître
Dessine la pauvreté, et son remède
Dessine l'avenir aussi, l'avenir aussi

Dessine la pauvreté, et son remède
Dessine l'avenir aussi, l'avenir aussi