Hamo ElTikha - انتداب مفيش عتاب ( الفلوس اصيله بس للعويله ) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hamo ElTikha - انتداب مفيش عتاب ( الفلوس اصيله بس للعويله )




(إنتم دلوقت بتسمعوا على موقع مهرجانات دوت كوم)
вас есть время послушать на веб-сайте фестивалей <url>)
نص الصحاب عشانك دي قتيلة
Текст сахаба Ашанка де гатилы
والنص التاني عشانك في مستحيل
И следующий текст приведет вас к невозможному
(ياو أمجد الجوكر)
Яо Амджад- Джокер
إنتداب، مافيش عتاب، ما إنتوش صحاب
Задание, мавишский упрек, какие энтошные товарищи
مش هعمل ليكم خاطر ولا حساب
Для вас нет никакого риска и никаких затрат
قالوا لو قابلت خاين ده الغراب
Они сказали, что если я встречу Ворона Каин де
أما أنا قابلت من الغربان كتير
Что касается меня, то я встречал много ворон
قلبي فاق من الغباء وشاف عيوبكم
Мое сердце преодолело глупость и исцелило твои недостатки
حان خلاص وقت اللقاء، أنا مش هسيبكم
Пришло время для встречи, я не тороплю тебя
ليه بتعيبوا في البشر، عكستوا عيبكوا
Если в них есть недостатки у людей, отразите их недостаток
على اللي صانكوا وقولتوا ده مش وش خير
Я должен принять решение и сказать, что это нехорошо
الحكاية من البداية قصتي
История с самого начала - это моя история
شبل لسه فرحان يابا بدنيتي
Детеныш недоволен моим телосложением
من الصعوبة، صعب تنزل دمعتي
Это тяжело, это тяжело, у меня текут слезы.
لو حتة صادفني موتي في سكتي
Если бы мне даже случилось умереть в своем молчании
جوة بلاق الدكرور أجدع خوات
Джава-и-Блак Аль-дакрур адждаа хават
أول إسم صِيته لف أي بلاد
Первое имя от его имени для любой страны
عمرو المصري البشر عارفينه موت
Амр аль-Масри, люди знают о его смерти
بس ويا صحابه اللي على الثبات
Но, мои спутники, которые непоколебимы
مدرستي كانت شارعنا، علمتني
Моя школа была на нашей улице, она научила меня
ما أرجعش أصون صحاب يابا ضيعتني
То, что я возвращаю, чтобы сохранить друзей Ябы, ты потерял меня
من هنا بدأت أشوف أجيال كتير
Отсюда я начал показывать многим поколениям
جوة كوكب العيال اللي رازتني
Атмосфера семейной планеты, которая мне понравилась
كلها بقت تطير وتبخ نار
Все осталось в полете и дымящемся огне
أمال مين هيضرب، ليه كله طار؟
Амаль Мэйн побеждена, неужели все пошло прахом
ده كإن اللي ما جاش في جد جي في هزار
Это похоже на то, каким является Джаш в "Дедушке Джед Джи" в "Хазаре"
علشان ده آخركوا، صعب تيجوا في عافيا
Ради других трудно теджва в Афии
إتهرينا من العويلة ومن كلامهم
Обвиняют нас в вое и своих словах
كتر القول يا صاحبي بقى بيقل منهم
На самом деле, друг мой, их осталось все меньше
دُغري سكة أنا بقيت يابا مش فاهمهم
Дигри Секка, я остался ябой, не понимаю их
دول أبطال ولا عيال على شكل مافيا
Страны героев и никаких мафиозных семей
لأجل صاحبي تموت يا قلبي وإنت ساكت
Ради моего друга ты умираешь, сердце мое, и ты молчишь
مش فارقة، ده لأجلك إنتَ طموحي ماتت
Я не фанат, я фанат, я фанат, я фанат, я фанат, я фанат.'
مش هتيجي على كده هبقى ثابت
Я не так уж взволнован тем, как это будет продолжаться
حتة لو كل زمايلي يا دنيا خابت
Даже если все мои коллеги, Дуня, будут разочарованы
شفت آخرتي ما بين أخصام كتير
Я видел свой последний бой между многими противниками
واللي قلت لقلبي شيله خاني بضمير
И когда я сказал своему сердцу, Шейла предала меня с совестью
كان كبوس وفقت منه، لعله خير
Как будто я скучала по нему, может, так и лучше
لما فوقت كرفت أي واحد حقير
Почему Крафт никого бы не подвел
الفلوس أصيلة بس للعويلة
Деньги настоящие, но за авилу
أما للي بيفهم دي مجرد وسيلة
Что касается меня, то они понимают, что DE - это всего лишь средство
نص الصحاب عشانك دي قتيلة
Текст сахаба Ашанка де гатилы
والنص التاني عشانك في مستحيل
И следующий текст приведет вас к невозможному
طول حياتي ماشي بمبداء الله غالب
Всю свою жизнь я руководствовался принципом: Бог всемогущ
ما أنا في الدنيا ديا بمُر بتجارب
То, чем я являюсь в этом мире, ДИА пережила на собственном опыте
زي ما في وفاء أكيد يابا في عقارب
Костюм в определенном исполнении ябы из Scorpions
لو هسيب في مرة حقي هموت قتيل
Если хсип когда-то действительно умер мертвым
حب مين، الحب ده يابا إنتحار
Люби меня, люби дех ябу.
هاتلي حد حب حد ما شفش نار
Хэтли - это что-то вроде любовного огня
أول حب ده كان أسوء إختيار
Его первая любовь была худшим выбором
هو الأول والأخير، آخر قرار
Это первое и последнее, предпоследнее решение
صدقوني الدنيا مش بتحب حد
Поверьте мне, мир не любит ограничений
كله آخره رحلة بس آخرها سد
Это все путешествие с плотиной
الدنيا تلاهي بتشحطط تهاد
Мир сбит с толку остротой ТААДА
ما فهاش عشرة ولا فيها أي ود
Их десять, и ни один из них не дружелюбен
الكيوف بقت بتجمع الجميع
Кев остался со всеми
من غير كيف سابوك ومشيوا سريع سريع
Это не так, как Сабук и они шли быстро, очень быстро
صاحبي شم كيفي بقى كلبي المطيع
Мой хозяин почувствовал, как моя послушная собака осталась
لما خد الجرعة إتحول فَظيع
Почему прием зелья оказался ужасным
الحبوب قوت قلوب المدمنين
Таблетки укрепляли сердца наркоманов
بتحول أضعف ضعيف على الطيبين
Все слабее и слабее оборачивается против хороших парней
لو عركت حد مش حمل القلمين
Если вы нарушите лимит, не беритесь за ручки
آخره يد هتلاقيه ميت حزين
Последняя рука встретит печальных мертвецов
من زمان شيكته فيه من صغر سنه
С тех времен, когда он был очень молод
مصطفى المصري نزهته بتحكي عنه
Мустафа аль-Масри устроил свой пикник, рассказав о нем
بولا المجنون الشبح سفاح مخالص
Пола, сумасшедшее привидение, - преданная серийная убийца
أي حد يعمل مهجم لازم يرنه
Какой предел должен быть установлен злоумышленником
الزعيم جحيم يهين أي لئيم
Босс - это адское оскорбление для любого подлеца
حنوسة مافيش معاه يابا سين وجيم
Страсть мавиша вместе с Ябой Сеном и Джимом
وكوراشي جوة كوكبنا مسيطر
И кураши, атмосфера нашей планеты является доминирующей
خصمه يغلط ما فهاش المسامح كريم
Его противник совершает ошибки, которые Флэш прощает сливкам
حمو الطيخا الأفيونة على الدنيا ديا
Опиумная лихорадка в нижней Дии
أمجد الجوكر ده توزيعاته حية
У Амджада Джокера есть свои живые раздачи
شمس الناسف كلامه عمل دكن
Бластерное солнце - темное дело
وأحمد الطيخا القلب الأبيض ده الرجولية
Ахмед Тайха, Белое сердце, мужественен
(حصرياً على موقع مهرجانات دوت كوم)
(Исключительно на веб-сайте фестивалей <url>)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.