Текст и перевод песни Hamo ElTikha - مهرجان انا صاحبك واخوك (بشكر الظروف) حمو الطيخا

مهرجان انا صاحبك واخوك (بشكر الظروف) حمو الطيخا

بشكر الظروف اللي بتكشف ناس واطيه
خليتنى اشوف ع الحقيقه بشر هتيه
كانو اخوات وحبايب فى محادثتنا على الميديا
اما فى وقت الشده معدتهم كانت فاضيه
بتفرج عليا فى مسرحية انا المظلوم
كوميدى لكن ضحيه بين تعابين بتبوخ سموم
كلو ضحك عليا اتمنولى اكون مرحوم
وانا بضحك علي طيبتى اللي لاغيتنى يوم فى يوم

تايهه مش عارفني عندي زهايمر من الخاينين
انت هتبقا صاحبى طيب قولي انا ابقا مين
هو انا م اللى شوفتو شكلى نسيت كل السنين
ولا الجدعنه اللي دمرتنى يا بنى ادمين

انا صحبك واخوك ايه اللى جرالك يازميلى
طب وحياة ابوك ايه اللي داير رسينى
اقرب ناس باعونك انا جنبك يانور عينى
كله لأجل ايه يا ابن امي قولي واحكيلى

طب هحكيلك ايه ولا ايه يا ابن امى
اصل اللى انت فيه لما احكيه بيفور دمى
اول الحوار انت كنت متغمى
بنت حياتك اول واحده عليك مش بتسمى

يعني قلبى حب وداق الحب ومشوارو
وفى اخر المتم اللي شوفته انا مرارو
كله لأجل ايه وليه من قلبي اشوف نارو
هو ده جزات قلبى وده اختيارو

انت كنت مخلص للغريب قبل القريب
فاكر كله بيخلص فاكر كله ليك حبيب
اول واحد خانك كان منك وعامل طبيب
استغل طيبتك خد حبيبتك قال نصيب

يعني مفيش زمايل ولا في ريحة رجوليه
واللي عامل حبيبي مثل ف التمثيليه
فعلاً قلبي وجعنى هما عملو ايه فيا قولى يا صاحبى اوعا تخبى اى حاجه عليا

انت شقيت سنين روحت فى كل اتجاه
لأجل واحده خاينه وصاحب قلبه عليك قساه
كنت مسافر بره شقيت وعافرت ف الحياه
وبتبعت لصحبك شيلت كل مالك معاه

صاحبى وشال فلوسى طب فيها ايه احكى بهيبتك

لا يا شق صاحبك بفلوسك خد حبيبتك
وانت سمعت الصدمه عقلك سف من طيبتك

اسف متكملش اللى باعنى شوف حيرتك

Festival I Am Your Friend and Your Brother (Thank You Circumstances) Hamo ElTikha

Thank you for the circumstances that reveal the little people
You made me see the truth of some lost people
They were sisters and lovers in our conversations on social media
But in times of hardship their stomachs were empty.
They watched me play the victim in a play
A comedy but a victim among snakes that spit poison
They all laughed at me and wished me dead
And I laughed at my kindness that failed me day after day

I'm lost, I don't know myself, I have Alzheimer's from betrayers
You will be my friend, well tell me who I am
Am I one of the ones who saw you and forgot all the years?
Or is it the righteousness that destroyed me, O people?

I am your friend and your brother, what happened to you, my friend?
And by your father's life, what is making me angry?
The closest people sold you, I am with you, O light of my eyes
All for what, O son of my mother, tell me and tell me

Well, what am I going to tell you, O son of my mother
Because what you are in when I tell it, my blood boils
At the beginning of the conversation, you were unconscious
The girl of your life, the first one, doesn't call you by your name

That means my heart loved and tasted the love and its path
And at the end of the path I saw my bitterness
All for what and why from my heart do I see its fire
Is this the reward of my heart and its choice?

You were faithful to the stranger before the close one
You thought everything would end, you thought everything was for you, my dear
The first one who betrayed you was from you and acted like a doctor
He took advantage of your kindness, took your lover, and said it was destiny

That means there are no friends or any smell of manhood
And the one who acts like my lover is like in a movie
My heart really hurt, what did they do to me? Tell me, my friend, don't hide anything from me

You toiled for years, went in every direction
For the sake of a treacherous one and a friend whose heart is cruel towards you
You were traveling abroad, toiling and struggling in life
And you sent your money to your friend, you carried all your money with him

My friend and he took my money, what's wrong with telling it with dignity?

No, my dear, your friend took your money and took your lover
And you heard the shock, your mind traveled from your kindness

I'm sorry, I can't continue, the ones who sold me, see your confusion