Текст и перевод песни Hanaregumi - あいまいにあまい愛のまにまに
にじんだ空に
よこぎるおもい
Я
так
люблю
эту
игру,
что
не
могу
дождаться,
когда
сыграю
в
нее
снова.!!!!!!!!!!!
きみとぼくは
どうなるの
как
насчет
нас
с
тобой?
かたちをかえて
くもはながれゆく
я
меняю
форму,
и
паук
исчезает.
きみとぼくは
はなれぐみ
ты
и
я-ханарегуми.
ほんとは
ききたいこと
いっぱいあるけど
есть
много
вещей,
которые
я
действительно
хочу
тебе
сказать,
но...
なにも
なにひとつぶも
言えなくなるのさ
я
не
могу
сказать
ни
слова.
にじんだ空に
つぶやいてみる
Я
попытаюсь
пробормотать
в
затуманенном
небе.
「あいまいにあまいあいのまにまに」
"Это
двусмысленно,
это
двусмысленно,
это
двусмысленно,
это
двусмысленно,
это
двусмысленно,
это
двусмысленно".
誤解をまねく
招き猫が
Манеки
нэко-это
неправильно
понятая
Манеки
нэко.
きみとぼくを
てまねいて
подражая
тебе
и
мне.
ごろごろにゃーって
のどを鳴らしたら
когда
я
звоню
себе
в
горло
今夜もぼくは
はなれぐみ
сегодня
я
тоже
ханарегуми.
ほんとはいつだって
そばにいたいけど
я
действительно
всегда
хочу
быть
рядом
со
мной
なぜか
今はそれができないのさ
по
какой-то
причине
я
не
могу
сделать
это
прямо
сейчас.
にじんだ空に
つぶやいてみる
Я
попытаюсь
пробормотать
в
затуманенном
небе.
「あいまいにあまいあいのまにまに」
"Это
двусмысленно,
это
двусмысленно,
это
двусмысленно,
это
двусмысленно,
это
двусмысленно,
это
двусмысленно".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 永積 崇, 原田 郁子, 永積 崇, 原田 郁子
Альбом
あいのわ
дата релиза
24-06-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.