Hank Williams feat. Audrey Williams - Help Me Understand - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hank Williams feat. Audrey Williams - Help Me Understand




A little girl prayed at the close of the day
Маленькая девочка молилась в конце дня
Cause her daddy had gone far away
Потому что ее папа уехал далеко
On her little face was a look of despair
На ее маленьком личике было выражение отчаяния.
I stood there and listened, and I heard this prayer
Я стоял там и слушал, и я услышал эту молитву.
My mommie says daddy has brought us to shame
Моя мама говорит, что папа опозорил нас.
And I′m never no more to mention his name
И я больше никогда не упомяну его имени.
Lord take me and lead me and hold to my hand
Господи возьми меня и веди меня и держи меня за руку
Oh heavenly Father help me understand
О Небесный Отец помоги мне понять
You know friends I wonder--
Знаешь, друзья, мне интересно...
Just how many homes are broken tonight
Сколько домов разрушено сегодня ночью
And just how many tears are shed
И сколько же слез пролито
By some little word of anger
Каким - то гневным словом.
That never should have been said
Этого никогда не следовало говорить.
I'd like to tell you a story
Я хотел бы рассказать вам историю.
Of a family I once knew
Из семьи, которую я когда-то знал.
We′ll call them Mary and William
Назовем их Мэри и Уильям.
And their little daughter Sue
И их маленькая дочь Сью.
Now Mary was just a plain mother
Теперь Мэри была простой матерью.
And Bill was just a usual dad
А Билл был обычным отцом.
And they had their little family quarrels
И у них были свои семейные ссоры.
(Like everybody else)
(Как и все остальные)
But neither one really got mad
Но ни один из них не рассердился по-настоящему.
Then one day something happened
Но однажды что-то случилось.
It was nothing of course
Конечно, ничего особенного.
But one word led to another
Но одно слово привело к другому.
And the last word led to a divorce
И последнее слово привело к разводу.
Now here were two grown up people
Теперь перед нами два взрослых человека,
Who failed to use common sense
которым не удалось воспользоваться здравым смыслом.
They strengthened their own selfish pride
Они укрепляли свою эгоистичную гордость.
At little Sue's expense
За счет маленькой Сью.
You know she didn't ask to be brought to
Ты знаешь, что она не просила, чтобы ее приводили.
This world
Этот мир ...
To drift from pillar to post
Дрейфовать от столба к столбу
But a divorce never stops to consider
Но о разводе никогда не перестают думать.
The ones it hurts the most
Те, кому больнее всего.
There′s be a lot more honest loving
Там будет гораздо больше честной любви.
In this wicked ole world today
В этом злобном старом мире сегодня
If just a few parted parents
Если бы только несколько разошлись родители
Could hear little Sue say
Я слышал, как маленькая Сью сказала:
Take me and lead me and hold to my hand
Возьми меня, веди меня и держи за руку.
Oh heavenly Father, help me understand
О, Отец Небесный, помоги мне понять.





Авторы: Hank Williams

Hank Williams feat. Audrey Williams - The Anthology
Альбом
The Anthology
дата релиза
11-12-2009

1 Help Me Understand
2 Honky Tonk Blues (Single Version)
3 Ramblin' Man
4 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
5 (I Heard That) Lonesome Whistle
6 Hey, Good Lookin'
7 The Funeral
8 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
9 Dear John
10 Long Gone Lonesome Blues
11 My Son Calls Another Man Daddy - Polydor Single Version
12 Why Don't You Love Me
13 Nobody's Lonesome for Me
14 When God Dips His Love In My Heart
15 Moanin' the Blues
16 Howlin' At the Moon
17 Beyond the Sunset (Single Version)
18 Men With Broken Hearts
19 Half As Much
20 You Win Again
21 Kaw-Liga
22 Your Cheatin' Heart
23 Why Don't You Make Up Your Mind
24 Crazy Heart
25 I'll Never Get Out of This World Alive
26 My Love For You (Has Turned To Hate)
27 Window Shopping
28 I'm A Long Gone Daddy
29 I Won't Be Home No More
30 Rootie Tootie
31 Settin' the Woods On Fire
32 Honky Tonkin'
33 Baby We're Really In Love - Single Version
34 My Sweet Love Ain't Around
35 Let's Turn Back The Years
36 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
37 Just Waitin'
38 I'm Satisfied With You
39 I'm Sorry For You My Friend
40 My Heart Would Know
41 A Mansion On the Hill
42 Fly Trouble
43 I Saw the Light
44 Pan American
45 Move It on Over
46 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
47 Wealth Won't Save Your Soul
48 Calling You - Single Version
49 I Can't Get You Off My Mind
50 The Blues Come Around
51 Cold, Cold Heart
52 Wedding Bells - Single Version
53 Why Should We Try Anymore
54 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep
55 Six More Miles
56 I've Just Told Mama Goodbye
57 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
58 I Just Don't Like This Kind Of Living
59 On The Banks Of The Old Pontchartrain
60 Mind Your Own Business
61 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)
62 Jambalaya (On the Bayou)
63 Lost Highway
64 I'm So Lonesome I Could Cry
65 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
66 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
67 Never Again
68 The Pale Horse and His Rider
69 I Want To Live And Love
70 Lost On the River
71 I Heard My Mother Praying For Me

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.