Hank Williams, Jr. - Country State of Mind - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - Country State of Mind




Country State of Mind
Esprit campagnard
That hot old summer sun
Ce vieux soleil d'été brûlant
Make you beg for your next breath
Te fait supplier pour ta prochaine respiration
So you best be on the creek bank
Alors tu ferais mieux d'être sur la berge du ruisseau
Laid in the shade
Allongé à l'ombre
Chewing on a hickory twig
Mâchant un brin de bois de hickory
Pass that bottle, I'll have me a swig
Passe la bouteille, je vais me prendre une gorgée
I ain't got a lot, but I think I got it made
Je n'ai pas grand-chose, mais je pense que je suis bien
In the shade
À l'ombre
I'm just laid up here
Je suis juste allongé ici
In a country state of mind
Dans un esprit campagnard
Catching these fish
Je pêche ces poissons
Like they're going out of style
Comme s'ils allaient disparaître
Drinking this homemade wine
Je bois ce vin maison
Hey, if the sun don't come up tomorrow
Hé, si le soleil ne se lève pas demain
People, I have had a good time
Les gens, je me suis bien amusé
I'm just laid up here
Je suis juste allongé ici
In a country state of mind
Dans un esprit campagnard
I bet the old man's in the kitchen
Je parie que le vieil homme est dans la cuisine
He's got my kind of music on his radio
Il a ma musique sur sa radio
Aww, drinking his beer
Oh, il boit sa bière
And dialing up the request lines
Et compose les numéros des demandes
Mama and old aunt Joan
Maman et la vieille tante Joan
Probably in the dining room trying to use the phone
Sont probablement dans la salle à manger en train d'essayer d'utiliser le téléphone
Me, I'm thinking about that girl
Moi, je pense à cette fille
And later tonight, oh, yeah
Et plus tard ce soir, oh, oui
I'm just laid up here
Je suis juste allongé ici
In a country state of mind
Dans un esprit campagnard
Hey, I'm catching these fish
Hé, je pêche ces poissons
Like they're going out of style
Comme s'ils allaient disparaître
I'm drinking this homemade wine
Je bois ce vin maison
And if the sun don't come up tomorrow
Et si le soleil ne se lève pas demain
People, I have had a good time
Les gens, je me suis bien amusé
I'm just laid up here
Je suis juste allongé ici
In a country state of mind
Dans un esprit campagnard
You know the rednecks and the preppies
Tu sais, les rednecks et les preppies
They're in their discos and honkytonks
Ils sont dans leurs discothèques et leurs honky-tonks
Somewhere between raising hell and amazing grace
Quelque part entre l'enfer et la grâce incroyable
Lord, I know just how they feel
Seigneur, je sais exactement ce qu'ils ressentent
You gotta get out and kick up your heels
Il faut sortir et faire la fête
And ain't it great to be living in the USA
Et n'est-ce pas formidable de vivre aux États-Unis
Me, I'm laid up here
Moi, je suis allongé ici
In a country state of mind
Dans un esprit campagnard
Catching these fish
Je pêche ces poissons
Like they're going out of style
Comme s'ils allaient disparaître
Drinking this homemade wine (all the time)
Je bois ce vin maison (tout le temps)
If the sun don't shine tomorrow
Si le soleil ne brille pas demain
People, I have had a good time
Les gens, je me suis bien amusé
I'm just laid up here
Je suis juste allongé ici
In a country state of mind
Dans un esprit campagnard
(I know where Hank Jr's at)
(Je sais est Hank Jr)
Odle-lay-hee-oh
Odle-lay-hee-oh
Odle-lay-hee-oh
Odle-lay-hee-oh
Odle-lay-hee
Odle-lay-hee





Авторы: Hank Williams Jr., Roger Alan Wade

Hank Williams, Jr. - The Bocephus (Box Set)
Альбом
The Bocephus (Box Set)
дата релиза
22-08-2000

1 House of the Rising Sun
2 Mind Your Own Business
3 There's A Tear In My Beer
4 A Country Boy Can Survive
5 Hotel Whiskey
6 The Conversation
7 Born To Boogie
8 Honky Tonk Women - Live
9 I've Been Down
10 La Grange
11 Leave Them Boys Alone
12 Blue Jean Blues
13 Midnight Rider
14 Now I Know How George Feels - Alternate Version
15 All My Rowdy Friends Are Coming Over Tonight
16 Naked Women And Beer
17 Ain't Misbehavin'
18 Major Moves
19 Family Tradition
20 To Love Somebody
21 Old Flame, New Fire
22 Only Daddy That'll Walk The Line
23 I've Got Rights
24 I Just Ain't Been Able
25 Whiskey Bent And Hell Bound
26 Outlaw Women
27 (I Don't Have) Anymore Love Songs
28 O.D.'d In Denver
29 Come And Go Blues
30 Old Habits
31 Kaw-Liga
32 If You Don't Like Hank Williams
33 Dixie On My Mind
34 Texas Women
35 Ramblin' Man
36 Lone Wolf
37 If It Will It Will
38 Low Down Blues
39 A Country Boy Can Survive - Live
40 Finders Are Keepers
41 Big Mamou
42 Man To Man
43 Stoned At The Jukebox
44 Tuesday's Gone
45 Heaven Can't Be Found
46 Thanks a Lot
47 This Ain't Dallas
48 All My Rowdy Friends (Have Settled Down) - Live Solo Version
49 The Blues Man
50 Keep Your Hands To Yourself - Live
51 My Name Is Bocephus - Live
52 Workin' For MCA
53 Country State of Mind
54 Secret Agent Man
55 All My Rowdy Friends (Have Settled Down) [Alternate Version]
56 Wild Dogs
57 Walk This Way (Live)
58 Mannish Boy
59 Waitin' On the Tables To Turn
60 T'ain't Nobody's Bizness
61 I Really Like Girls / Rock & Roll Music (Live)
62 You're Gonna Be a Sorry Man
63 Lawyers, Guns & Money

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.