Hank Williams - Lovesick Blues (Live At The AFRS Show #116/1950) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hank Williams - Lovesick Blues (Live At The AFRS Show #116/1950)




Lovesick Blues (Live At The AFRS Show #116/1950)
Le blues de l'amour (En direct du spectacle AFRS n°116/1950)
I got a feelin' called the blues - oh lord
J'ai un sentiment que l'on appelle le blues - oh Seigneur
Since my baby said goodbye
Depuis que ma chérie m'a dit adieu
Lord I don't know what I'll do
Seigneur, je ne sais pas ce que je vais faire
All I do is sit and sigh - oh lord
Tout ce que je fais, c'est de m'asseoir et de soupirer - oh Seigneur
That last long day she said goodbye
Ce dernier jour, elle m'a dit adieu
Well lord I thought I would cry
Eh bien, Seigneur, j'ai cru que j'allais pleurer
She'll do me, she'll do you
Elle me fera, elle te fera
She's got that kind of lovin'
Elle a ce genre d'amour
Lord I love to hear her when she calls me sweet da-a-addy
Seigneur, j'aime l'entendre quand elle m'appelle mon doux papa
Such a beautiful dream
Un rêve si beau
I hate to think it's all over
Je déteste penser que tout est fini
I've lost my heart it seems
J'ai perdu mon cœur, il me semble
I've grown so used to you somehow
Je me suis tellement habitué à toi, d'une certaine façon
Lord I'm nobody's sugar daddy now
Seigneur, je ne suis plus le papa au sucre de personne
And I'm lo-o-onesome
Et je suis tout seul
I got the lovesick blues
J'ai le blues de l'amour
Well I'm in love I'm in love with a beautiful gal
Eh bien, je suis amoureux, je suis amoureux d'une belle fille
That's what's the matter with me
C'est ce qui ne va pas chez moi
Well I'm in love I'm in love with a beautiful gal
Eh bien, je suis amoureux, je suis amoureux d'une belle fille
But she don't care about me
Mais elle ne se soucie pas de moi
Lord I tried and tried to keep her satisfied
Seigneur, j'ai essayé et essayé de la satisfaire
But she just wouldn't stay
Mais elle ne voulait tout simplement pas rester
So now that she is leavin'
Alors maintenant qu'elle s'en va
This is all I can say:
C'est tout ce que je peux dire :
I got a feelin' called the blues - oh lord
J'ai un sentiment que l'on appelle le blues - oh Seigneur
Since my baby said goodbye
Depuis que ma chérie m'a dit adieu
Lord I don't know what I'll do
Seigneur, je ne sais pas ce que je vais faire
All I do is sit and sigh - oh lord
Tout ce que je fais, c'est de m'asseoir et de soupirer - oh Seigneur
That last long day she said goodbye
Ce dernier jour, elle m'a dit adieu
Well lord I thought I would cry
Eh bien, Seigneur, j'ai cru que j'allais pleurer
She'll do me, she'll do you
Elle me fera, elle te fera
She's got that kind of lovin'
Elle a ce genre d'amour
Lord I love to hear her when she calls me sweet da-a-addy
Seigneur, j'aime l'entendre quand elle m'appelle mon doux papa
Such a beautiful dream
Un rêve si beau
I hate to think it's all over
Je déteste penser que tout est fini
I've lost my heart it seems
J'ai perdu mon cœur, il me semble
I've grown so used to you somehow
Je me suis tellement habitué à toi, d'une certaine façon
Lord I'm nobody's sugar daddy now
Seigneur, je ne suis plus le papa au sucre de personne
And I'm lo-o-onesome
Et je suis tout seul
I got the lovesick blues
J'ai le blues de l'amour





Авторы: FRIEND CLIFF, MILLS IRVING

Hank Williams - Live At The Grand Ole Opry
Альбом
Live At The Grand Ole Opry
дата релиза
28-09-1999

1 Nobody's Lonesome For Me (Live At The Grand Ole Opry/1951)
2 Comedy With Hank Williams, Red Foley And Minnie Pearl (Live At The AFRS Shows/1950)
3 Moanin' The Blues (Live At The Grand Ole Opry/1951)
4 Why Don't You Love Me (Live At The Grand Ole Opry/1950)
5 The Old Country Church - Live At The Grand Ole Opry/1952
6 Honky Tonk Blues - Live At The Grand Ole Opry/1952
7 Dear John (Live At The Grand Ole Opry/1951)
8 Baby, We're Really In Love (Live At The Grand Ole Opry/1952)
9 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
10 Window Shopping - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 Cold Cold Heart - Live At The Grand Ole Opry/1951
12 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live At The AFRS Show #116/1950
13 Let The Spirit Descend - Live At The Grand Ole Opry/1952
14 Wedding Bells - Live At The Grand Ole Opry/1949
15 Long Gone Lonesome Blues (Live At The Grand Ole Opry/1952)
16 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
17 Half As Much - Live At The Grand Ole Opry/1952
18 Lovesick Blues (Live At The AFRS Show #116/1950)
19 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) (Live At The Grand Ole Opry/1952)
20 Jambalaya (On The Bayou) - Live At The Grand Ole Opry/1952
21 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
22 Hey Good Lookin' - Live At The Grand Ole Opry/1951
23 Lord, I'm Coming Home - Live At The AFRS Show #116/1950
24 Church Music - Live At The AFRS Show #116/1950
25 Aunt Jemima's Plaster - AFRS Show #116 (2/18/50)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.