Текст и перевод песни Hannya - LIFE
街には今行きたくないんだ
я
не
хочу
сейчас
ехать
в
город.
人ごみの中は死にたくなんだ
я
хочу
умереть
в
толпе.
独りになるより孤独になるんだ
я
лучше
буду
одна,
чем
одна.
それでも俺はここを選んだ
и
все
же
я
выбрал
это
место.
絶望って奴は常にスタンバル
он
всегда
в
отчаянии.
希望を胸にいつもスタンガン
Всегда
парализующий
пистолет
с
надеждой
в
голове
人を愛せば逆に不安だ
если
ты
любишь
людей,
ты
волнуешься.
そのスイッチを押しに来たんだ
я
пришел,
чтобы
нажать
на
эту
кнопку.
感じなくなる人間なんかにゃ
я
больше
этого
не
чувствую,
я
больше
этого
не
чувствую.
なりたくねーからいつも汗だく
я
всегда
потею,
потому
что
не
хочу
потеть.
タオルは投げるなここはリング
не
бросай
полотенце,
это
кольцо.
事切れちまえばその時は
когда
все
выходит
из-под
контроля
...
虚勢を張るのは止めた
я
перестал
притворяться.
無言を重ねた
я
потерял
дар
речи.
優しくしたいが優しくされた
я
хотел
быть
хорошим,
но
я
был
добрым.
恥しのんでも下がっちゃだめだ
ты
не
можешь
отступить,
если
тебе
стыдно.
で、金持ちになったらね
и
когда
разбогатеешь.
この次会ったらね
увидимся
в
следующий
раз.
何でも買っちゃうぜ
я
куплю
что
угодно.
キャッシュでこの星くれそれとファミキチ一つくれ
отдай
мне
эту
звезду
наличными
и
одну
фамикити.
別に背負った荷物くれ大丈夫ここにいるぜ俺とお前の来た道
дай
мне
еще
одну
сумку.
все
в
порядке.
все
в
порядке.
я
здесь
тем
же
путем,
каким
пришли
ты
и
я.
近道みんなそれぞれの毎日
Сокращайте
всех
каждый
день
ONE
LIFEに懸けていい時間という名の使い道
Способ
использования
имени
времени,
который
хорош
для
одной
жизни.
全然行ける
全然行ける
全然行ける
я
могу
идти
вообще,
я
могу
идти
вообще,
я
могу
идти
вообще.
目を瞑って想像した
я
закрыл
глаза
и
представил
это.
大切な人が登場した
кто-то
важный
для
меня.
目を開けてみて行動した
я
открыл
глаза
и
начал
действовать.
瞑る前よりかマシに・・・
лучше,
чем
до
того,
как
я
закрыл
глаза.
悔いって奴を相手に生きる
я
сожалею
об
этом
и
живу
против
него.
気がつきゃ笑える事にビビる
я
боюсь,
что
могу
рассмеяться,
когда
осознаю
это.
恨みの部分鏡で見る
Часть
обиды
Посмотри
в
зеркало
そしてこの空は高いと知る
и
я
знаю,
что
небо
высоко.
5本の指を固めるより
Чем
закалить
5 пальцев
手のひらで誰かを包めばいい
ты
можешь
завернуть
кого-то
в
свою
ладонь.
悩みはあるが迷いは無い
есть
проблемы,
но
сомнений
нет.
この瞬間が続けばいい
надеюсь,
этот
миг
не
закончится.
他人が集まり一つになる
люди
собираются
вместе
и
становятся
одним
целым.
いがみ合っても仲間になる
мы
останемся
друзьями,
даже
если
поссоримся.
奇跡が起きれば家族になる
если
случится
чудо,
мы
станем
семьей.
道はきっとこの狭間にある
Дорога
должна
быть
в
этой
щели.
で、金持ちになったらね
и
когда
разбогатеешь.
この次会ったらね
увидимся
в
следующий
раз.
何でも買っちゃうぜ
я
куплю
что
угодно.
キャッシュでこの星くれ
дайте
мне
эту
звезду
наличными.
それとファミキチ一つくれ
и
дай
мне
одну
фамикити.
別に背負った荷物くれ
дай
мне
еще
одну
сумку.
大丈夫ここにいるぜ
все
в
порядке,
я
здесь.
俺とお前の来た道
近道みんなそれぞれの毎日
то,
как
мы
с
тобой
пришли,
короткий
путь,
каждый
день.
ONELIFEに懸けていい
ONELIFE-хорошее
место
для
начала.
時間という名の使い道
Использование
времени
全然行ける
全然行ける
全然行け
я
могу
идти
вообще,
я
могу
идти
вообще,
я
могу
идти
вообще.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 般若
Альбом
#バースデー
дата релиза
23-07-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.