Текст и перевод песни Harem Scarem - Slowly Slipping Away

Slowly Slipping Away

There's a burning question in my heart
I see the answer in your eyes
An uneasy feeling without you
There's only peace by your side
Our hearts survive the cold world outside
Somehow this love keeps us alive

I feel it in the morning
I feel it all through the day
I feel the heartache slowly slipping away
Slowly slipping away

We've had our share of confusion
We've been let down so many times before
But what we've found is a real love
No need so search anymore, no!
Somehow we weather the storms in our lives
This love has never been a lie!
Oh!

I feel it in the morning
(Slipping away)
I feel it all through the day
(Slipping away)
I feel the heartache slowly slipping away
Oh, slowly slipping away

Slowly slipping away
I feel it in the morning
Slowly slipping away
I feel it all through the day

(Solo: guitar)

We will survive the cold world outside
Somehow this love keeps us alive!
Oh!

I feel it in the morning
(Slipping away)
I feel it all through the day
(Slipping away)
I feel the heartache slowly slipping away
Oh, slowly slipping away

Slowly slipping away
I feel it in the morning
Slowly slipping away
Oh, oh!
Slowly slipping away
You know I need it tonight!
Slowly slipping away
Ahh!
Slowly slipping away
I feel it in the morning
Slowly slipping away
I feel it all through the day
Slowly slipping away
I feel the heartache...

S'éloignant lentement

Il y a une question brûlante dans mon cœur
Je vois la réponse dans tes yeux
Une sensation de malaise sans toi
Il n'y a que la paix à tes côtés
Nos cœurs survivent au monde froid à l'extérieur
Cet amour nous maintient en vie d'une manière ou d'une autre

Je le sens le matin
Je le sens toute la journée
Je sens le chagrin s'éloigner lentement
S'éloignant lentement

Nous avons eu notre part de confusion
On nous a déçus tant de fois auparavant
Mais ce que nous avons trouvé, c'est un véritable amour
Pas besoin de chercher plus, non !
D'une manière ou d'une autre, nous surmontons les tempêtes de nos vies
Cet amour n'a jamais été un mensonge !
Oh !

Je le sens le matin
(S'éloignant lentement)
Je le sens toute la journée
(S'éloignant lentement)
Je sens le chagrin s'éloigner lentement
Oh, s'éloignant lentement

S'éloignant lentement
Je le sens le matin
S'éloignant lentement
Je le sens toute la journée

(Solo : guitare)

Nous survivrons au monde froid à l'extérieur
Cet amour nous maintient en vie d'une manière ou d'une autre !
Oh !

Je le sens le matin
(S'éloignant lentement)
Je le sens toute la journée
(S'éloignant lentement)
Je sens le chagrin s'éloigner lentement
Oh, s'éloignant lentement

S'éloignant lentement
Je le sens le matin
S'éloignant lentement
Oh, oh !
S'éloignant lentement
Tu sais que j'en ai besoin ce soir !
S'éloignant lentement
Ahh !
S'éloignant lentement
Je le sens le matin
S'éloignant lentement
Je le sens toute la journée
S'éloignant lentement
Je sens le chagrin...