Текст и перевод песни Harry Belafonte - Give Us Our Land (Mabayeke)

Thina sizwe (Thina sizwe esintsundu)

Мы - нация (мы - темная нация)

Sikhalela (Sikhalela izwe lethu)

Мы плачем (мы плачем о нашей земле)

Elathathwa (Elathathwa ngabamhlophe)

(Взято уайтом)

Elathathwa (Elathathwa ngabamhlophe)

(Взято белым)

Mabayeke (Mabayek'umhlaba wethu)

Пусть они прекратятся (пусть наша земля прекратится)

Mabayeke (Mabayek'umhlaba wethu)

Пусть они прекратятся (пусть наша земля прекратится)

Mabayeke (Mabayek'umhlaba wethu)

Пусть они прекратятся (пусть наша земля прекратится)

Mabayeke (Mabayek'umhlaba wethu)

Пусть они прекратятся (пусть наша земля прекратится)

Abantwana (Abantwana beAfrika)

Дети (дети Африки)

Bakhalela (Bakhalela izwe labo)

Они плакали (они плакали о своей земле)

Elathathwa (Elathathwa ngabamhlophe)

(Взято уайтом)

Elathathwa (Elathathwa ngabamhlophe)

(Взято уайтом)

Mabayeke (Mabayek'umhlaba wethu)

Пусть они прекратятся (пусть наша земля прекратится)

Mabayeke (Mabayek'umhlaba wethu)

Пусть они прекратятся (пусть наша земля прекратится)

Abantwana (Abantwana beAfrika)

Дети (дети Африки)

Bakhalela (Bakhalela izwe labo)

Они плакали (они плакали о своей земле)

Elathathwa (Elathathwa ngabamhlophe)

(Взято уайтом)

Elathathwa (Elathathwa ngabamhlophe)

(Взято уайтом)

Оцените перевод

Авторы: Jonas Gwangwa

Альбом

An Evening With Belafonte/Makeba

дата релиза

01-02-1990

1 My Angel (Malaika)
2 Train Song (Mbombela)
3 Show Me the Way, My Brother (Iph'Indlela)
4 Hurry, Mama, Hurry! (Khawuleza)
5 Kwazulu (In The Land Of The Zulus)
6 Nongqongqo (To Thos We Love)
7 Beware, Verwoerd! (Ndodemnyama)
8 Cannon (Mbayi, Mbayi)
9 Hush, Hush (Thula, Thula)
10 Gone Are My Children (Baile Banake)
11 Lullaby (Thula Sthandwa Same)
12 Give Us Our Land (Mabayeke)

Еще альбомы