Harry Belafonte - Mama Look A Bubu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Harry Belafonte - Mama Look A Bubu




I wonder why nobody don't like me
Интересно почему я никому не нравлюсь
Or is it the fact that I'm ugly?
Или дело в том, что я уродина?
I wonder why nobody don't like me
Интересно почему я никому не нравлюсь
Or is it the fact that I'm ugly?
Или дело в том, что я уродина?
I leave my whole house and home
Я оставляю весь свой дом и дом.
My children don't want me no more
Мои дети больше не хотят меня видеть.
Bad talk inside the house they bring
Плохие разговоры в доме, который они приносят.
And when I talk they start to sing
И когда я говорю они начинают петь
"Mama, look at bubu", they shout
"Мама, посмотри на Бубу!" - кричат они.
Their mother tell them, "Shut up your mout' "
Их мать говорит им: "Заткнись!"
"That is your daddy", "Oh, no"
"Это твой папочка", "О, нет".
"My daddy can't be ugly so"
"Мой папа не может быть таким уродливым".
"Shut your mout' " "Go away"
"Заткнись", "уходи".
"Mama, look at bubu" they
"Мама, посмотри на Бубу", - сказали они.
(Ooh)
(Ох)
"Shut your mout' " "Go away"
"Заткнись", "уходи".
"Mama, look at bubu" they
"Мама, посмотри на Бубу", - сказали они.
I couldn't even digest me supper
Я даже не смог переварить свой ужин.
Due to the children's behavior
Из-за поведения детей.
John, "Come here a moment"
Джон: "подойди сюда на минутку".
("Yes, pa")
("Да, па")
"Bring the belt, you're much too impudent"
"принеси ремень, ты слишком наглый".
John says it's James who started first
Джон говорит, что Джеймс начал первым.
James tells the story in reverse
Джеймс рассказывает историю наоборот.
I drag my belt from off me waist
Я стаскиваю ремень с талии.
You should hear them screamin' 'round the place
Вы бы слышали, как они кричат вокруг этого места
"Mama, look at bubu" they shout
"Мама, посмотри на Бубу!" - кричат они.
Their mother tell them "Shut up your mout' "
Их мать говорит им: "Заткнись!"
"My daddy can't be ugly so"
"Мой папа не может быть таким уродливым".
"Shut your mout' " "Go away"
"Заткнись", "уходи".
"Mama, look at bubu" they
"Мама, посмотри на Бубу", - сказали они.
(Ooh)
(Ох)
"Shut your mouth, Go away"
"Закрой рот, уходи",
"Mama, look at bubu they"
" мама, посмотри на Бубу!"
(Oh)
(О)
So I began to question the mudda
И я начал расспрашивать Мадду.
These children ain't got no behavior
Эти дети не умеют себя вести.
So I began to question the mudda
И я начал расспрашивать Мадду.
These children ain't got no behavior
Эти дети не умеют себя вести.
"They're playing with you" my wife declared
"Они играют с тобой", - заявила моя жена.
"You should be proud of them, my dear"
"Ты должна гордиться ими, моя дорогая".
"These children were taught to bloomin' slack"
"Этих детей учили расслабляться".
That ain't no kind of joke to crack
Это не такая шутка, чтобы шутить.
"Mama, look at bubu" they shout
"Мама, посмотри на Бубу!" - кричат они.
Their mother tell them "Shut up your mout' "
Их мать говорит им: "Заткнись!"
"That is your daddy", "Oh, no"
"Это твой папа", "О, нет".
"My daddy can't be ugly so"
"Мой папа не может быть таким уродливым".
"Shut your mout' " "Go away"
"Заткнись", "уходи".
"Mama, look at bubu" they
"Мама, посмотри на Бубу", - сказали они.
(Ooh)
(Ох)
"Shut your mout' " "Go away"
"Заткнись", "уходи".
"Mama, look at bubu" they
"Мама, посмотри на Бубу", - сказали они.
(Ooh)
(Ох)
"Shut your mout' " "Go away"
"Заткнись", "уходи".





Авторы: Lord Melody

Harry Belafonte - All Time Greats - 75 Original Recordings
Альбом
All Time Greats - 75 Original Recordings
дата релиза
19-11-2012

1 Jump in the Line
2 Day-O (Banana Boat Song)
3 Jamaica Farewell
4 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
5 Matilda
6 Brown Skin Girl
7 Mary's Boy Child
8 I Do Adore Her
9 These Are the Times
10 Oh, Freedom
11 Don't Ever Love Me
12 Cotton Fields
13 My Lord What a Mornin'
14 Scratch Scratch
15 Jump Down Spin Around
16 Merci Bon Dieu
17 Walkin' On the Green Grass
18 Hallelujah I Love Her So
19 Goin' Down Jordan
20 Cocoanut Woman
21 Water Boy
22 Times Are Gettin' Hard
23 Man Smart (Woman Smarter)
24 Tol' My Captain
25 The Jack-Ass Song
26 Come Back Liza
27 In That Great Gettin' Up Mornin'
28 Lucy's Door
29 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
30 Hold 'Em Joe
31 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
32 God Bless the Child
33 Lead Man Holler
34 Mama Look A Bubu
35 Will His Love Be Like His Rum?
36 Bess, Oh Where's My Bess
37 Hava Nageela
38 Fifteen
39 A Woman Is a Sometime Thing
40 Island in the Sun
41 Angelique-O
42 The Baby Boy
43 Oh, I Got Plenty of Nothin'
44 Judy Drownded
45 Acorn In the Meadow
46 Sweetheart From Venezuela
47 Once Was
48 Mark Twain
49 Green Grow the Lilacs
50 Go Down Emanuel Road
51 Swing Low
52 Ezekiel
53 Take My Mother Home
54 Soldier, Soldier
55 A Fool for You
56 The Gifts They Gave
57 John Henry
58 I Never Will Marry
59 Kingston Market
60 Monkey
61 Shenandoah
62 Jerry (This Timber Got to Roll)
63 Venezuela
64 When the Saints Go Marching In
65 Man Piaba
66 Delia
67 Gloria
68 Hosanna
69 Danny Boy
70 Unchained Melody
71 Land of the Sea and Sun
72 Street Calls: Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man
73 Come O My Love
74 Mary, Mary
75 I’m Just q Country Boy

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.