Текст и перевод песни 春猿火 - The Explosive Mr. Panie

The Explosive Mr. Panie

プランクトンにおかされた感情
おぼれて消えた
プランクトンにおかされた感情
おぼれて消えた
プランクトンにおかされた感情
おぼれて消えた
プランクトンにおかされた感情
おぼれて消えた
深海で終わらせようとしてんだ
嫌い白い肌の生ぬるさ
痛いくらいが
僕にはちょうどいいと
以来それは君だけの感覚
違う違うもっと
仕様がないと言いたい
「生きるように生きるさ」
「生きるように生きるさ」
「生きるように生きるさ」
すべてを披露できぬまま
僕が僕を終えるのは
思ったよりも悲しいと
ちょっとした
オフホワイトの箱に
感情移入してみた
うそをついているのは僕なのか
はたまたただの野次馬の君か
創造の管理も
上手に行えていないくせに
僕は人をだませるほど
頭がよくないだろうし
本当のことをすべて話すほど
馬鹿じゃない
それをうそと真実のラインを
消すためだけに
ただ踊り続けているだけの
馬鹿やろうだと
君は言った
嫌い白い肌の生ぬるさ
痛いくらいが
僕にはちょうどいいと
以来それは君だけの感覚
違う違うもっと
仕様がないといっていたいだけ

Взрывной мистер Пани

Чувства, поражённые планктоном,
Утонули и исчезли.
Чувства, поражённые планктоном,
Утонули и исчезли.
Чувства, поражённые планктоном,
Утонули и исчезли.
Чувства, поражённые планктоном,
Утонули и исчезли.
Я пытаюсь покончить с этим в глубинах океана.
Мне ненавистна тёплая бледность твоей кожи.
Боль -
То, что мне нужно.
С тех пор это чувство только моё.
Нет, нет, больше...
Я хочу сказать, что ничего не поделаешь.
«Живу, как могу»
«Живу, как могу»
«Живу, как могу»
Так и не раскрыв себя полностью,
Я закончу с собой
С большей грустью, чем ожидалось.
В небольшой
Коробке цвета слоновой кости
Я попыталась вложить свои чувства.
Вру ли я?
Или это ты, просто зевака?
Я даже не могу
Управлять своим творением,
Я не настолько умна,
Чтобы обмануть людей,
И я не настолько глупа,
Чтобы рассказать всю правду.
И чтобы стереть
Границу между ложью и правдой,
Я просто продолжаю танцевать,
Как дурочка,
Сказал ты.
Мне ненавистна тёплая бледность твоей кожи.
Боль -
То, что мне нужно.
С тех пор это чувство только моё.
Нет, нет, больше...
Я просто хочу сказать, что ничего не поделаешь.