Текст и перевод песни Haydn Conniff - Messier

Messier

Tell me, tell me
Something that I don't know already
'Cause, baby, you can talk in circles for hours
Make a good day sour

Then you look me, look me
Straight into my eyes, say that you're sorry
How could I not believe in you?
You said it was safe to do

We both know this happens every time, every time
You tell me a lie, I'll tell you five
Which one of us today is gonna cry, gonna cry?
Back and forth, we're going at it, burning it alive

You're the only one who can boil my blood
And make that shit cut
'Cause you know that I'm always yours
I'm so in love
It's a punch to the gut
Could never be done

Still I'm always wanting more
You say that I'm a mess
Oh, just wait 'til I make it hurt
'Cause, babe, last time I checked
The two of us are messier

Why'd you say that?
Can't believe you thought it's fine to say that
Couldn't care less for one second
Now you're all possessive

So I'm walking out, saying, "I'm so done"
And you're looking like a fool in the restaurant
You're running outside, you're pulling my arm
Not sure if my mom would call this love

You're the only one who can boil my blood
And make that shit cut
'Cause you know that I'm always yours
I'm so in love
It's a punch to the gut
Could never be done

Still I'm always wanting more
You say that I'm a mess
Oh, just wait 'til I make it hurt
'Cause, babe, last time I checked
The two of us were messier

Еще запутаннее

Скажи мне, скажи,
То, чего я еще не знаю,
Ведь, детка, ты можешь часами ходить вокруг да около,
Испортить хороший день.

Потом ты смотришь мне, смотришь мне
Прямо в глаза и говоришь, что сожалеешь.
Как я могу тебе не верить?
Ты сказал, что так будет безопасно.

Мы оба знаем, что это происходит каждый раз, каждый раз.
Ты говоришь мне одну ложь, а я тебе пять,
Кто из нас сегодня будет плакать, будет плакать?
Туда-сюда, мы ссоримся, сжигаем все дотла.

Ты единственный, кто может вскипятить мою кровь
И сделать так, чтобы это было больно.
Ведь ты знаешь, что я всегда твоя,
Я так влюблена.
Это удар под дых,
С которым невозможно смириться.

И все же я всегда хочу большего.
Ты говоришь, что я - хаос,
О, просто подожди, пока я не сделаю тебе больно,
Потому что, детка, в последний раз, когда я проверяла,
Мы были еще запутаннее.

Зачем ты это сказал?
Не могу поверить, что ты думал, что это нормально - так говорить.
Тебе было все равно ни на секунду.
А теперь ты весь такой собственник.

И вот я ухожу, говоря: "С меня хватит".
А ты сидишь в ресторане, как дурак.
Ты выбегаешь на улицу, хватаешь меня за руку,
Не уверена, что моя мама назвала бы это любовью.

Ты единственный, кто может вскипятить мою кровь
И сделать так, чтобы это было больно.
Ведь ты знаешь, что я всегда твоя,
Я так влюблена.
Это удар под дых,
С которым невозможно смириться.

И все же я всегда хочу большего.
Ты говоришь, что я - хаос,
О, просто подожди, пока я не сделаю тебе больно,
Потому что, детка, в последний раз, когда я проверяла,
Мы были еще запутаннее.