Hedningarna - Alkusanat - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hedningarna - Alkusanat




Now we'll adjust our tones and voices
Теперь мы настроим наши интонации и голоса
We'll adjust and clear our voices
Мы приспособимся и очистим наши голоса
So to sing some good and bright songs
Итак, чтобы спеть несколько хороших и светлых песен
And to do our best at singing
И стараться изо всех сил петь
We'll adjust our tones and voices
Мы скорректируем наши интонации и голоса
Like the strings of two kanteles
Как струны двух кантелей
Like two instruments of brass, yes
Как два медных инструмента, да
Like two instruments of brass
Как два медных инструмента
I heard some runes out in the open
Я слышал несколько рун на открытом воздухе
Through the moss I heard some words, too
Сквозь мох я тоже услышал какие-то слова
Through the stocks I heard some whisper
Сквозь колодки я услышал какой-то шепот
Through the stocks I heard some whisper
Сквозь колодки я услышал какой-то шепот
My own words that I was given
Мои собственные слова, которые мне дали
All the words I learned and thought through
Все слова, которые я выучил и продумал до конца
Words I brushed off from the hay-heads
Слова, которые я стряхнул с сенокосов
Words I broke off from the heather
Слова, которые я вырвал из вереска
A song widens out from one end
Песня расширяется с одного конца
Out of singing grows the song
Из пения вырастает песня
The mouth tells about all those things
Рот рассказывает обо всех этих вещах
That fill the thoughts of her who's singing
Которые заполняют мысли о той, кто поет
A thoughtless singer stows in her song
Бездумная певица вкладывает в свою песню
Piles up in the song she's singing
Накапливается в песне, которую она поет
Everything that falls in her mind
Все, что приходит ей в голову
All that stumbles out from her mouth
Все, что срывается с ее губ
Of that I know the song of the thoughtless
Об этом я знаю песню бездумных
Long is the song of a thoughtless singer
Длинна песня бездумного певца
With only two words of some beauty
Всего двумя словами о какой-то красоте
Often even less than two words
Часто даже меньше двух слов
When a wise one is the singer
Когда мудрый - это певец
She knows when to end her song, too
Она тоже знает, когда закончить свою песню
A good song ends at the right time
Хорошая песня заканчивается в нужное время
A short song is a song with beauty
Короткая песня - это песня с красотой
The rapids that rush on in torrents
Пороги, которые несутся потоками
Do not endlessly pour water
Не стоит бесконечно лить воду
Nor does now a worthy singer
Как и сейчас достойный певец
Sing her songs without a reason
Пойте ее песни без причины





Авторы: Anders Norudde, Haalbus Mattson, Bjoern Tollin, Sanna Kurki-suonio, Ulf Ivarsson, Anita Lehtola


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.