Текст и перевод песни Heidevolk - Herboren In Vlammen

Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft voor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad
Rennend over het heideveld
Gekleed in een vlammengewaad
Voor eeuwig veroordeeld
Te lijden onder mijn daad
De nacht is mijn gevang
Verterende vlammen mijn straf
Voor eeuwig deze kwelling
Geen rust in mijn graf
Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft voor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad
Dwalend door de nacht, mijn vrienden verraden
Gelach en getier onder mijn hiel vertrapt
Schreeuwen van pijn, door niemand gehoord
Hun roep voor eeuwig in mijn vlammen gesmoord
Laat hen lijden in de nacht, brandend voor mijn verdriet
Laat hen de haat voelen, want mijn pijn zagen ze niet
Ziet hen, rennend over de heide
Vlammend in schaamte voor het ontij dat hij verspreidde
Laat hem leiden en vervloek de dag
Dat hij de wereld dit onheil bracht
Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft voor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad

Возрожденный в огне в тысячную ночь.
Наказан за зло, которое я принес.
Возрожденный в огне, возрожденный в ненависти.
Огонь мой бич и одеяние
Бегу по вересковому полю.
Одет в мантию огнеметчика.
Приговоренный навеки
Страдать за мой поступок
Ночь-моя тюрьма.
Пылающее пламя-мое наказание.
Вечно это мучение.
Нет покоя в моей могиле.
Возрожденный в огне в тысячную ночь.
Наказан за зло, которое я принес.
Возрожденный в огне, возрожденный в ненависти.
Огонь мой бич и одеяние
Блуждая в ночи, предавая своих друзей.
Смех и тявканье топчутся у меня под ногами.
Крик боли, который никто не слышал.
Их зов навсегда погас в моем пламени.
Пусть они страдают в ночи, сгорая от моей печали.
Пусть почувствуют ненависть, ибо они не видели моей боли.
Смотри, Как они бегут по вересковой пустоши.
Пылая от стыда за опустошение, которое он распространял.
Пусть он ведет и проклинает тот день,
когда принес это зло в мир.
Возрожденный в огне в тысячную ночь.
Наказан за зло, которое я принес.
Возрожденный в огне, возрожденный в ненависти.
Огонь мой бич и одеяние