Текст и перевод песни Heinz Rühmann - Der Clown

Als Kind, da hat er schon getanzt auf dem Seil
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp
Er ist auf dem Pony geritten, wie ein Pfeil
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp

Er wollte alle Menschen immer lachen machen
Und machte er selber auch ein trauriges Gesicht
Er konnte auch die komischsten Sachen machen
Aber selber gelacht hat er nicht

"Der Clown, der Clown
War immer lustig anzuschau'n
Doch keinen liess
Der Clown, der Clown
In sein Herz hineinschau'n"

Dann trieb ihn das Leben hinaus in die Welt
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp
Sein zu Haus', seine Heimat, das war das Zirkuszelt
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp

Er stand im Scheinwerferlicht
Und das Publikum lachte
Er lebte von Flitter,
Von Glanz und Applaus

Doch je schneller er die große Karriere machte
Umso einsamer sah es in ihm aus

"Der Clown, der Clown
War immer lustig anzuschau'n
Doch keinen liess
Der Clown, der Clown
In sein Herz hineinschau'n"

Er wurde alt und dann ging's nicht mehr so
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp
Seine Füße wurden kalt, und er fror im Trikot
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp

Und hinter ihm liegt nun ein langes Leben
Bald wird sie verstummt sein, die Zirkusmelodie
Er hat Millionen das Lachen gegeben
Aber selber gelacht hat er nie

"Der Clown, der Clown
War immer lustig anzuschau'n
Doch keinen liess
Der Clown, der Clown
In sein Herz hineinschau'n"

В детстве он уже танцевал на веревке
Ой hopp, ой hopp, ой hopp
Он скакал на пони, как стрела
Ой hopp, ой hopp, ой hopp

Он всегда хотел, чтобы все люди смеялись
И сам он тоже сделал печальное лицо
Он также мог делать самые странные вещи
Но сам он не смеялся

"Клоун, клоун
Всегда было забавно смотреть
Но ни одного не оставил
Клоун, клоун
Загляни в его сердце"

Затем жизнь вытолкнула его в мир
Ой hopp, ой hopp, ой hopp
Его дом', его дом, это был цирковой шатер
Ой hopp, ой hopp, ой hopp

Он стоял в свете фар
И зрители засмеялись
Он жил Флиттером,
От блеска и аплодисментов

Но чем быстрее он делал большую карьеру, тем
Тем более одиноким он выглядел в нем

"Клоун, клоун
Всегда было забавно смотреть
Но ни одного не оставил
Клоун, клоун
Загляни в его сердце"

Он постарел, а потом все стало не так
Ой hopp, ой hopp, ой hopp
Его ноги стали холодными, и он замерз в майке
Ой hopp, ой hopp, ой hopp

И за ним теперь лежит долгая жизнь
Скоро она затихнет, зазвучит цирковая мелодия
Он дал смех миллионам
Но сам он никогда не смеялся

"Клоун, клоун
Всегда было забавно смотреть
Но ни одного не оставил
Клоун, клоун
Загляни в его сердце"