Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl & Studiový orchestr - Prý, Lásko, Nejsi
Prý,
lásko,
nejsi
než
trik,
Они
говорят,
любовь
моя,
что
ты
всего
лишь
уловка.,
Na
něž
si
kdekdo
už
zvyk,
К
которому
любой
уже
привык,
Kvůli
němuž
zas
máme
ten
známý
sen.
Что
возвращает
нас
к
тому
знакомому
сну.
Projdeš
závěsem
řas,
Вы
проходите
сквозь
завесу
водорослей,
Po
můstku
tenkém
jak
vlas.
На
мосту,
тонком,
как
волос.
Víš,
jak
obměkčit
pýchu
i
kámen
i
ten.
Ты
знаешь,
как
смягчить
гордыню,
камень
и
все
такое.
Tak
přišlas
po
mléčné
dráze,
Итак,
вы
пришли
по
Млечному
Пути,
Zas
jdeš
mi
šeptat
své
fráze.
Ты
снова
будешь
шептать
мне
свои
реплики.
A
já,
co
říct,
lásko,
jsi
klam,
И
я,
что
сказать,
любовь
моя,
ты
лжец,
Zdáš
se
nic
víc.
Ты
кажешься
ничем
большим.
Prý
nejsi,
Они
говорят,
что
ты
не,
Já
tě
však
znám.
Но
я
знаю
тебя.
Prý,
lásko,
nejsi
a
přec,
Они
говорят,
любовь
моя,
ты
не
такая,
и
все
же,
Někdy
se
stává
ta
věc.
Иногда
такое
случается.
Člověk
pocítí
závrať
a
ztrácí
dech.
Человек
чувствует
головокружение
и
сбивается
с
дыхания.
Začneš
sítě
své
příst,
Вы
начнете
объединять
свои,
A
ten
kdo
byl
si
vším
jist,
И
тот,
кто
был
уверен
во
всем,
Pozná
ošidnost
mýlek
i
zdání
i
těch.
Он
знает
коварство
ошибок
и
видимостей.
Kam
přijdeš
s
pověstí
lháře,
Куда
ты
пойдешь
с
репутацией
лжеца,
Jsi
vítěz
na
celé
čáře.
В
конце
концов,
ты
победитель.
A
já,
co
říct,
lásko,
si
klam,
И
я,
что
сказать,
Любовь
Моя,
Ты
Лжешь,
Zdáš
se
nic
víc.
Ты
кажешься
ничем
большим.
Prý
nejsi,
Они
говорят,
что
ты
не,
Já
tě
však
znám
Но
я
знаю
тебя
Máš
úspěch
na
každé
scéně,
Ты
добиваешься
успеха
на
каждом
этапе,
Jen
času
čím
dál
tím
méně.
Просто
все
меньше
и
меньше
времени.
A
já,
co
říct,
lásko,
jsi
klam,
И
я,
что
сказать,
любовь
моя,
ты
лжец,
Zdáš
se
nic
víc.
Ты
кажешься
ничем
большим.
Prý
nejsi,
Они
говорят,
что
ты
не,
Já
tě
však
znám.
Но
я
знаю
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.