Helena Vondráčková - Je Mi Lito - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Je Mi Lito




Je Mi Lito
Je Mi Lito
Do ticha vlítnul temný hlas: Neodcházej.
Une voix sombre s'est invitée dans le silence : ne pars pas.
A na rtech údiv: Kdo jsem já?
Et sur mes lèvres, l'étonnement : qui suis-je ?
Snad trochu ses bál, víc.
Peut-être avais-tu un peu peur, moi davantage.
A možná sis přál mi říct
Et peut-être souhaitais-tu me dire
To, co bys rád a s kým,
Ce que tu aimerais et avec qui,
Proč se vytrácím.
Pourquoi je m'échappe.
Stmívá se, stmívá se, svádíš k hrám.
Le crépuscule arrive, le crépuscule arrive, tu me conduis à des jeux.
Bráním se, zdráhám se tvým představám.
Je résiste, je me refuse à tes fantasmes.
Stmívá se, zmítám se, snům přísahám.
Le crépuscule arrive, je suis tourmentée, je jure sur les rêves.
Vím, že co žádáš, to mám!
Je sais que ce que tu demandes, je l'ai !
odešla dřív a tys byl sám, je mi líto.
Je suis partie plus tôt et tu étais seul, je suis désolée.
Ve vzduchu zůstal úsměv náš.
Notre sourire est resté dans l'air.
Snad trochu ses bál, víc.
Peut-être avais-tu un peu peur, moi davantage.
A možná sis přál mi říct
Et peut-être souhaitais-tu me dire
To, co bys rád a s kým,
Ce que tu aimerais et avec qui,
Proč se vytrácím.
Pourquoi je m'échappe.
Stmívá se, stmívá se, svádíš k hrám.
Le crépuscule arrive, le crépuscule arrive, tu me conduis à des jeux.
Bráním se, zdráhám se tvým představám.
Je résiste, je me refuse à tes fantasmes.
Stmívá se, zmítám se, snům přísahám.
Le crépuscule arrive, je suis tourmentée, je jure sur les rêves.
Vím, že co žádáš, to mám!
Je sais que ce que tu demandes, je l'ai !
Stmívá se, stmívá se, svádíš k hrám.
Le crépuscule arrive, le crépuscule arrive, tu me conduis à des jeux.
Bráním se, zdráhám se tvým představám.
Je résiste, je me refuse à tes fantasmes.
Stmívá se, zmítám se, snům přísahám.
Le crépuscule arrive, je suis tourmentée, je jure sur les rêves.
Vím, že co žádáš, to mám!
Je sais que ce que tu demandes, je l'ai !





Авторы: Lesek Wronka, Petr Siska


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.